Que Veut Dire SOIT CE QU' en Espagnol - Traduction En Espagnol

• sea lo que
• sea que
• es lo que
• sea lo que esto
• o lo que

Exemples d'utilisation de Soit ce qu' en Français et leurs traductions en Espagnol

Je ne crois pas que ce soit ce qu'il a dit.
No creo que eso es lo que dijo.

Quelque soit ce qu'il s'est passé, c'était ici.
Sea lo que sea lo que estuviera en marcha, este era el lugar.

Je ne crois pas que ce soit ce qu'ils disent.
Yo… no creo que eso sea lo que dicen.

Quelque soit ce qu'Alfred veut faire, tu dois rester en dehors de ça.
Sea lo que sea que Alfred vaya a hacer, tienes que mantenerte al margen.

Je crois pas que ça soit ce qu'on a commandé.
No creo que esto sea lo que hemos pedido.

Quel que soit ce qu'ils transportent ça entre et sort du pays.
Así que lo que sea que estén transportando entra y sale del país.

Je ne pense pas que ce soit ce qu'il se passe.
No creo que eso sea lo que esté sucediendo.

Quelque soit ce qu'il y a là-dedans, c'est beaucoup plus lourd qu'une vieille femme.
Sea lo que sea lo que hay aquí, es muchísimo más pesado que una anciana.

Mais on ne pense pas que ce soit ce qu'il s'est passé.
Pero no creemos que eso sea lo que sucedió.

A moins que… ce soit ce qu'elle veuille, auquel cas ce n'est pas à propos de moi.
A menos que… eso sea lo que ella quiera. En cuyo caso, no se trataría de mi.

Sincèrement, je ne crois pas que ce soit ce qu'il veut.
Realmente no creo que eso sea lo que quiere.

Je ne suis pas sûr que ça soit ce qu'il voulait dire. Mais si tu te sens mieux.
No creo que eso es lo que quiso decir, pero si te hace sentir mejor.

A propos de Troy et toi, on n'est pas sûres qu'il soit ce qu'il semble.
Selma, acerca de ti y Troy no estamos seguras de que él sea lo que parece.

Hanna, quel que soit ce qu'elle provoque en toi cela ne s'en ira pas, même si elle s'en va.
Hannah, lo que sea que ella desató dentro de ti no va a desaparecer, ni siquiera si se marcha.

Il ou Elle, quel que soit ce qu'est Dieu.
Él o Ella o Quienquiera o Lo que sea Dios.

Hanna, quel que soit ce qu'elle provoque en toi cela ne s'en ira pas, même si elle s'en va.
Hanna, lo que quiera que haya sido que ha removido dentro de ti no va a desaparecer, incluso aunque ella se vaya.

Et vous me direz:"je ne pense pas que ce soit ce qu'ils veulent dire dans la NIV.
Y dirán:"Bueno, no creo que eso es lo que quiera decir la NIV.

Quel que soit ce qu'il est devenu, l'homme… douce, convivialetlumineux nous savions, est révolue depuis longtemps.
Lo que sea en lo que él se convirtió, el… hombre dulce, amable y brillante que conocíamos, hace tiempo que desapareció.

Avons-nous vraiment besoin d'être ici tout simplement parce que Matt a surpris… quelque soit ce qu'il a surpris?
¿En serio tenemos que estar aquí solo porque Matt entró y vio… lo que sea que haya visto?

Tu veux dire que quel que soit ce qu'on était en train de faire ça restera pour toujours.
Estás diciendo lo que fuera que cada uno de nosotros estuviera haciendo permanecerá para siempre.

Au meilleur de ma connaissance, je jamais utilisé l'expression«erreur innocente» bien que ce soit ce qu'il était essentiellement.
A lo mejor de mi conocimiento, nunca he usado la frase"error inocente", aunque eso es lo que esencialmente era..

Nous vivons pour que le monde soit ce qu'il est, pour montrer ce qu'il peut être..
Vivimos aunque el mundo fuera lo que debería ser, para mostrar lo que puede ser..

L'industrie énergétique de l'UE n'a pas besoin d'une aide publique ni d'un«renforcement de la coordination», quel que soit ce qu'on entend par là.
Gética de la UE no necesita ayudas públicas ni que«se refuerce la coordinación», sea lo que sea lo que esto signifique.

Après tout ce temps gaspillé, prie pour que ce type soit ce qu'il prétend être et fasse ce qu'il a dit.
Nos has hecho perder mucho tiempo. Reza para que Jewel sea lo que dicen por ahí y que haga lo que dice que hará.

L'industrie énergétique de l'UE n'a pas besoin d'une aide publique ni d'un«renforcement de la coordination», quel que soit ce qu'on entend par là.
La industria energética de la UE no necesita ayudas públicas ni que«se refuerce la coordinación», sea lo que sea lo que esto signifique.

Que chacun soit ce qu'il veut, car si l'Irlande et l'Angleterre font partie de l'Union européenne, ça ne vaut pas la peine de s'entre-tuer pour des questions de nationalité.
Que cada cual sea lo que quiera, porque si Irlanda e Inglaterra están en la Unión Europea no vale la pena matarse por si uno es irlandés o inglés.

Mais nous sommes appelés à être les instruments de Dieu le Père pour que notre planète soit ce qu'il a rêvé en la créant, et pour qu'elle réponde à son projet de paix, de beauté et de plénitude.
Pero estamos llamados a ser los instrumentos del Padre Dios para que nuestro planeta sea lo que él soñó al crearlo y responda a su proyecto de paz, belleza y plenitud.

La question est: soit on lui donne assez pour créer la masse critique afin que la culture porte ses fruits, en créant la qualité personnelle et sociale, soit ce qu'on donne ne représente que des miettes pour les moineaux.
La cuestión es la siguiente: o se da lo suficiente para crear masa crítica a fin de que la cultura dé sus frutos, creando calidad personal y social, o lo que se da no pasa de ser mijo para gorriones.

Parfois, il faut accepter sa propre réalité, que ce soit ce qu'on tient à faire un certain soir ou le fait qu'on n'est jamais aussi fort seul qu'en groupe.
A veces tenemos que aceptar ciertas verdades acerca de nosotros. Si eso es lo que realmente queremos hacer en una gran noche o darte cuenta que nunca serás tan fuerte estando solo que estando todos juntos.

Il appartient à nous tous de relever le défi et de faire en sorte que la Conférence soit ce qu'elle devrait être, c'estàdire l'unique instance multilatérale de négociation dans le domaine du désarmement.
Todos debemos estar a la altura de los desafíos que se nos plantean y hacer que la</emfgt; Conferencia sea lo que debe <emfgt;ser, es decir, el único foro de negociación multilateral en la esfera del desarme.

Comment utiliser "soit ce qu'" dans une phrase en Français

Je craignais que votre réaction ne soit ce qu elle vient d'être...

soit ce qu a gagné en un an MACRON en faisant du bernard tapie chez Rotshild ?

la Sexualite de chacun d entre nous quelque soit ce qu en on fait les religionset les humains !!

Le format d un bloc de donnée est le même quelque soit ce qu il contient (table, index, clusters,...).

normalement ce sont des tchadiens des ennemis politiques du dictateur tchadiens,quelque soit ce qu il en pense ce sont des tchadiens.

L inductance mutuelle est donc très souvent négligeable, à moins que ce soit ce qu on cherche à faire, comme dans un transformateur.

Mais l on attend aussi de l État qu il soit ce qu il était dans les temps anciens, à savoir la main visible du public.

Dans la vie on attire a soit ce qu on « vibre » on est responsable de notre vie et de ce qui nous arrivent, responsable mais non coupable!

La première partie de cet article concerne donc « l avant pèlerinage , pellicule soit ce qu il plastique perdre faut savoir faire ou savoir faire d ailleurs .

Comment utiliser "es lo que, sea que, sea lo que" dans une phrase en Espagnol

, es lo que pido, es lo que deseo, es lo que ruego pues.!

Eso es lo que ocurrió, eso es lo que pasó.

PD:(que sea que sí, que sea que si, que sea que si.?

Sea lo que sea lo que tenemos al lado.

Más serio que sea que ese.

Precio es lo que pagas, valor es lo que recibes.

Sea lo que sea lo que imagines, lo transformamos en realidad.

Pero es lo que tengo, es lo que puedo compartirte.

Sea lo que sea lo que construye el mundo.

" sea lo que sea lo que eso signifique.