Exemples d'utilisation de Procès devant jury en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Procès devant jury.
Juicio con jurado.La Cour pénaleest appelée à siéger dans les procès devant jury.
El Tribunal Penal preside los juicios por jurado.Procès devant jury.
El juicio con jurado.Ce cas est prévu d'aller à un procès devant jury sur Janv.
Ese caso está programado para ir a juicio por jurado en enero.Les parties comprennent qu'en l'absence de cette disposition obligatoire, elles auraient le droit d'intenter une action en justice etde demander la tenue d'un procès devant jury.
Las partes comprenden que, ante la ausencia de esta cláusula obligatoria, tendrían el derecho de demandar en Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
un nouveau procèsprocès public
nouveaux procèsun autre procèsle nouveau procèsprocès par contumace
procès ouvert
procès régulier
procès pour génocide
dernier procès
Plus
Dustin Maker,vous avez renoncé à votre droit d'un procès devant jury.
Dustin Maker, eligió renunciar a su derecho a un juicio por jurado.Un an plus tôt, je l'avais assisté à un procès devant jury une semaine pour assassiner impliquant mon ancien beau-fils.
Un año antes, me había sentado a través de un juicio con jurado de una semana para el asesinato que involucra mi ex hijastro.Les parties comprennent qu'en l'absence de cette disposition obligatoire, elles auraient le droit d'intenter des poursuites devant un tribunal etd'avoir un procès devant jury.
Las partes comprenden que, ante la ausencia de esta cláusula obligatoria, tendrían el derecho de demandar en Il est prévud'étendre le champ d'application des procès devant jury dès le 1er janvier 2010.
Se han adoptado disposicionesencaminadas a ampliar Le droit à un procès devant jury reflète"un jugement profond quant à la manière dont la loi doit être appliquée et la justice doit être rendue". Voir Duncan v. Louisiane, 391 U.S. 155.
El derecho a un juicio con jurado refleja una visión profunda sobre el modo en que debe aplicarse la ley y administrarse justicia; véase Duncan v. Louisiana 391 U.S. en 155.Nous avons obtenu la transcription scellée du grand procès devant jury sur Beckett.
Les chercheurs ont participé à des procès devant jury, analysé les problèmes et proposé des alternatives juridiques pour y remédier;
Los investigadores asistieron a juicios por jurados, analizaron los problemas del sistema y propusieron opciones jurídicas para mejorarlo.Audience aura lieu dans la ville ou du comté du Vendeur. En aucun cas, le spectateur, visiteur, membre, abonné ou le client a le droit d'aller au tribunal oud'avoir un procès devant jury.
La audiencia se llevará a cabo en la ciudad o condado del Vendedor. En ningún caso el espectador, visitante, miembro, abonado o cliente tiene el derecho de acudir a los tribunales otener un juicio con jurado.Dans les procès devant jury, c'est-à-dire en cas de crime particulièrement grave, la victime peut demander au procureur de préparer et de présenter sa demande de réparation au cours du procès. .
En los juicios con jurado, que se utilizan en los casos de delitos graves, la víctima puede pedir que el fiscal prepare y presente su demanda de indemnización por daños y perjuicios durante el En matière civile, le juge de la Haute Cour a compétence pour ordonner un procès avec ou sans jury, sauf si,à la demande de l'une des parties, un procès devant jury est ordonné.
En las acciones civiles, es competencia del juez del Tribunal ordenar el Ceux d'entre nous qui viennent de pays qui, par tradition, reposent surle droit coutumier, jugent essentiels nos droits à un procès devant jury, à la présomption d'innocence avant d'être reconnu coupable et à la liberté individuelle.
Quienes provenimos de países acostumbrados al derecho consuetudinario consideramosabsolutamente fundamental nuestro derecho a un juicio con jurado, a la presunción de inocencia y al habeas corpus.Dans les procès devant jury, c'est le Bailli qui détermine les questions de droit, résume les éléments de preuve à l'intention du jury, lui explique la législation applicable et relaxe l'accusé s'il est acquitté.
En los juicios con jurado, el Alguacil decide las cuestiones jurídicas, resume las pruebas para el Si elle est adoptée, la loi modifiée aurait pour effet d'élargir la compétence des tribunaux d'instance etde restreindre la catégorie des infractions exigeant des procès devant jury, ce qui permettrait de réduire le temps d'attente.
Si se aprueba, esa Ley ampliaría la jurisdicción de los tribunales de paz yreduciría la categoría de delitos que requieren juicio por jurado, lo que disminuiría las demoras.Dans les procès devant jury, c'est le juge qui détermine les questions de droit en cause, résume les éléments de preuve à l'intention du jury, attire son attention sur les dispositions applicables et acquitte le prévenu ou le condamne à une peine.
En los juicios con jurado, el juez resuelve las cuestiones de derecho, resume las pruebas para mejor información del Il y a eu une amélioration significative en ce qui concerne la protection des droits du citoyen dans les procédures judiciaires,y compris l'introduction des procès devant jury et des tribunaux pour enfants.
Se han logrado progresos importantes en cuanto a la protección de los derechos de los ciudadanos en relación Dans les procès devant jury, c'est le juge qui statue sur les questions de droit, résume les éléments de preuve à l'intention du jury, lui donne des instructions sur le droit applicable et ordonne la mise en liberté du prévenu ou prononce la condamnation.
En los juicios con jurado, el juez resuelve las cuestiones de derecho, resume las pruebas para mejor información del Les jurés ont probablement analysé auparavant tous ces éléments de preuve, en plus du fait que les jurés profanes, qui sont des membres de la société civile,représentent dans le procès devant jury la moralité moyenne de cette société.
El Dans les procès devant jury, c'est le juge qui détermine les questions de droit en cause, résume les éléments de preuve à l'intention du jury, attire son attention sur les dispositions applicables et acquitte le défendeur ou le condamne à une peine.
En los juicios con jurado, el juez resuelve las cuestiones de derecho, resume las pruebas para mejor información del Des mesures spéciales sont mises à la disposition des enfants et des adultes témoins vulnérables dans les procédurespénales devant la High Court et les procès devant jury de la Sheriff Court et dans les procédures d'audience impliquant des enfants.
Ahora Enfin, la suspension du droit à une procédure régulière,la suppression des procès devant jury, les mauvais traitements infligés aux détenus et d'autres violations des droits de l'homme liées à l'état d'urgence ont provoqué un vif ressentiment et une profonde amertume chez toutes les parties.
En tercer lugar, la suspensión de las garantías procesales,la supresión de los juicios con jurado, los frecuentes malos tratos a detenidos y otras violaciones de los derechos humanos asociadas al estado de excepción han suscitado un profundo y amargo resentimiento en todas las partes.Compte tenu du fait que, à l'époque, le système Diplock garantissait que la majorité des affaires liées à des activités paramilitaires étaient jugées sans jury, il est fort probable que le retour au procès devant jury ne ferait qu'aggraver le problème.
Como en ese momento el sistema de"tribunales Diplock" aseguraba que la mayoría de los asuntos relacionados Si vous souhaitez une qualité plus élevée du caractère normatif dans les procès pénaux européens,adoptez alors l'habeas corpus, un procès devant jury et les principales dispositions de la Magna Carta et de la déclaration des droits de 1689 comme normes communes européennes.
Si lo que ustedes desean son niveles más altos en materia Le Comité se félicite de l'inclusion dans le Code de procédure pénale denouvelles dispositions concernant, notamment, les procès devant jury, la limitation plus stricte de la durée de la détention et des interrogatoires, l'exclusion des éléments de preuve obtenus en dehors de la présence d'un avocat de la défense et le fait de conférer à un juge plutôt qu'à un procureur le pouvoir d'ordonner une arrestation;
El Comité acoge con agrado la introducción en el Código deEnjuiciamiento Criminal del juicio por jurado, de límites más rigurosos para la detención y los interrogatorios, de disposiciones sobre la inadmisibilidad de pruebas obtenidas en ausencia de un abogado defensor y de la autoridad conferida al juez y no al fiscal para ordenar un arresto.En vertu du paragraphe 2 de l'article 20 de la Constitution(qui autorise la peine capitale pro tem en tant que châtiment exceptionnel pour les crimes particulièrement graves contre la vie,l'accusé ayant le droit à un procès devant jury), la Cour constitutionnelle de la Fédération a imposé le 2 février 1999 un moratoire temporaire sur les condamnations à mort.
De acuerdo con el párrafo 2 del artículo 20 de la Constitución(que permite establecer la pena capital 
