Exemples d'utilisation de Revêt aussi en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Toutefois, ce concept revêt aussi d'autres significations.
La création d'un environnement propice à latenue d'auditions publiques revêt aussi de l'importance.
La creación de un entorno propicio en elcontexto de las audiencias públicas también es importante.La question des forêts revêt aussi une grande importance.
La cuestión de los bosques también es muy importante.Le soi-disant découplage partiel, point de vueexprimé par certains membres du Conseil, revêt aussi une importance majeure.
El punto de vista expresado por determinados diputadosde nuestro Consejo con el denominado desacoplamiento parcial también es especialmente importante.La ville revêt aussi une très grande importance dans l'histoire juive.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
revêt une importance
revêt une grande importance
revêtent un caractère
qui revêtent une importance
question revêtrevêtir la forme
revêt une signification
revêt une dimension
revêt un intérêt
développement revêt
Plus
Utilisation avec des adverbes
revêt également
revêt aussi
revêt donc
revêt toujours
entièrement revêtuerevêt encore
revêt désormais
revêt plus
non revêtusrevêt souvent
Plus
Utilisation avec des verbes
Parmi ceux-ci, l'Accord sur les marchés publics revêt aussi de l'intérêt pour le commerce des services.
De éstos, el Acuerdo sobre Contratación Pública es también de interés para el comercio de servicios.La connaissance revêt aussi une importance cruciale dans le domaine du changement climatique.
El conocimiento también tiene una importancia crucial en la lucha contra el cambio climático.Le fait que ces dernières semaines nous ayons travaillé en coopération trèsétroite avec le monde arabe revêt aussi une importance majeure.
El hecho de que hayamos estado cooperando muy estrechamente con el mundoárabe durante las últimas semanas también reviste una enorme importancia.La technologie revêt aussi une importance capitale pour le développement industriel.
La tecnología también es crucial para el desarrollo industrial.Toutefois, la gestion de la demande,y compris l'amélioration de l'efficacité énergétique, revêt aussi la plus grande importance à cet égard.
No obstante, la gestión de la demanda, incluida la mejora de la eficienciadel uso de la energía, también reviste la máxima importancia a este respecto.La participation effective revêt aussi la forme d'un emploi stable et productif.
Si nous prétendons exercer une quelconque influence, nous devons également parler le même langage que nos partenaires du Quartet.Cette unité revêt aussi une grande importance.
Si queremos tener alguna influencia, debemos hablar La sécurité des jouets revêt aussi une importance capitale pour le groupe PPE-DE.
La seguridad de los juguetes es también de capital importancia para el Grupo del PPE-DE.Bien que cette résolution mette l'accent sur la menace à la paix et à la sécurité internationales posée par les changements climatiques,ce problème revêt aussi clairement une dimension humaine.
Aunque la resolución se centró en la amenaza del cambio climático para la paz y la seguridad internacionales,la cuestión también tiene una clara dimensión humana.La discrimination revêt aussi des formes nouvelles, notamment à l'égard de l'islam et des minorités religieuses.
La discriminación reviste también formas nuevas, sobre todo con respecto al islam y las minorías religiosas.Bien qu'elle touche à différents secteurs d'activité des Nations Unies,la question de la réforme revêt aussi un caractère global et doit donc être examinée en séance plénière.
Aunque afecte a diversos sectores de actividad de las Naciones Unidas,la cuestión de la reforma también reviste un carácter global, por lo que debe ser examinada en sesión plenaria.Le respect de ces droits revêt aussi une importance capitale dans l'optique des prochaines élections en Russie.
El respeto por esos derechos fundamentales también es de máxima importancia de cara a las próximas elecciones en Rusia.L'inégalité horizontale, ou inégalité entre groupes, revêt aussi une importance considérable pour le bien-être de la société.
La desigualdad horizontal, La culture revêt aussi un versant personnel défini par l'affinité de la sensibilité de chaque personne vers l'expérimentation des contenus créatifs.
La cultura también reviste una vertiente personal definida por la afinidad de la sensibilidad de cada persona hacia la experimentación de los contenidos creativos.La contribution des sports à la santé etau respect de soi des individus revêt aussi une très grande importance dans le contexte de la lutte internationale contre la toxicomanie.
La contribución del deporte a la salud yla autoestima de las personas también es de importancia eminente en la lucha internacional contra el uso indebido de drogas.Ce trésor revêt aussi une grande importance archéologique car il a été exhumé par des archéologues professionnels, les objets étant intacts et très peu déplacés.
Este tesoro es también de gran relevancia arqueológica pues La sécheresse n'est donc pas seulement lerésultat de changements climatiques mais revêt aussi un caractère structurel, en ce qu'elle est aggravée par une surexploitation et une surconsommation de ressources en eau rares.
Así pues la situación de sequía que se vive no es sólo elresultado de los cambios climáticos, sino que tiene también raíz estructural en la medida en que se ve agravada por el exceso de explotación y consumo de los escasos recursos hídricos.La date butoir de 2010 revêt aussi une importance particulière, parce qu'il y va de la crédibilité de l'Union européenne elle-même.
La fecha objetivo de 2010 también es importante porque ésta C'est pourquoi la résolution de ce conflit revêt aussi une certaine importance à nos yeux. Des élections démocratiques sont essentielles pour y parvenir.
Por eso nos parece también importante la resolución de este conflicto, y consideramos que las elecciones democráticas son esenciales para ese proceso.L'accord dont il est question aujourd'hui revêt aussi un caractère symbolique, car il souligne la détermination et la volonté des Européens d'apporter leur propre contribution dans ce domaine. C'est pourquoi je demande l'approbation de cet accord.
El acuerdo que hoy tratamos tiene también un carácter simbólico ya que resalta el compromiso y la voluntad de los europeos a hacer su propia aportación al sector, y por ello solicito la aprobación de este acuerdo.L'Amérique latine, ou sont concentrées tant de populations agrande majorité catholique, revêt aussi a nos yeux une importance considérable. Je l'ai souligné en allant a Saint-Dominique, pour préparer le cinquième centenaire de l'évangélisation.
América Latina, donde están concentrados tantos pueblos congran mayoría católica, también reviste una importancia especial a nuestros ojos. Lo destaqué cuando fui a Santo Domingo a preparar el V centenario de la evangelización.Le bien commun, au contraire, revêt aussi une dimension transcendante, parce que Dieu est la fin ultime de ses créatures(9). De plus, les chrétiens savent que Jésus a mis en pleine lumière la réalisation du vrai bien commun de l'humanité.
El bien común, en cambio, tiene también una dimensión trascendente, porque Dios es el fin último de sus criaturas.[9] Además, los cristianos saben que Jesús ha iluminado plenamente la realización del verdadero bien común de la humanidad.Inciter les médias à se concentrer sur les problèmes de santé revêt aussi une importance en termes de sécurité publique pour l'instant, en raison de la menace d'attentats bioterroristes.
Animar a los medios de comunicación a afrontar los asuntos sanitarios también es importante por razones de seguridad nacional, debido a la actual amenaza de atentados bioterroristas.Votre rôle dans le cadre desassemblées parlementaires communes revêt aussi une grande importance et confère une valeur ajoutée aux politiques de l'Union européenne qui concernent les pays et régions extérieurs.
El papel de ustedes dentro del contexto de lasasambleas parlamentarias conjuntas también es importante y proporciona valor añadido a las políticas de la Unión Europea respecto a los terceros países y regiones.La mise en valeur du capital humain,c'est-à-dire l'investissement dans la formation, revêt aussi une importance fondamentale pour la diversification, laquelle nécessite l'adoption de nouvelles idées, de nouvelles technologies et de nouvelles approches.
El desarrollo del capital humano, 
