Que Veut Dire PRÈS DE DIX MILLIONS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• casi diez millones
• cerca de diez millones
• casi 10 millones

Exemples d'utilisation de Près de dix millions en Français et leurs traductions en Espagnol

Π La construction: près de dix millions de personnes travaillent dans le bâtiment dans l'Union euro péenne.
D Construcción: cerca de diez millones de personas trabajan en la construcción en la Unión Europea.

Situé en Californie, le comté de Los Angeles est le plus peuplé des États-Unis près de dix millions d'habitants.
Su sede de condado, la ciudad de Los Ángeles, es también la más poblada del mismo, con casi cuatro millones de habitantes.

Près de dix millions d'Européens souffrent aujourd'hui de démence, dont la maladie d'Alzheimer est la forme la plus courante.
Cerca de 10 millones de europeos sufren hoy de demencia, siendo la enfermedad de Alzheimer la forma más frecuente.

EN La maladie d'Alzheimer est la cause la plus commune de démence. Elle concerne 44 000 personnes en Irlande et près de dix millions de personnes en Europe.
La enfermedad de Alzheimer es la causa más común de demencia, afecta a 44 000 personas en Irlanda y a casi 10 millones de personas en toda Europa.

Entre 2004 et 2006, près de dix millions de francs au total ont été accordés à une trentaine de projets d'intégration.
Entre 2004 y 2006 se concedieron en total unos diez millones de francos suizos a una treintena de proyectos de integración.

Les estimations du groupe, pour éviter le risque d'attaques de pirates l'an dernier, Messina a dû faire face à des coûts plus direct à près de dix millions d'euros.
Las estimaciones del grupo, para evitar el riesgo de ataques piratas el año pasado el Messina se ha enfrentado más los costos directos a casi diez millones de euros.

Monsieur le Président, près de dix millions d'Européens souffrent de démence, dont la maladie d'Alzheimer est la forme la plus commune.
En nombre del Grupo S&D.- Señor Presidente, casi diez millones de europeos padecen actualmente demencia, siendo la enfermedad de Alzheimer la forma más común.

Lorsque vous tapez les mots æ~ ici pour acheter une Mercedes Benz? Dans la barre de recherche de Google, il ya près de dix millions et demi de résultats.
Al escribir la frase æ~ aquí para comprar un Mercedes Benz? En la barra de búsqueda de Google, hay cerca de diez millones y medio de resultados.

D'ici 2050, si rien n'est fait pour s'attaquer au problème, près de dix millions de personnes par an pourraient mourir de maladies qui étaient auparavant traitables.
Hasta el año 2050, si no se hace nada para abordar el problema, unos diez millones de personas al año podrían morir a causa de enfermedades que alguna vez sí fueron tratables.

Le cas récent du nuage de cendres volcaniques, survenu en Islande en avril et en mai de l'an dernier, a considérablement perturbé l'espace aérien européen dans son ensemble; à l'époque, la paralysie de 75% du réseau aéroportuaire a causé de lourdes pertes économiques et a touché près de dix millions de passagers.
El caso reciente de la nube de las cenizas volcánicas ocurrido en Islandia en abril y mayo del pasado año afectó gravemente a todo el espacio aéreo europeo. Durante ese tiempo, el 75% de la red de aeropuertos se mantuvo inactiva y provocó considerables pérdidas económicas, afectando a unos 10 millones de pasajeros.

Après la catastrophe de Galtur, qui avait coûté la vie à 31 personnes en février 1999, près de dix millions d'euros seront alloués à une mesure dont l'objet est de prévenir les avalanches.
Tras el desastre de Galtur de febrero de 1999, en el que perdieron la vida 31 personas, se van a asignado casi 10 millones de euros para un programa de prevención de avalanchas.

Pas moins de 80% des votants- près de dix millions d'Italiens- ont dit oui à ce référendum et ont demandé, comme nous le voulions, l'abrogation des normes qui empêchaient la formation d'une vraie concurrence sur le marché des capitaux pour les entreprises privatisées.
En ese referéndum, el 80% de los votantes- casi 10 millones de italianos- dijeron sí, pidieron, como nosotros queríamos, la derogación de aquellas normas que impedían que impiden la existencia de un verdadero mercado competitivo en el mercado de los capitales para las empresas privatizadas.

Top cinq des fraudes en ligne Les cinq escroqueries en ligne sur l'Internet a frappé près de dix millions de personnes l'année dernière, selon un rapport du FBI en Décembre 2004.
Cinco principales estafas en línea Los cinco primeros en línea en Internet golpeó casi diez millones de personas el año pasado de acuerdo con un informe del FBI en diciembre de 2004.

Cette situation, qui est celle de près de dix millions de personnes au cœur de l'Union européenne, désormais dotée de la charte des droits fondamentaux et bientôt signataire de la convention européenne des droits de l'homme, interpelle profondément la politique de non-discrimination et d'effectivité des droits, tant au niveau de l'UE que des États membres.
Esta situación, que afecta a casi 10 millones de personas en el corazón de la Unión Europea, que ahora está dotada con la Carta de los Derechos Fundamentales y pronto será uno de los firmantes del Convenio Europeo para la Protección de los Derechos Humanos, suscita serias dudas sobre la política de no discriminación y la eficacia de los derechos tanto a nivel de la UE como de los Estados miembros.

L'Eglise Néo-Apostolique est représentée dans presque tous les pays du monde. Elle compte près de dix millions de membres de par le monde, dans tous les groupes d'âge et de toutes conditions sociales.
Casi en todos las naciones de la tierra está presente la Iglesia Nueva Apostólica. Mundialmente pertenecen a ella casi diez millones de personas de todos las edades y grupos sociales.

Dans mon pays, la France, près de dix millions de Français, les sympathisants du Front national et leurs familles, sont privés de représentation au parlement, privés quotidiennement du droit de réunion, agressés, illégalement empêchés de se présenter aux élections professionnelles, persécutés dans leur profession, dans leur tranquillité, dans leurs droits les plus élémentaires, et leur sort est bien plus inquiétant que celui des minorités dont vous nous parlez.
En mi país, Francia, cerca de diez millones de franceses, los simpatizantes del Frente Nacional y sus familias, se ven privados de representación en el Parlamento, privados cotidianamente del derecho de reunión, agredidos, se les impide ilegalmente presentarse a las elecciones profesionales, se ven perseguidos en su profesión, en su tranquilidad, en sus derechos más elementales, y su suerte es mucho más inquietante que la de las minorías de las que hablan ustedes.

Il est donc capital que l'e-justice vise à développer l'utilisation des technologies de l'information par le pouvoir judiciaire, et ce d'autant plus que près de dix millions de citoyens européens sont impliqués dans des litiges transfrontaliers et que ce chiffre va probablement s'accroître à l'avenir.
Por ello es tan importante que la e-Justicia tenga por objetivo desarrollar el uso de las tecnologías de la información por parte de los poderes judiciales y más aún si se tiene en cuenta que casi diez millones de ciudadanos europeos están inmersos en procedimientos civiles transfronterizos y que lo más probables es que esta cifra aumente.

La crise de la fièvre aphteuse a nécessité un virement additionnel de 400 millions d'euros aux crédits initiaux de 41 millions du Fonds pour 2001, soit un supplément de près de dix fois son montant initial.
La crisis de la fiebre aftosa precisó una transferencia suplementaria de 400 millones EUR a los créditos iniciales de 41 millones del Fondo para 2001, es decir, un suplemento de casi diez veces su importe inicial.

Sait-on par exemple que le système Schengen a engrangé plus de dix millions de fiches concernant près d'un million et demi de citoyens, qu'Europol voit ses compétences sans cesse élargies, centralise les informations provenant de différents services de police des quinze États membres, et ce, sous le seul contrôle d'une autorité dont ni les compétences ni les moyens ne sont mis à sa disposition pour lui permettre d'accomplir véritablement une autre tâche.
Se sabe por ejemplo que el sistema Schengen ha almacenado más de 10 millones de fichas que afectan a cerca de un millón y medio de ciudadanos, que Europol está viendo cómo se amplían sin cesar sus competencias, centraliza las informaciones procedentes de diferentes servicios de policía de los quince Estados miembros, y ello bajo el control exclusivo de una autoridad cuyas competencias y medios no están puestos a su disposición para permitirle que cumpla verdaderamente otra tarea.

Le Viet Nam est un pays de pluralisme religieux où environ 20 millions de personnes(près d'un tiers de la population) pratiquent plus de dix religions différentes.
Viet Nam es un país multirreligioso en que aproximadamente 20 millones de personas(casi un tercio de la población) practican más de diez religiones diferentes.

Temps Webcam München Webcam MünchenJusqu'à Août 2012 a eu lieu dans le parc olympique de Munich plus de dix mille événements avec près de 200 millions de visiteurs.
Tiempo Webcam München Webcam MünchenHasta agosto 2012 tuvo lugar en el Parque Olímpico de Múnich más de diez mil eventos con cerca de 200 millones de visitantes.

Ainsi, près d'un million de personnes de dix pays ont pu revenir dans la région pour y exploiter à nouveau les riches terres agricoles qu'elle renferme.
Como resultado de ello, cerca de 1 millón de personas de 10 países pudieron regresar a la región, y ganarse la vida poniendo en cultivo las ricas tierras agrícolas.

La pauvreté et l'exclusion sociale ont atteint des niveaux inacceptables: près de 80 millions d'Européens vivent sous le seuil de pauvreté, dont 19 millions sont des femmes et des enfants- soit près de deux enfants sur dix- et de nombreuses autres personnes sont confrontées à de graves difficultés en termes d'accès à l'emploi, à l'éducation, au logement et aux services sociaux et financiers.
La pobreza y la exclusión social han alcanzado niveles intolerables: cerca de 80 millones de europeos viven por debajo del umbral de la pobreza, 19 millones de los cuales son niños-el equivalente a casi 2 de cada 10 niños- y muchos otros se enfrentan a serios obstáculos en el plano del empleo, la educación, la vivienda y los servicios sociales y financieros.

Mais parce que, comme quelqu'un l'a dit dans l'Assemblée, l'Afrique centrale, ce sont près de 4 millions de victimes en dix ans.
Pues porque, como alguien ha dicho en la Cámara, en el África Central ha habido casi cuatro millones de víctimas en diez años.

Après dix ans d'activité et près de 9 millions de dollars(environ 6,6 millions d'Euros) investis, le CMCRC pourra finir son travail d'investigation l'année prochaine.
Después de 10 años y casi 9 millones de dólares norteamericanos(unos 6 6 millones deEURos), el Centro de Investigación del Cannabis Medicinal espera completar su labor el próximo año.

Dix ans plus tard, près de 50 millions d'hectares- une superficie plus grande que l'Espagne- dans 62 pays sont certifiés par des organismes indépendants accrédités par le FSC.».
Diez años después, casi 50 millones de hectáreas-una superficie más grande que España- en 62 países están certificadas por órganos independientes acreditados por el FSC.

Ces dix prochaines années, près d'un million de personnes partiront à la retraite en Suisse, alors que seuls 500'000 salariés feront leur entrée sur le marché du travail, selon les estimations de l'Union patronale suisseLien externe(UPS). Pour y remédier, le président de l'UPS, Valentin Vogt, estime notamment que les femmes actives devraient augmenter leur temps de travail au- delà de 60.
Según estimaciones de la patronal suiza(UPSEnlace externo), durante los próximos diez años se va a jubilar casi un millón de personas en Suiza, mientras que al mercado laboral se van a incorporar solo 500 000 empleados, la mitad. El presidente de UPS, Valentin Vogt, cree que las mujeres activas deberían incrementar su jornada laboral más allá de un 60% para remediarlo.

Rien qu'au cours des dix dernières années, plus de 2 millions d'enfants ont été tués et près de 5 millions estropiés, 12 millions se sont retrouvés sans abri, plus de 1 million ont perdu leurs parents ou en ont été séparés et environ 10 millions ont subi un traumatisme.
Sólo en el último decenio más de dos millones de niños han sido muertos, casi cinco millones han quedado inválidos, 12 millones han perdido su hogar, más de un millón son huérfanos o están separados de sus padres y alrededor de 10 millones están traumatizados psicológicamente.

Entre 1990 et 1999, le montant annuel moyen des investissements publics dans le secteur de la santé se sont chiffrés à 141 millions de dollars, soit près de six fois plus qu'au cours des dix années précédentes.
El promedio anual de inversión en salud por parte del Estado entre 1990 y 1999 fue de 141 millones de dólares, casi 6 veces el de la década anterior.