Exemples d'utilisation de Que devraient en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Que devraient faire les autorités?
Le nouveau régime detravail tente de définir ce que devraient être ces caractéristiques de qualité.
Que devraient, donc, faire les utilisateurs de Twitter?
Il a par ailleurspassé en revue les éléments que devraient comprendre les prochains rapports du Groupe d'experts.
En esta declaración se detallaron también los elementos que debían incluir los siguientes informes del Grupo de Expertos.Que devraient alors faire les économies latino-américaines?
¿Qué deberían hacer entonces las economías latinoamericanas?
On traduit aussi
Je me félicite de la position du rapport sur le rôle que devraient jouer les États membres à l'égard des bénévoles.
Recibo favorablemente la postura del informe respecto al papel que deben desempeñar los Estados miembros respecto a los voluntarios.Que devraient-ils faire pour se préparer pour le moment du Jugement?
Toutefois, il a été jugé souhaitabled'indiquer clairement le processus que devraient suivre les délégations à cet égard.
Sin embargo, se consideró conveniente Renseignements que devraient contenir les communications 84.
Les lettres d'invitation signaleraient cette exigence etfourniraient des orientations sur la forme que devraient prendre les documents correspondants.
En las cartas de invitación se señalaríaeste requisito y se proporcionaría orientación sobre cuáles deberían ser las credenciales.Taches que devraient entreprendre les organes subsidiaires entre.
Tareas que deberan realizar los organos subsidiarios entre los periodos.
Lorsque nous avons discuté du programme Culture 2000, le Parlement amis l'accent sur la place que devraient prendre les actions en faveur du livre et de la littérature.
Cuando debatimos del programa Cultura 2000,el Parlamento insistió en el lugar que debían ocupar las acciones a favor del libro y la literatura.C'est ce que devraient faire les États qui se soucient du lendemain.
Es lo que debe hacer un Estado La raison en est que les États Membres ne sont pasparvenus à une compréhension commune de ce que devraient être le rôle et les responsabilités du Conseil.
La razón es que los Estados Miembros no hanalcanzado un entendimiento común en cuanto a cuáles deberían ser las funciones y responsabilidades del Consejo.II fît ce que devraient faire tous les vieux mais, à ce qu'on sache, aucun ne fait.
Hizo lo que debían hacer todos los viejos, y no sabemos Les créances sont achetées aux concessionnaires pour un montant inférieur à la valeurprévue des flux de paiement que devraient générer ces crédits-bails.
Los arrendamientos de automóviles son comprados a los concesionarios con un descuento respecto del valorprevisto de las corrientes de pagos que se espera Question:"Que devraient faire les parents chretiens qui ont un fils(ou une fille) prodigue?
Il a été suggéré que les titulaires de mandat sortantsfournissent une liste des qualités que devraient avoir les candidats de façon à faciliter le choix.
Otra propuesta fue Que devraient être les responsabilités et les limitations de ce gouvernement intérimaire?
¿Cuáles deberían ser las responsabilidades y las limitaciones de ese Gobierno provisional?La diversité de points de vue et de domaines de connaissance que devraient offrir les fonctionnaires de l'OMC appartenant à la catégorie des administrateurs;
La diversidad de perspectivas y esferas de conocimientos que debe caracterizar al personal profesional de la OMC;Que devraient faire les syndicats si les conditions sont illégitimes et en l'absence cde toute prévention?
¿Qué deben hacer los sindicatos cuando encuentran condiciones ilegales en una empresa donde no hay programas de prevención de accidentes?Il s'agirait là d'un pas en direction de la gestion prudente que devraient appliquer les établissements financiers et que nous n'avons pas réussi à instaurer en Europe.
Eso es algo Que devraient faire les personnes en surpoids faire pour réveiller de ce mauvais rêve? Ils peuvent prendre cétone framboise pour les personnes en surpoids.
¿Qué deben hacer las personas con sobrepeso a despertar de este mal sueño? Pueden tomar frambuesa cetona para personas con sobrepeso.Les maladies les plus graves prévalent actuellement,et la dernière chose que devraient faire les médecins qui ont reçu la lumière est de conseiller aux patients de manger de la viande.
Prevalecen actualmente las más graves enfermedades,y la última cosa que deben hacer los médicos Que devraient faire les citoyens et les gouvernements dans leurs efforts pour défendre la dignité humaine, la sécurité et les obligations morales de justice?
¿Qué deberían hacer los ciudadanos y los gobiernos en sus esfuerzos por defender la dignidad humana, la seguridad y las obligaciones morales de la justicia?L'argument principal est qu'il semble exister un consensus non dit maispuissant quant à ce que devraient être les objectifs primordiaux du système de gouvernance environnementale mondiale.
El principal argumento es que parece existir un consenso tácito,pero poderoso en cuanto a cuáles deberían ser los objetivos del sistema de gobernanza medioambiental a nivel internacional.Il décrit en détail ce que devraient être le caractère et les aptitudes du candidat pour servir l'Église.
Él describe detalladamente lo que debe ser el carácter del candidato y la capacidad para servir a la iglesia.Le personnel d'appui à la facturation sera responsable desnombreux services relatifs aux communications commerciales que devraient fournir les prestataires de services basés à Khartoum.
El ayudante de facturación Il a notamment souligné le rôle que devraient jouer les institutions financières internationales dans les programmes sociaux.
Puso de relieve, entre otras cosas, el papel que deben desempeñar las instituciones financieras internacionales con respecto a los programas sociales.Ils devraient revitaliser les processus unilatéraux etbilatéraux de réduction de ces armes, que devraient venir compléter des réductions effectuées dans un cadre multilatéral A/CN.10/2001/WG. I/WP.3.
Éstos 
