Que Veut Dire PRÈS DE DEUX TIERS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• casi dos tercios
• casi las dos terceras partes
• cerca de dos tercios
• casi dos tercios de
• casi dos terceras partes
• aproximadamente dos tercios
• alrededor de dos tercios
• casi las dos terceras partes de
• cerca de dos terceras partes
• aproximadamente dos tercios de
• alrededor de las dos terceras partes
• aproximadamente las dos terceras partes

Exemples d'utilisation de Près de deux tiers en Français et leurs traductions en Espagnol

Avant cette interdiction, près de deux tiers des fillettes étaient mutilées.
Hasta ese entonces, aproximadamente dos tercios de las niñas eran sometidas a esa práctica.

Près de deux tiers de ces montants(58%) a été versé à des victimes de sexe féminin.
Cerca de dos terceras partes de estas sumas(el 58%) se pagaron a víctimas de sexo femenino.

L'économie du pays a connu un recul de près de deux tiers durant la décennie écoulée.
La economía del país ha decrecido en la última década alrededor de las dos terceras partes.

En 2006, près de deux tiers des nouveaux cas de VIH étaient imputables à l'usage de drogues par injection.
Casi dos tercios de todos los nuevos casos de VIH en 2006 se atribuyeron a la inyección de estupefacientes.

La pauvreté touche aujourd'hui près de deux tiers(63,8%) de la population totale.
Hoy en día la pobreza afecta a cerca de las dos terceras partes(63,8%) del total de la población.

En conséquence, le nombre de personnes nouvellement déplacées a baissé de près de deux tiers depuis 1999.
Con la mejora de la accesibilidad, el número de desplazados nuevos es inferior al de 1999 en casi dos terceras partes.

Dans les pays en développement d'Asie, près de deux tiers des couples, en moyenne, l'utilisent.
En los países en desarrollo de Asia, casi dos tercios de las parejas utilizan métodos de planificación de la familia como promedio.

Près de deux tiers des répondants ont indiqué qu'ils continueraient à entretenir les liens avec les partenariats mis sur pied.
Cerca de dos tercios de los consultados indicaron que seguirían manteniendo vínculos con las asociaciones que habían formado.

En réalité, ce sont 25% des électeurs qui ont donné près de deux tiers des sièges à la Chambre des Communes.
De hecho, el 25% del electorado total dio a Blair cerca de dos tercios de las bancas de la Cámara de los Comunes.

En outre, près de deux tiers des élèves, aux mêmes examens, ont eu des notes aussi faibles en huitième année d'étude de l'arabe.
Además, en las mismas pruebas, cerca de dos tercios de los estudiantes de octavo grado del OOPS obtuvieron una puntación de entre cero y 30% en árabe.

Sa culture a des milliers d'années, il a une grande population jeune avec près de deux tiers de moins de trente ans.
Su cultura tiene miles de años de antigüedad; tiene una gran población juvenil, con casi dos terceras partes del total.

En juin 2009, l'État a reconnu près de deux tiers des maîtres enseignants dans les écoles des sites de déplacés.
En junio de 2009, el Estado ha reconocido cerca de dos tercios de los maestros que enseñaban en las escuelas de los asentamientos de desplazados.

La différence de l'espérance de vie entre hommes et femmes augmente avec l'âge; près de deux tiers des personnes très âgées sont des femmes.
La diferencia por género en la expectativa de vida aumenta con la edad; casi dos tercios del grupo de los muy ancianos son mujeres.

Près de deux tiers des pauvres vivent dans les zones rurales de pays en développement et dépendent de l'agriculture pour leur survie.
Casi dos terceras partes de los pobres viven en las zonas rurales de los países en desarrollo y dependen de la agricultura para su supervivencia.

Deux tiers des mineurs délinquants appartiennent à une minorité, près de deux tiers de leurs victimes étaient de race blanche Ibid, p. 12, tableau 6.
Dos tercios de los delincuentes juveniles pertenecen a minorías y casi dos tercios de las víctimas fueron blancos Ibíd., pág. 12, cuadro 6.

Près de deux tiers des produits contrefaits(médicaments et autres biens) découverts dans le monde en 2008 provenaient d'Asie de l'Est.
Alrededor de dos tercios de las falsificaciones(de medicinas y otros bienes) detectadas en todo el mundo en 2008 fueron enviadas desde Asia del Este.

À l'issue des dernières élections législatives qui ont eu lieu en septembre dernier, les femmes représentent désormais près de deux tiers des parlementaires.
Después de las últimas elecciones legislativas, que tuvieron lugar en septiembre pasado, las mujeres representan ya casi los dos tercios de los parlamentarios.

Près de deux tiers de toutes les entités de rapports ont connu d'une manière ou d'une autre des problèmes avec le portail PRAIS.
Cerca de dos terceras partes del total de entidades informantes tuvieron dificultades de algún tipo con el portal de PRAIS.

Cette seule mesure pourrait se traduire par une amélioration sociale non négligeable de la vie des femmes dans près de deux tiers des pays de l'Union européenne.
Esta medida, por sí sola, podría significar una gran mejora social en las vidas de las mujeres de alrededor de dos tercios de los países de la UE.

Les abeilles domestiques représentent près de deux tiers de la population totale dans le monde et jouent un rôle essentiel dans la production agricole.
Las abejas domésticas representan aproximadamente dos tercios de la población total de abejas del mundo y son un agente fundamental en la producción agrícola.

Les saisies réalisées au Proche et Moyen-Orient/Asie du Sud-Ouest ont continué d'augmenter, atteignant, en 2007, 14,8 tonnes, soit près de deux tiers du volume mondial.
Las incautaciones en el Oriente Cercano y Medio/Asia sudoccidental siguieron aumentando y en 2007 llegaron a 14,8 toneladas prácticamente las dos terceras partes del total mundial.

À la fin de 2002, près de deux tiers(63%) des secrétaires permanentes étaient des femmes contre la moitié(47%) à la fin de 2001.
A finales de 2002, casi las dos terceras partes(63%) de los cargos de Secretario Permanente estaban desempeñados por mujeres, frente a menos de la mitad(47%) a finales de 2001.

L'incidence des nouvelles infections du VIH/sida a rapidement chuté de près de deux tiers depuis 1993, atteignant 1,1 cas pour 100 000 habitants au niveau mondial.
La incidencia de nuevas infecciones por VIH/SIDA ha disminuido rápidamente, en casi dos tercios desde 1993, hasta llegar a la tasa más baja del mundo: 1,1 casos por cada 100.000 habitantes.

Près de deux tiers des femmes occupent un emploi précaire qui ne leur offre ni sécurité, ni prestations, ni conditions de travail minimales.
Alrededor de dos tercios del total de mujeres desempeñan ocupaciones en situación vulnerable, sin disfrutar de medidas básicas de seguridad, prestaciones o condiciones laborales adecuadas.

Il faut rappeler que nous avons hérité d'une situation dans laquelle près de deux tiers des Libériens vivaient en dessous du seuil de pauvreté, avec même un taux de pauvreté plus élevé dans les régions rurales.
Cabe recordar que heredamos una situación en la cual casi las dos terceras partes de los liberianos vivían por debajo del umbral de la pobreza, con una tasa de pobreza aún mayor en las zonas rurales.

Près de deux tiers de ces partenariats(209) ont été enregistrés au moment du Sommet mondial sur le développement durable, et 139 partenariats depuis le Sommet.
Casi las dos terceras partes de esas asociaciones(209) se inscribieron alrededor de la fecha en que se celebró la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible, y otras 139 lo hicieron posteriormente.

Dans le cas des limites extérieures, on a relevé l'existence de concepts ou stratégies transfrontaliers dans près de deux tiers des zones mais l'implication des collectivités régionales ou locales dans la préparation des programmes s'est déroulée à titre essentiellement consultatif.
Respecto de las fronteras exteriores, casi dos tercios de las zonas contaron con estrategias o proyectos transfronterizos. pero la participación de los entes regionales y locales en la elaboración de los programas fue, sobre todo, consultiva.

Près de deux tiers des engagements(62,2%) concernent des projets menés au titre du Protocole de Montréal et du FEM, ce qui reflète la progression des activités liées aux projets.
Casi las dos terceras partes(62,2%) de los compromisos guardan relación con los proyectos del Protocolo de Montreal y el FMAM, lo que refleja positivamente un aumento en las actividades relacionadas con proyectos.

Selon une étude Eurobaromètre sur l'AEDI, près de deux tiers des citoyens européens veulent que l'UE agisse dans le domaine du dialogue interculturel.
Según una encuesta de Eurobarómetro sobre el Año Europeo, cerca de dos tercios de los ciudadanos europeos quieren que la Unión Europea actúe en el ámbito del diálogo intercultural.

Sur la trentaine de femmes dans la salle, près de deux tiers ont exprimé leurs plus sombres secrets que, étant sur la maltraitance des enfants et deux avaient eu terminaiso.
De los treinta o más mujeres en la habitación, casi dos tercios expresaron su más oscuro secreto, ya que, siendo sobre el abuso de menores y había tenido dos terminaciones, creada por una familia member.I digo para se.

Comment utiliser "près de deux tiers" dans une phrase en Français

Près de deux tiers des entreprises cipal.

Soit près de deux tiers des stations.

Près de deux tiers sont localisés en Pologne.

Ils sont près de deux tiers dans la seconde.

En outre, près de deux tiers des répondants accepteraient

Près de deux tiers choisissent de redoubler (61 %).

Près de deux tiers des électeurs ont voté[MIN 15].

Près de deux tiers du secteur industriel sont concernés.

Ils ont obtenu près de deux tiers des suffrages.

Près de deux tiers vivent sur le continent européen.

Comment utiliser "casi las dos terceras partes, casi dos tercios, cerca de dos tercios" dans une phrase en Espagnol

Cabe destacar que casi las dos terceras partes de los pacientes con Alzheimer son mujeres.

Casi dos tercios del planeta permanece offline.

Casi dos tercios de éstas se encontraban en Rafá.

CAsi las dos terceras partes de los 1.

De los ya retornados, cerca de dos tercios cruzaron caminando (65.

Casi las dos terceras partes —más de 33.

Casi dos tercios existe un conflicto armado.

En Perú, cerca de dos tercios del total de madres adolescentes (63.

La safrinha responde por cerca de dos tercios de la producción nacional de maíz.

representaron casi dos tercios de las órdenes, dijo.