Exemples d'utilisation de Problème très complexe en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Un problème très complexe.
Un problema muy complejo.La pauvreté est un problème très complexe.
La pobreza es un problema muy complejo.Comme l'a souligné M. Lamptey, le paragraphe 1 duprojet de recommandation pose un problème très complexe.
Como recordó el Sr. Lamptey, el párrafo 1 delproyecto de recomendación plantea una cuestión muy compleja.C'est un problème très complexe, Gina.
Es un tema muy complejo, Gina.HU Le débat a montré qu'il s'agit d'un problème très complexe.
HU Hasta ahora,el debate ha demostrado que estamos ante un problema muy complejo.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
problème résolu
autres problèmesle même problèmenombreux problèmesgrands problèmesun problème majeur
problèmes techniques
le principal problèmeun grave problèmedivers problèmes
Plus
Il y a toutefois un problème très complexe, dont j'ai déjà parlé.
Sin embargo, hay un problema muy complicado, que ya he mencionado.Monsieur le Président,Mme Fourtou s'est attaquée à un problème très complexe.
Señor Presidente,la Sra. Fourtou ha abordado una cuestión muy compleja.Il s'agit d'un problème très complexe.
Esto es un problema muy complicado.Harbour a aussi soulevé la question des compensations,qui est un problème très complexe.
El señor Harbour también ha planteado la PL Monsieur le Président, la pauvreté est un problème très complexe qui peut apparaître sous différentes formes, en fonction du pays.
PL Señor Presidente, la pobreza es un problema muy complejo y puede adoptar diversas formas. Es distinto según el país.Je remercie vivement la présidence finlandaise pour sa volonté de jouer unrôle très constructif dans ce problème très complexe.
Estoy muy agradecido a la Presidencia finlandesa por su buena disposición a desempeñar unpapel muy constructivo en este asunto tan complicado.Par conséquent, c'est un problème très complexe.
Por consiguiente, de un problema muy complejo.C'est un problème très complexe car je souhaite que l'univers de Monster World soit rempli lentement et minutieusement de profondes émotions.
Este es un problema muy complejo porque quiero que el mundo de Monster World se llena poco a poco y con cuidado las emociones profundas.Il nous fut simplement répondu qu'il s'agissait d'un problème très complexe et que la Commission y réfléchissait.
Se nos dijo simplemente que era un asunto muy complejo y que la Comisión estaba reflexionando.Il s'agit d'un problème très complexe et qui se rapporte à la société en général. On ne se débarrassera pas de ce problème en censurant la publicité.
Se trata de un problema muy complejo y que atañe a toda la sociedad; no es algo que se pueda resolver mediante la censura publicitaria.J'approuve le sérieux avec lequel le Parlement a traité ce problème très complexe et je félicite la Commission d'en quête pour son travail.
Me satisface la seriedad con que el Parlamento ha abordado este complicadísimo problema y felicito a la Comisión de investigación por su trabajo.Il s'agit là d'un problème très complexe dont la solution passe par la réforme des institutions, un meilleur accès à l'information et le développement de l'enseignement.
Es un problema muy complejo que requiere, entre otras cosas, cambios institucionales, acceso a la información y mejor educación.Je voudrais également ajouter quele travail des enfants est un problème très complexe, comme il l'a toujours été dans nos propres pays.
Permítanme decir también queel trabajo infantil es un tema muy complejo y, de hecho, siempre ha sido un Comme il le dit luimême, c'est un problème très complexe, mais c'est aussi un problème a propos duquel nous sommes tout à fait conscients des anomalies et des sujets d'inquiétude qu'il a luimême ex primés.
Como él mismo ha dicho, se trata de una cuestión muy complicada, pero se trata también Ils n'ont pas aimé du tout. Parce qu'ils avaient décidé dans leur tête, je crois,que l'équité est un problème très complexe et que les animaux ne peuvent pas l'avoir.
No les gustó esto, porque habían decidido en su mente, creo,que la equidad es un tema muy complejo y que los animales no la tienen.L'intégration des Roms dans la société est un problème très complexe et multidimensionnel, commun à tous les pays européens qui abritent une population rom.
La integración de los romaníes en la sociedad es un problema muy complejo y de dimensiones múltiples, común a todos los países europeos que tienen una población romaní.Vous savez peut-être que le sujet a été largement débattu au sein de la Conférence des présidents la semaine dernière et qu'une des questions que moi-même et d'autres avons soulevées à ce momentlà était: arrivés à ce stade,que peut-on dire exactement sur ce problème très complexe et délicat?
Puede que sepa usted que la semana pasada hubo considerable debate en la Conferencia de Presidentes Par ailleurs, il ne faut pas oublier quela sécurité alimentaire mondiale est un problème très complexe, qui présente de multiples facettes et exige une approche globale.
Tampoco debemos olvidar quela seguridad alimentaria global es un problema muy complejo y polifacético que requiere un enfoque integral.Le problème de la banane est un problème très complexe parce qu'il affecte non seulement quelques petites îles des Antilles mais également d'importants territoires communautaires, des territoires africains et le monde dans son ensemble.
El Excusez-moi d'être sarcastique, mais je ne peux que déplorer qu'il soit apparemment jugé politiquement incorrect d'appeler un chat un chat et de pénétrer au cœur du problème, même lorsque nous traitons d'un problème très complexe, en l'occurrence, celui du manque fondamental de respect des droits de la femme dans une grande partie du monde.
Tendrá usted que perdonarme por ser sarcástico, pero no puedo sino deplorar el hecho de que llamar a las cosas por su nombre y entrar en el meollo del asunto se consideren acciones en apariencia políticamente incorrectas,incluso cuando estamos abordando un problema muy complejo, a saber, el de la falta fundamental de respeto de los derechos de las mujeres en una gran parte del mundo.Alors changeons de vitesse et penchons-nous sur un problème très complexe gracieusement offert par le gouvernement américain. Voici le schéma de la stratégie contre-insurrectionnelle des Etats-Unis en Afghanistan.
Cambiemos de marcha y veamos un problema realmente complejo, cortesía del gobierno de EE.UU.: el diagrama de la estrategia de contrainsurgencia de EE.UU. en Afganistán.L'application de la législation sur la concurrence était un problème très complexe, qui appelait cependant une solution simple et stratégique, fondée sur le respect des êtres humains.
La aplicación del derecho de la competencia era un problema muy complicado, pero la solución debería ser simple y estratégica, basada en el respeto a los seres humanos.La volatilité des prix dans l'agriculture est un problème très complexe, qui influence la planification et la prévisibilité nécessaires pour les agriculteurs et qui a de graves répercussions sur les niveaux de rentabilité et d'investissement.
La volatilidad de los precios agrícolas es un problema altamente complejo que afecta a la planificación y a la predictabilidad que los agricultores necesitan, con serios impactos sobre la rentabilidad y en los grados de inversión.Concernant la pauvreté des personnes âgées,il s'agit d'un problème très complexe, sur lequel nous devons travailler en nous attaquant aux domaines de l'emploi, des services sociaux et de la protection sociale.
En cuanto a la pobreza Lehmus souligne que le racisme est un problème très complexe, pris très au sérieux par les policiers, qui sont sensibilisés à cette question durant leur formation dans les écoles de police et à l'occasion de séminaires organisés régulièrement à leur intention.
El Sr. Lemus subraya que el racismo es un problema muy complejo que los policías se toman 
