Que Veut Dire RECOMMANDE DE RATIFIER en Espagnol - Traduction En Espagnol

• recomendó que se ratificara
• recomendó la ratificación de
• recomienda que ratifique

Exemples d'utilisation de Recommande de ratifier en Français et leurs traductions en Espagnol

Amnesty International lui recommande de ratifier cet instrument d'ici à 2012.
AI recomendó la ratificación de ese Protocolo en 2012.

AI recommande de ratifier le Protocole facultatif à la Convention contre la torture OP-CAT.
AI recomendó que se ratificara el Protocolo Facultativo de la Convención contra la Tortura y Otros Tratos o Penas Crueles, Inhumanos o Degradantes.

L'Institut pour les droits de l'homme et les entreprises(IHRB) recommande de ratifier la Convention no 169 de l'OIT.
El Institute for Human Rights and Business(IHRB) recomendó que se ratificara el Convenio Nº 169 de la OIT.

L'UNPO recommande de ratifier, sans y formuler de réserve, la Convention de 1951 relative au statut des réfugiés et son protocole de 1967.
La UNPO recomendó la ratificación sin reservas de la Convención sobre el Estatuto de los Refugiados, de 1951, y su Protocolo de 1967.

L'Association pour l'intégration et le développement durable au Burundi(AIDB) recommande de ratifier la Convention no 169 de l'Organisation internationale du Travail OIT.
La Association pour l'intégration et le développement durable au Burundi(AIDB) recomendó que se ratificase el Convenio Nº 169 de la Organización Internacional del Trabajo OIT.

Human Rights Watch(HRW) recommande de ratifier la Convention no 189 de l'Organisation internationale du Travail relative aux travailleuses et travailleurs domestiques.
Human Rights Watch(HRW) recomendó que se ratificara el Convenio Nº 189 de la Organización Internacional del Trabajo(OIT) sobre las trabajadoras y los trabajadores domésticos.

Le Comité note avec satisfaction que l'État partie est disposé à ratifier la Convention de 1954 relative au statut des apatrides et la Convention sur la réduction des cas d'apatridie, et lui recommande de ratifier ces deux instruments dans les meilleurs délais.
El Comité celebra que el Estado Parte esté dispuesto a ratificar la Convención sobre el Estatuto de los Apátridas, de 1954, y la Convención para reducir los casos de apatridia, y le recomienda que ratifique estos instrumentos con puntualidad.

L'Organisation des peuples et des nations non représentés recommande de ratifier la Convention no 169 de l'Organisation internationale du Travail relative aux peuples indigènes et tribaux.
La Unrepresented Nations and Peoples Organization(UNPO) recomendó que se ratificara el Convenio Nº 169 de la OIT sobre los pueblos indígenas y tribales.

Human Rights Watch(HRW) recommande de ratifier la Convention no 189 de l'Organisation internationale du Travail(OIT) concernant le travail décent pour les travailleuses et travailleurs domestiques.
Human Rights Watch(HRW) recomendó la ratificación del Convenio Nº 189 de la OIT sobre el trabajo decente para las trabajadoras y los trabajadores domésticos.

La Commission européenne contre le racisme et l'antisémitisme(ECRI) recommande de ratifier la Convention internationale sur la protection des droits de tous les travailleurs migrants et des membres de leur famille.
La Comisión Europea contra el Racismo y la Intolerancia(ECRI) recomendó la ratificación de la Convención Internacional sobre la protección de los derechos de todos los trabajadores migratorios y de sus familiares.

Alkarama recommande de ratifier les deux Protocoles facultatifs se rapportant au Pacte international relatif aux droits civils et politiques et d'accepter d'autres procédures de plaintes individuelles, y compris l'article 22 de la Convention contre la torture et l'article 31 de la Convention internationale pour la protection de toutes les personnes contre les disparitions forcées.
Alkarama recomendó que se ratificaran los dos protocolos facultativos del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos y que se aceptasen otros procedimientos de denuncia individual en virtud del artículo 22 de la Convención contra la Tortura y Otros Tratos o Penas Crueles, Inhumanos o Degradantes y en virtud del artículo 31 de la Convención Internacional para la protección de todas las personas contra las desapariciones forzadas.

L'Observatoire des situations de déplacement interne(IDMC) recommande de ratifier le Protocole facultatif à la Convention relative aux droits de l'enfant, concernant l'implication d'enfants dans les conflits armés.
Internal Displacement Monitoring Centre(IDMC) recomendó la ratificación del Protocolo Facultativo de la Convención sobre los Derechos del Niño relativo a la participación de niños en los conflictos armados.

The Equal Rights Trust(ERT) recommande de ratifier et de mettre en œuvre la Convention de 1951 relative au statut des réfugiés et son Protocole de 1967, la Convention de 1954 relative au statut des apatrides et la Convention de 1961 sur la réduction des cas d'apatridie.
Equal Rights Trust recomendó que se ratificara y aplicara la Convención sobre el Estatuto de los Refugiados de 1951 y su Protocolo de 1967, la Convención sobre el Estatuto de los Apátridas de 1954 y la Convención para reducir los casos de apatridia de 1961.

Le Comité prend note de la position de l'État partie et lui recommande de ratifier l'amendement au paragraphe 6 de l'article 8 de la Convention, adopté le 15 janvier 1992 à la quatorzième réunion des États parties à la Convention et approuvé par l'Assemblée générale dans sa résolution 47/111 en date du 16 décembre 1992.
El Comité toma nota de la posición del Estado parte y le recomienda que ratifique las enmiendas al párrafo 6 del artículo 8 de la Convención aprobadas el 15 de enero de 1992 en la 14.ª reunión de los Estados partes y aprobadas por la Asamblea General en su resolución 47/111, de 16 de diciembre de 1992.

La Commission nationale kényane des droits de l'homme recommande de ratifier la Convention internationale sur la protection des droits de tous les travailleurs migrants et des membres de leur famille, la Convention internationale pour la protection de toutes les personnes contre les disparitions forcées ainsi que tous les Protocoles facultatifs.
La Comisión Nacional de Derechos Humanos de Kenya recomendó ratificar la Convención Internacional sobre la Protección de los Derechos de Todos los Trabajadores Migratorios y de sus Familiares, la Convención Internacional para la Protección de Todas las Personas contra las Desapariciones Forzadas y todos los Protocolos Facultativos.

KHR note que la détention au secret continue d'être pratiquée. KHR recommande de ratifier le Protocole facultatif à la Convention contre la torture et de placer les lieux de détention, y compris les établissements du Département du renseignement de la sécurité(DRS), sous le contrôle des autorités civiles, de permettre à un organisme indépendant de les visiter sans restriction et d'enquêter sur toutes les allégations de torture.
KHR señaló que seguían practicándose las detenciones en régimen de incomunicación, y recomendó que se ratificara el Protocolo Facultativo de la Convención contra la Tortura y que se cediera el control de los lugares de detención, incluidos los establecimientos del Departamento de Inteligencia y Seguridad, a las autoridades civiles, se autorizara a un organismo independiente a visitarlos sin restricciones y se investigaran todas las denuncias de tortura.

Les auteurs de la communication conjointe 4 recommandent de ratifier et d'appliquer la Convention internationale pour la protection de toutes les personnes contre les disparitions forcées.
La comunicación conjunta 4(JS 4) recomendó que se ratificara y aplicara la Convención Internacional para la protección de todas las personas contra las desapariciones forzadas.

Les auteurs de la communication conjointe no 4 recommandent de ratifier la Convention no 87 de l'OIT.
La JS4 recomendó la ratificación del Convenio Nº 87 de la OIT.

Les auteurs de la communication conjointe 5 recommandent de ratifier le Protocole facultatif se rapportant à la Convention relative aux droits des personnes handicapées.
La comunicación conjunta 5(JS 5) recomendó que se ratificara el Protocolo facultativo de la Convención sobre los derechos de las personas con discapacidad.

Les auteurs de la communication conjointe no 5 et Alerada recommandent de ratifier le Protocole facultatif à la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes.
La JS5 y Alerada recomendaron la ratificación del Protocolo Facultativo de la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer.

Les auteurs de la communication conjointe no 6 et Amnesty International recommandent de ratifier le Protocole facultatif se rapportant à la Convention contre la torture.
La JS6 y Amnistía Internacional recomendaron que se ratificase el Protocolo Facultativo de la Convención contra la Tortura.

Les auteurs des communications conjointes nos 1 et 6 recommandent de ratifier le Protocole facultatif se rapportant à la Convention relative aux droits des personnes handicapées.
En la comunicación conjunta 1(JS1) y en JS6 se recomendó ratificar el Protocolo Facultativo de la Convención sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad.

JS1 et FIAN International recommandent de ratifier le Protocole facultatif se rapportant au Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels.
La JS1 y FIAN Internacional recomendaron que se ratificase el Protocolo Facultativo del Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales.

Les auteurs de la quatrième communication conjointe recommandent de ratifier la Convention internationale pour la protection de toutes les personnes contre les disparitions forcées, ainsi que les Conventions nos 102, 128, 155, 184 et 187 de l'Organisation internationale du Travail OIT.
La JS4 recomendó la ratificación de la Convención Internacional para la protección de todas las personas contra las desapariciones forzadas y los Convenios de la OIT Nos 102, 128, 155, 184 y 187.

Les auteurs de la communication conjointe no 4 recommandent de ratifier et de mettre en œuvre la Convention relative aux droits des personnes handicapées en faisant pleinement participer les ONG représentatives qui œuvrent en faveur des droits des personnes handicapées.
La comunicación conjunta(JS) 4 recomendó la ratificación y aplicación efectiva de la Convención sobre los derechos de las personas con discapacidad, con la participación plena y activa de organizaciones no gubernamentales(ONG) representativas que defendieran los derechos de las personas con discapacidad.

La Commission coordinatrice des traités vient également d'approuver la décision recommandant de ratifier la Convention Nº 182 de l'Organisation internationale du travail(OIT) sur l'interdiction des pires formes de travail des enfants et l'action immédiate pour son élimination.
Recientemente, la Comisión Coordinadora de Tratados aprobó el dictamen recomendando la ratificación del Convenio Nº 182 de la Organización Internacional del Trabajo(OIT) sobre la Prohibición de las Peores Formas de Trabajo Infantil y la Acción Inmediata para su Eliminación.

La Commission indépendante des droits de l'homme et l'OJDI(Organization for Justice and Democracy in Iraq) recommandent de ratifier le deuxième Protocole facultatif se rapportant au Pacte international relatif aux droits civils et politiques.
El Comité de Derechos Humanos del Iraq y la Organización para la Justicia y la Democracia en el Iraq recomendaron la ratificación del Segundo Protocolo Facultativo del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos.

Amnesty International(AI), la Commission internationale de juristes(CIJ) et le Commissaire aux droits de l'homme du Conseil de l'Europe recommandent de ratifier la Convention internationale pour la protection de toutes les personnes contre les disparitions forcées CPED.
Amnistía Internacional(AI), la Comisión Internacional de Juristas(CIJ) y el Comisario del Consejo de Europa para los Derechos Humanos recomendaron que se ratificara la Convención Internacional para la protección de todas las personas contra las desapariciones forzadas.

Les auteurs de la communication conjointe 12 rappellent les recommandations formulées en 2011 par le CRC pour la prévention des cas d'apatridie chez les enfants et recommandent de ratifier la Convention des Nations Unies de 1954 relative au statut des apatrides et la Convention des Nations Unies de 1961 sur la réduction des cas d'apatridie.
La JS12 recordó la recomendación formulada por el Comité de los Derechos del Niño en 2011 para evitar la apatridia en el caso de los niños, y recomendó que se ratificara la Convención de las Naciones Unidas sobre el Estatuto de los Apátridas, de 1954, y la Convención de las Naciones Unidas para reducir los casos de apatridia, de 1961.

Recommandent de ratifier la Convention relative aux droits des personnes handicapées, de créer ou d'harmoniser la législation nationale en la matière avec un accent particulier sur les enfants et sur l'accessibilité des infrastructures et services en créant un mécanisme de mise en œuvre.
Recomiendan que se ratifique la Convención sobre los derechos de las personas con discapacidad y se establezca o se armonice la legislación nacional en la materia, con especial atención a los niños y a la facilidad de acceso de las infraestructuras y servicios creando un mecanismo de aplicación.