Que Veut Dire PROGRAMME DE SIX MOIS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• programa de seis meses
• el programa de seis meses

Exemples d'utilisation de Programme de six mois en Français et leurs traductions en Espagnol

Ce programme de six mois s'adresse aux magistrats, procureurs et auxiliaires.
El programa de seis meses estaba destinado a jueces, fiscales y personal judicial de apoyo.

En conclusion, je voudrais dire que, même dans un long discours, on ne peut exposer que de manière sommaire un programme de six mois.
En conclusión, quisiera decir que incluso en un discurso largo sólo se puede ofrecer una instantánea de un programa para seis meses de Presidencia.

Le bénévolat pour le programme de six mois, je pris le physique de l'armée à New Haven.
El voluntariado para el programa de seis meses, tomé la física ejército en New Haven.

En mars 2002, la Division de la gestion des ressources humaines a commencé à exécuter un programme de six mois visant à procéder à une réduction des effectifs.
En marzo de 2002, la División de Gestión de Recursos Humanos(DHRM) inició los trabajos relacionados con un programa de seis meses para reducir los gastos a todos los niveles de personal.

Ce nouveau programme de six mois pour les syndicalistes sur la mondialisation débutera au mois d'avril 2010.
El nuevo curso para sindicalistas sobre Globalización tendrá una duración de 6 meses y comenzará en abril de 2010.

L'organisation a envoyé 1 000 volontaires à long terme, pour un programme de six mois, et 10 000 bénévoles à court terme, à 47 pays pour fournir des services d'éducation, d'emploi et culturels.
La organización envió 1.000 voluntarios por períodos prolongados(un programa de seis meses de duración) y 10.000 voluntarios por períodos más breves a 47 países con el fin de prestar servicios educativos, laborales y culturales.

Ce programme de six mois est destiné à financer notamment la dotation en effectifs, le recrutement, le matériel, l'évaluation des bâtiments publics et la planification des activités de réconciliation nationale.
Ese paquete, de seis meses de duración, incluye apoyo en lo referente a la determinación de las necesidades de personal y su contratación, el equipamiento, la evaluación de los edificios públicos y el proceso de planificación para las actividades nacionales de reconciliación.

Le rapport montre que la solution apportée par les autorités à ce problème- un programme de six mois qui a expiré le 1er février 2015- s'est avérée inefficace pour beaucoup, qui n'ont toujours pas la possibilité d'obtenir la nationalité à laquelle ils ont droit.
El informe pone de manifiesto que la solución buscada por las autoridades, un programa de seis meses de duración que expiró el 1 de febrero de 2015, ha sido insuficiente para muchos, que siguen sin posibilidades de acceder a la nacionalidad a la que tienen derecho.

Ce programme de six mois que le Programme organise chaque année en Islande permet aux participants d'acquérir des connaissances générales sur les sources et la technologie de l'énergie géothermique; il traite des liens entre différents aspects des projets de développement des ressources géothermiques, de l'exploration jusqu'à l'exploitation et l'utilisation.
El curso semestral del UNU-GTP que se celebra en Islandia todos los años ofrece a los participantes conocimientos de base sobre tecnología y recursos de energía geotérmica, y estudia la interrelación que existe entre distintas disciplinas en relación con los proyectos para el desarrollo de la geotérmica, desde la exploración inicial de ese tipo de energía hasta su aplicación y consumo.

C'est dès lors, Monsieur le Président, une très grande satisfaction pour nous de nous retrouver ici avec un programme de six mois qui, comme l'a souligné la majorité de cette chambre, devrait nous permettre de réaliser de nombreuses choses et d'adopter de nombreuses initiatives.
Por eso, señor Presidente, es una gran satisfacción el encontrarnos aquí con un programa de seis meses, con el que creo que, como ha señalado la mayor parte de esta Cámara, se van a hacer muchas cosas y a tomar muchas iniciativas.

Il s'agit d'un programme de six mois de conseils et de réadaptation pour les mineurs qui s'en tirent avec une réprimande au lieu d'être inculpés pour les infractions commises.
El programa de orientación consiste en seis meses de atención psicológica y rehabilitación para los menores amonestados por la policía sin encausarlos.

Le PNUD a fourni une formation de base en matière de règles de droit pénal et de procédure pénale, et un programme de six mois dispensé par l'Université d'État du> et l'Université d'Afrique orientale aux principaux magistrats du parquet et fonctionnaires de l'administration judiciaire.
El PNUD ha ofrecido capacitación básica sobre derecho penal material y procesal y ha impartido un programa de capacitación de seis meses de duración a través de la Universidad Estatal de"Puntlandia" y la Universidad de África Oriental dirigido a personal clave de la fiscalía y a los jueces.

Ce programme de six mois est destiné à des candidats francophones travaillant dans le secteur privé ou dans la fonction publique et originaires de pays en développement. Il est organisé avec l'appui de l'Agence de la francophonie(ACCT), l'Institut des relations internationales du Cameroun(IRIC) et l'Institut international d'administration publique(IIAP) de Paris.
El programa de seis meses para candidatos francoparlantes de países en desarrollo- del sector público y del sector privado- se organiza con apoyo de la“Agence de la Francophonie”(ACCT) en colaboración con el Instituto de Relaciones Internacionales del Camerún(IRIC) y el Instituto Internacional de Administración Pública con base en París IIAP.

Quinze personnes ont été sélectionnées pour bénéficier d'une formation débouchant sur l'obtention de cette qualification; elles ont suivi un programme de six mois qui leur a permis de renforcer leurs connaissances dans les matières suivantes: pédagogie, sociologie, psychologie, informatique, éducation musicale, langue et culture roms, éducation aux beaux-arts, langue slovène et collaboration avec les établissements d'enseignement.
Sobre la base del programa de estudios, se organizó un programa de capacitación de seis meses de duración cuyos participantes adquirieron conocimientos adicionales en los campos de la pedagogía, la sociología, la psicología, la informática, la enseñanza de la música, la lengua y la cultura romaníes, la enseñanza de las bellas artes, la lengua eslovena y el trabajo en establecimientos docentes.

Il s'agit d'un programme de six mois(juillet à décembre 1997) qui comporte une formation et des travaux pratiques sur les droits de l'homme et le système des Nations Unies, à Genève.
Se trata de un programa de seis meses(julio-diciembre de 1997) que incluye capacitación y trabajo práctico sobre derechos humanos y sobre el sistema de las Naciones Unidas en Ginebra.

La Global Cinema Series, programme de six mois pour les éclaireuses de 14 à 18 ans, utilise des films et des ressources de Girl Scout pour dispenser un enseignement sur les questions qui concernent les filles au niveau mondial.
El programa Global Cinema Series, un programa de seis meses para niñas scouts de edades comprendidas entre 14 y 18 años, utiliza películas y recursos propios de las niñas scouts para impartir enseñanzas sobre cuestiones que afectan a las niñas en todo el mundo.

Les auteurs de violences doivent suivre un programme de six mois géré par le fonctionnaire des services de justice communautaire, au terme duquel ils sont de nouveau traduits devant le tribunal qui, en règle générale, ne condamne pas à une peine d'emprisonnement, mais rend un community based order liberté surveillée assortie d'un travail d'intérêt général.
Los culpables de violencia deben cumplir un programa de seis meses de duración dirigido por el funcionario de los servicios de justicia comunitaria y, una vez cumplido, vuelven al tribunal para que se dicte sentencia contra ellos, que suele ser una orden de prestación de servicios sociales en lugar de una sentencia en que se les imponga una pena privación de libertad.

Les victimes de la traite peuvent bénéficier d'un programme de formation de six mois.
Esas personas pasaban por un programa de capacitación de seis meses de duración.

A cette fin, un programme d'études de six mois a été mis en place.
Para ello se estableció un pensum de estudios con una duración de seis meses.

Pris note de la prolongation de six mois du programme pour la République-Unie de Tanzanie;
Tomó conocimiento de la prórroga de seis meses del programa para la República Unida de Tanzanía;

La durée d'application dudit programme va de six mois à deux ans, les besoins individuels de l'adolescente étant l'élément déterminant en la matière.
El programa puede tener cualquier duración comprendida entre seis meses y dos años, y el factor determinante consiste en las necesidades individuales de la interesada.

Cela suppose une prolongation de six mois du programme de pays actuel et un déplacement du cycle de programmation de janvier-décembre à juillet-juin.
Esa medida supone prorrogar por seis meses el actual programa para el país y sustituir el actual ciclo de programas del país, que va de enero a diciembre, por otro comprendido entre julio y junio.

Pris note de la prolongation de six mois du programme de pays pour la République-Unie de Tanzanie(DP/2010/25, tableau 1);
Tomó conocimiento de la prórroga de seis meses del programa para la República Unida de Tanzanía(DP/2010/25, cuadro 1);

Le Conseil d'administration souhaitera peut-être approuver la prolongation de six mois du programme de pays pour l'Égypte, comme indiqué au tableau 1.
La Junta Ejecutiva quizás desee aprobar la prórroga por seis meses del programa para Egipto, que figura en el cuadro 1.

Prend note de la prolongation de six mois du programme de pays pour la République-Unie de Tanzanie, du 1er janvier au 30 juin 2011;
Toma nota de la prórroga de seis meses del programa para la República Unida de Tanzanía, del 1 de enero de 2011 al 30 de junio de 2011;

Les programmes d'enseignement non scolaire comportent un programme d'alphabétisation de trois mois suivi d'un programme d'alphabétisation fonctionnelle de six mois, l'.
En los programas de educación no académica, existe un programa de alfabetización básica de tres meses de duración, seguido de un programa de alfabetización funcional de seis meses denominado"Iha Dalan.

Le programme annuel de six mois de formation sur l'énergie géothermique de l'UNU, dispensé d'avril à octobre, comprend des conférences introductives, une formation spécialisée et un projet de recherche.
El programa anual de capacitación en ciencias geotérmicas de la UNU, de seis meses de duración, que se realiza de abril a octubre, incluye conferencias de orientación, capacitación especializada y un proyecto de investigación.

Après la remise en état de l'École de police de Mandera avec l'assistance des Nations Unies, un programme de formation de six mois a débuté en juin à l'intention de plus de 200 stagiaires désignés par les autorités du>, dont 30 femmes.
Después de la rehabilitación de la Academia de Policía de Mandera, con asistencia de las Naciones Unidas, en junio comenzó un programa de capacitación de seis meses de duración para 600 pasantes elegidos por las autoridades de"Somalilandia", entre quienes se encuentran 30 reclutas mujeres.

Le nouveau gouvernement a globalement mis en œuvre le programme d'urgence de six mois, axé sur la stabilisation macroéconomique, et est en train de négocier un programme de réformes structurelles à moyen terme avec le FMI.
El nuevo Gobierno ha aplicado ampliamente el programa de emergencia de seis meses centrándose en la estabilización macroeconómica y está negociando actualmente un programa de reformas estructural a medio plazo con el FMI.

Un enseignant de l'Université de Dakar et deux de la Federal University of Technology, Minna au Nigéria, ont suivi un programme de formation de six mois à l'application de l'imagerie radar au développement.
Un educador de la Universidad de Dakar, así como dos educadores de la Universidad Federal de Tecnología, Minna(Nigeria), completaron un programa de formación de seis meses sobre el uso de imágenes de radar en aplicaciones relacionadas con el desarrollo.

Comment utiliser "programme de six mois" dans une phrase

YCI est un programme de six mois offert aux jeunes à travers le monde qui se trouvent limités dans leurs possibilités d’emplois.

En janvier dernier, Caritas Pologne a lancé un programme de six mois de parrainage entre des familles polonaises et des familles alépines.

À Paris, un programme de six mois de janvier à juin 2018 ponctué par six rencontres mensuelles et trois conférences ouvertes au public.

Il doit alors faire un an de prison et suivre un programme de six mois en vue de réduire sa trop grande dépendance à l'informatique.

A la fin du programme de six mois (renouvelable une fois), l’accompagnement du projet sera arrêté, prolongé dans le Shaker ou intégré dans le Booster.

Ces hommes suivirent programme de six mois de marche, de vélo et de jogging qui résultèrent en une perte de poids modeste de 5 kg environ.

Les startups approuvées participeront à un programme de six mois qui leur permettrait de développer leur équipe, leur produit et de recevoir éventuellement des investissements supplémentaires.

Ce réseau d’incubateurs fonctionne comme un accélérateur à travers un programme de six mois composé de deux mois de training, deux mois d’incubation et deux mois d’accélération.

Ce programme de six mois vise « à établir des piliers solides pour la stabilité macroéconomique et une croissance économique forte et durable sur le moyen terme».

Les chercheurs ont mené des profils psychologiques sur 101 hommes et de femmes obèses qui ont participé à un programme de six mois de perte de poids.