Que Veut Dire STADE DE LA CONCEPTION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• fase de diseño
• etapa de diseño
• la fase de diseño
• la etapa de diseño
• fase de concepción
• en la fase de diseño
• la fase de concepción
• la fase de elaboración
• la fase de formulación
• fase de elaboración
• fase de formulación
• la etapa del diseño

Exemples d'utilisation de Stade de la conception en Français et leurs traductions en Espagnol

Projets au stade de la conception finale confiés au FIS Préinvestissements.
Proyectos a nivel de diseño final entregados al FIS.

Ce programme se trouve actuellement au stade de la conception détaillée.
Este Programa se encuentra actualmente en proceso de diseño y elaboración.

Au stade de la conception du projet, il convient de prévoir la protection contre les chutes.
En la fase dediseño del proyecto puede planificarse la protección contra lascaídas.

Amélioration de la santé et de la sécurité au stade de la conception.
Mejora de la salud y seguridad en la fase de proyecto.

Au stade de la conception, les utilisateurs de chaque domaine d'activité étaient représentés.
En la fase de diseño estuvieron representados los usuarios de cada esfera operativa.

Améliorer l'implication des acteurs dès le stade de la conception.
Aumentar el nivel de implicación de los actores desde la fase de concepción.

Pour qu'un projet passe du stade de la conception à celui de la réalisation concrète, il faut o.
Para que un proyecto pase de la fase de la concepción al de la realización concreta, es necesario que.

Les femmes ne reçoivent pas l'attention qu'elles méritent tant au stade de la conception que de la mise en oeuvre.
Se ha prestado insuficiente atención a la mujer, tanto en la etapa de diseño como en la de aplicación.

Au stade de la conception, les fabricants devraient envisager des solutions permettant d'augmenter la recyclabilité et de diminuer la toxicité.
Durante la fase de diseño, los fabricantes deberán proponerse un aumento de la reciclabilidad y la reducción de la toxicidad.

Tout d'abord, l'aide supplémentaire apportée au stade de la conception des programmes portait ses fruits.
Primero, la asistencia adicional prestada durante la etapa de diseño de los programas estaba dando frutos.

L'utilisation de matériels recyclés dans la fabrication des voitures doit être envisagée dès le stade de la conception.
Entre todos debemos garantizar la utilización de los materiales reciclados en la fabricación de automóviles en la fase de diseño.

La mesure des résultats doit être envisagée au stade de la conception aussi bien que durant l'exécution du projet.
Es necesario abordar los criterios de medición de los resultados en la etapa de diseño, así como durante la ejecución de un proyecto.

Pour aborder le problème des émissions de dioxines et de furanes, des choix déterminants doivent être effectués au stade de la conception.
El problema de las emisiones de dioxinas y furanos únicamente podrá resolverse adoptando decisiones críticas en la etapa de diseño.

Elles devraient donc être planifiées dès le stade de la conception de chaque opération et des repères devraient être incorporés dans les projets.
En consecuencia, deberían ser planificadas desde la fase de la concepción de cada operación y se deberían introducir referencias en los proyectos.

Les questions relatives à l'égalité des sexes et au VIH/sida trouveront place dans tous les programmes dès le stade de la conception.
Las cuestiones relativas al género y al VIH/SIDA se incorporarán de lleno en todos los programas en la etapa de su formulación.

Des indicateurs de performance seraient définis au stade de la conception des projets afin de mieux déterminer l'impact des projets du programme régional.
Los indicadores de resultados se definirían en la fase de diseño de los proyectos, para determinar mejor la repercusión de éstos en el programa regional.

Une des grandes raisons de cette lacune est que les objectifs d'efficience sont rarement définis au stade de la conception du programme.
Una causa importante de esta deficiencia es que los objetivos en materia de eficiencia raramente se observan en la fase de elaboración del programa.

Santé et sécurité dès la stade de la conception démontrer les avantages que comporte l'intégration de la santé et de la sécurité des utilisateurs dès le stade de la conception..
Salud y seguridad desde la fase de concepción demostración de los beneficios de integrar las necesidades de salud y.

Il faudrait étudier de près la question de savoir si ces activités requièrent que le PNUD soit présent dans le pays ou soit simplement consulté au stade de la conception.
Debe estudiarse si esas actividades exigen que el PNUD se encuentre en el país o sea consultado en la etapa conceptual.

Les exigences de l'évaluation doivent être prises en compte au stade de la conception d'une intervention et les ressources nécessaires mises en place(décision 2006/9);
Las cuestiones relativas a la evaluación se deben abordar en la etapa de diseño de una intervención, y se deben reservar recursos suficientes para ese fin(decisión 2006/9);

L'exigence 1.1.5 a pour objectif d'inviter le fabricant à prendre en compte les conditions de manutention de la machine au stade de la conception.
El requisito 1.1.5 tiene por objetivo invitar al fabricante a tener en cuenta las condiciones de manipulación de la máquina en la fase de diseño.

La technologie permet désormais d'intégrer l'accessibilité au stade de la conception, éliminant ainsi le besoin de lourdes et coûteuses adaptations.
Actualmente, la tecnología permite incluir las características de accesibilidad en la fase de diseño, evitando de este modo tener que hacer incómodas y costosas actualizaciones a posteriori.

Programme quadriennal 1989-1992 Promotion de la santé et de la sécurité: promotion de la santé et de la sécurité dès le stade de la conception.
Programa cuatrienal 1989-1992 Promoción de la salud y la seguridad: mejora de la salud y la seguridad en la fase de diseño.

Cette politique en est au stade de la conception, avec la participation active d'organisations sociales et dans le cadre de réunions de travail avec différentes composantes du secteur public.
Esta política se encuentra en etapa de diseño, generada con la participación activa de organizaciones sociales y mediante mesas de trabajo con distintos sectores públicos.

Mais, pour être un instrument efficace, ces estimations doivent être prises en compte dès le stade de la conception et de l'élaboration de cette politique.
Pero para que este instrumento sea eficaz, las apreciaciones deben tenerse en cuenta en el momento de la concepción y de la creación de la política.

Le choix d'un type de système de com mande par le fabricant sera lié à l'analyse de risques qu'il aura conduite au stade de la conception.
La elección de un tipo de sistema de con trol por el fabricante irá unida al análisis de riesgos realizado en la fase de diseño.

Le Comité a considéré que la participation des partenaires sociaux au stade de la conception, de l'application et de l'évaluation est essentielle pour le succès de ces interventions.
El Comité considera que hacer participar a los interlocutores sociales en las fases de concepción, aplicación y evaluación es vital para el éxito de estas intervenciones.

De l'avis du Comité, la base d'exportation insuffisante du pays constituait un obstacle fondamental que le Centre aurait dû détecter au stade de la conception du projet.
La Junta consideró que la base exportadora inadecuada constituía un obstáculo fundamental que debía haber identificado el CCI en la fase de formulación del proyecto.

La banque ajoutera une nouvelle dimension à la CEMN dont les activités passent désormais du stade de la conception à celui de l'exécution des projets.
Esa institución dará mayor peso a la Cooperación Económica del Mar Negro, cuyas actividades están pasando actualmente de la etapa de preparación de proyectos a la etapa de ejecución.

Les données d'Umoja doivent être homogènes et exactes, conformes aux règles définies et répondre aux critères techniques et opérationnels établis au stade de la conception du système.
Los datos de Umoja deben ser coherentes y precisos, deben cumplir determinadas normas y satisfacer los requisitos técnicos e institucionales establecidos como parte de la fase de diseño de Umoja.

Comment utiliser "stade de la conception" dans une phrase en Français

Un tel risque doit être pris en compte au stade de la conception du projet.

Pour les particuliers, les difficultés commencent même au stade de la conception de leur villa.

Rendez prioritaire la qualité de vos graphiques au stade de la conception et du développement.

minier au stade de la conception et de l’exploitation de mines tant à ciel ...

Comme vous l’avez sûrement deviné c’est encore au stade de la conception et du prototype.

Autrement dit, le projet se trouve encore au stade de la conception chez le fabricant.

Coordination au stade de la conception (identification des risques, description des moyens qui éviteront les accidents).

Au stade de la conception d’installations solaires, des simulations sont effectuées pour le rendement énergétique attendu.

Il s’agit à priori dans ce cas du stade de la conception qui suit le coït.

C'est là une règle maîtresse qu'ils appliquent dès le stade de la conception d'un nouveau produit.

Comment utiliser "la fase de diseño, fase de diseño, etapa de diseño" dans une phrase en Espagnol

Gestionar la fase de diseño como un factor clave para la planificación.

Una fase de diseño ayuda a cubrir estos aspectos.

Seguramente en la fase de diseño no parecían ser tan iguales.?

asumiendo en la fase de diseño del producto márgenes de seguridad elevados.

El Facility Management preliminar en fase de diseño edificatorio.

Durante la fase de diseño agregar requerimientos de integración.

Incorporando en la fase de diseño los valores de sostenibilidad.

Para alcanzar estos objetivos, la etapa de diseño de.

Algunas áreas incluyen la fase de diseño de un nuevo producto.

candidatos y fortalecerla etapa de diseño a constantemente la marca.