Exemples d'utilisation de Possible contribution en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
En 1926 on estime que le barrage de Yesa servira seulement pour l'irrigation des Bardenas et de la comarque de Cinco Villas,rejetant sa possible contribution au Canal Imperial d'Aragon.
En 1926 se estima que el embalse de Yesa sólo serviría para el regadío de las Bardenas y de la comarca de Cinco Villas,desestimándose su posible contribución al canal Imperial de Aragón.Lors des auditions, tous les candidats ontformulé de nettes réserves quant à la possible contribution de la politique monétaire- audelà de l'objectif de stabilité des prix- à la lutte contre le chômage.
Todos los candidatos mostraron en lasaudiencias una clara prudencia frente a una posible contribución adicional de la política monetaria a la lucha contra el desempleo más allá de la consecución de la estabilidad de precios.Le Comité économique et social européen a en outre publié, le 10 juillet, un avis exploratoire sur le rapport entre le changement climatique et l'agriculture au niveau européen;à cette occasion il a souligné la possible contribution de cette dernière à préserver le climat.
Además, el Comité Económico y Social Europeo publicó el 10 de julio un dictamen exploratorio sobre la relación entre cambio climático y agricultura a escalaeuropea; con tal motivo, subrayó la posible contribución de esta última para preservar el clima.Cette aide peut être directe(bourses) ou indirecte prise encharge de la pension et, si possible, contribution financière aux frais de pension et aux coûts des sports et activités culturelles.
Ese apoyo social adopta Il faut également examiner la possible contribution de la science, de la technologie et de l'innovation à la préservation des modes de vie de toutes les communautés, dans la mesure où le cadre d'un programme pour l'après-2015 doit s'appuyer sur plusieurs principes et valeurs.
También es necesario examinar de qué manera se podrían utilizar la ciencia, la tecnología y la innovación para mantener los medios de vida de todas las comunidades, ya que el marco de una agenda posterior a 2015 debe estar basado en ciertos principios y valores.Prenant également note de l'initiative prise par le Secrétaire général de tenir le premier Sommet mondial surl'aide humanitaire en 2016 et possible contribution du Sommet à la réduction des risques de catastrophe.
Haciendo notar también la iniciativa del Secretario General de celebrar la CumbreHumanitaria Mundial en 2016 y sus posibles contribuciones a la reducción del riesgo de desastres.Il est donc important de ne pas perdre de vue cettequestion lorsqu'on étudie la possible contribution de l'application du Programme d'action à la réalisation des objectifs de développement convenus, puisque les recommandations d'action qui y sont énoncées ne sont pas forcément pertinentes pour tous les pays.
Es fundamental tener presente esa situación al examinar en qué medida la ejecucióndel Programa de Acción puede contribuir al logro de los objetivos de desarrollo acordados, ya que las recomendaciones para la adopción de medidas no son igualmente pertinentes para todos los países.Le SBSTA a accueilli avec intérêt les déclarations faites par les représentants de la FAO, de l'Organisation mondiale de la santé(OMS), de l'OMM, du Groupe d'experts intergouvernemental sur l'évolution du climat(GIEC), de la SIPC et de l'OCDE, ainsi que les communications queces organisations ont présentées quant à leur possible contribution à l'exécution du programme de travail de Nairobi sur les incidences des changements climatiques et la vulnérabilité et l'adaptation à ces changements.
El OSACT expresó su satisfacción por las declaraciones y documentos de la FAO, la Organización Mundial de la Salud(OMS), la OMM, el Grupo Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climático(IPCC),la EIRD y la OCDE acerca de sus posibles contribuciones a la ejecución del programa de trabajo de Nairobi sobre los efectos, la vulnerabilidad y la adaptación al cambio climático.Il attire plus particulièrementl'attention sur les points concernant la possible contribution du Comité au Forum mondial sur la migration et le développement, l'éventualité d'une coopération avec le processus de Durban et les possibilités d'une poursuite de la coopération avec le Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes pour la rédaction des observations générales de ce Comité.
Hace especial hincapié en Discutez en fraternité sur les possibles contributions que les familles OFS ont données(peuvent donner) pour l'apostolat évangélisateur dans votre contexte.
Discutir en fraternidad sobre las posibles contribuciones que las familias de la OFS han dado o pueden dar al apostolado de la evangelización en su contexto.Ses émissions mettent en évidence les possibles contributions que les filles peuvent fournir à la société si on leur donne une égalité de chances.
Sus programas resaltan la contribución potencial que podrían hacer las niñas a la sociedad si se les ofrecieran las mismas condiciones.A cet égard,il a présenté en particulier les conditions et les possibles contributions des ISC au développement durable. plus>> IVe Conférence EUROSAI-ARABOSAILa IVe Conférence EUROSAI-ARABOSAI s'est tenue à Baku, en Azerbaïdjan, du 16 au 18 avril 2013 et a été organisée par la cour des comptes de la République d'Azerbaïdjan.
Presentó sobre todo los requisitos y posibles contribuciones de las EFS para el desarrollo sostenible. más>> IV Conferencia EUROSAI-ARABOSAILa IV Conferencia EUROSAI- ARABOSAI fue organizada por la Cámara de Cuentas de la República de Azerbaiyán en Bakú, Azerbaiyán del 16 al 18 de abril de 2013.Futures ou possibles contributions de l'UNODC aux activités de la nouvelle Commission de consolidation de la paix et du Département des opérations de maintien de la paix.
Contribuciones de la UNODC futuras o posibles a la nueva comisión de consolidación de la paz y al Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz.Nous sommes rassurésde constater qu'ils ont été présentés comme de possibles contributions aux négociations et non comme des substituts aux textes assez loin d'être propres sur lesquels nous travaillons actuellement.
Nos tranquiliza observar quelos dos textos se han presentado como posibles aportaciones a las negociaciones en curso, y no con el propósito de sustituir los textos un tanto caóticos que nos están sirviendo de base en nuestra labor actual.La contribution possible de l'immigration.
La posible contribución de la inmigración.Contribution possible au Sommet mondial de 2005.
Posible contribución a la Cumbre Mundial de 2005.Contribution possible au Sommet du Millénaire +5.
Posible contribución a la Cumbre del"Milenio +5.Point 3: Contribution possible au Sommet du Millénaire+ 5.
Tema 3- Posible contribución de la Junta a la Cumbre del"Milenio +5.Lire la contribution rend possible pour vous une visite.
Et de leur contribution possible aux travaux de la Convention relatifs à l'article 8 j.
Y su posible contribución a la labor del Convenio con respecto al artículo 8 j.La contribution possible de la CNUCED pour répondre à la crise est mise en relief dans ce contexte.
En este contexto se destaca la posible contribución de la UNCTAD a la solución de la crisis.Cette concertation a été rendue possible par une contribution extrabudgétaire de l'Union européenne.
Esta consulta oficiosa fue posible gracias a una contribución extrapresupuestaria de la Unión Europea.Le débat a principalement porté sur la contribution possible des parlements nationaux sur la base des traités et protocoles existants.
El debate se centró en la posible contribución de los Parlamentos nacionales sobre la base de los Tratados y Protocolos vigentes.La Vidéo du Pape est rendue possible par la contribution désintéressée de nombreuses personnes.
Ils ont été invités par la HautCommissaire, dans sa lettre du 1er octobre 1999,à augmenter si possible leur contribution.
En su carta del 1º de octubre de 1999, la Alta Comisionada les ha pedido queaumenten su contribución si es posible.Les consultations du public menées par la Commission ont faitapparaître un vif intérêt pour une contribution possible de l'UE.
Las consultas públicas realizadas por la Comisión hanrevelado un gran interés por una posible contribución de la UE.La contribution possible du HCR dans le domaine du renforcement des capacités juridiques et judiciaires est décrite dans le document EC/46/SC/CRP.31.
En el documento EC/46/SC/CRP.31 se esboza la posible contribución del ACNUR en la esfera del fomento de la capacidad jurídica y judicial.La contribution possible à la promotion d'une ONU durable lors de la Conférence des Nations Unies sur le développement durable.
Posibles aportes a la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Desarrollo Sostenible respecto de la promoción de unas Naciones Unidas sostenibles.Il faut s'assurer de la contribution possible des initiatives politiques à mettre un terme à l'usage des armes.
Debe asegurarse que las iniciativas políticas puedan contribuir a finalizar el empleo de las armas.Ce parcours n'aurait pas été possible sans la contribution fortement appréciée du Secrétariat et de nombreux États Membres.
Esto no hubiera sido posible sin la contribución, que estimamos en grado sumo, de la Secretaría y de numerosos Estados Miembros.
