Que Veut Dire SYSTÈMES D'ESSAI en Espagnol - Traduction En Espagnol

• sistemas de ensayo
• sistemas de prueba
• los sistemas de ensayo

Exemples d'utilisation de Systèmes d'essai en Français et leurs traductions en Espagnol

Systèmes d'essais aux vibrations.
Sistemas de ensayo de vibración.

Fabricant de systèmes d'essai de matériaux.
Fabricante de sistemas de ensayo de materiales.

La médecine personnalisée du futur La peau n'est pas le seul organe à être prisé pour les systèmes d'essais.
Medicina personalizada del futuro La piel no es el único órgano codiciado para los sistemas de prueba.

Sur les systèmes d'essais et de mesures.
Para los sistemas de ensayo y medida.

Le citrate de Tamoxifène est un agent non stéroïdien qui a démontré des propriétés anti-puissant animal dans les systèmes d'essai.
Tamoxifeno citrato nonsteroidal es un agente que ha demostrado propiedades antiestrogenic potentes sistemas de prueba en animales.

Classification de systèmes d'essais immunologiques AFP-L3.
Clasificación de sistemas de prueba imunológica AFP-L3.

Afin de garantir la qualité des modules photovoltaïques, Mondragon Assembly dispose de plusieurs systèmes d'essai.
Para garantizar la más alta calidad de los módulos fotovoltaicos Mondragon Assembly dispone de varios sistemas de test.

Et b imposent l'utilisation de systèmes d'essais d'aptitude lorsque cela est opportun.
Exigirán la utilización de sistemas de pruebas de capacidad cuando ello sea necesario.

Nolvadex Profil: Le citrate de Tamoxifène est un agent non stéroïdien qui a démontré des propriétés anti-puissant animal dans les systèmes d'essai.
Nolvadex Perfil: Tamoxifeno citrato nonsteroidal es un agente que ha demostrado propiedades antiestrogenic potentes sistemas de prueba en animales.

Dans la plupart des systèmes d'essais HR, une superficie de 25 mm2 est à peu près équivalente à un titrage IH de 40.
En la mayoría de los sistemas de prueba SRH, una superficie de 25 mm2 es equivalente aproximadamente a un titulo HI y de 1:40.

Les études à court terme in vitro ont révélé que la patuline n'est pas mutagene mais qu'elle a une activité clastogène dans certains systèmes d'essai.
Estudios a corto plazo in vitro pusieron de manifiesto que la patulina no es un mutagénico, pero que tiene actividad clastogénica en algunos sistemas de pruebas.

Dans la plupart des systèmes d'essai HR, une surface de réaction de 25 mm1est à peu près équivalente à un titre IH de 40.
En la mayoría de los sistemas de prueba SRH, un área de 25 mm2es aproximadamente equivalente a un titulo HI de 1:40.

Le groupe Binotto possède4 usines avec des installations de production automatisées et des systèmes d'essai utilisant des technologies d'avant-garde.
El grupo Binotto cuenta en Italia con dos plantas de producción que disponen de maquinaria robotizada y sistemas de ensayos con tecnologías de vanguardia.

Le type de systèmes d'essai utilisé détermine les aspects relatifs aux soins, au logement et au confinement que l'inspecteur doit vérifier.
El tipo de los sistemas de ensayo que se emplean determinará los aspectos que el inspector debe vigilar en lo tocante a cuidados, alojamiento y confinamiento.

La gabapentine réduit partiellement les réponses à l'agoniste du glutamate N-méthyl-D- aspartate(NMDA) dans certains systèmes d'essai in vitro, mais seulement à des concentrations supérieures.
La gabapentina reduce parcialmente la respuesta al agonista del glutamato N-metil-D- aspartato(NMDA) en algunos sistemas de ensayo in vitro, pero solo a concentraciones superiores a 100 µM.

Les systèmes d'essai TBF de BAUR PHG 70/80 portable sont destinés au contrôle des câbles et des gaines des câbles moyenne tension jusqu'à 50 kV ainsi que des moyens d'exploitation électriques.
Los sistemas de ensayo VLF PHG 70/80 portables de BAUR permiten realizar ensayos de cable y de cubiertas en cables de media tensión de hasta 50 kV y en materiales de servicio eléctrico.

Logiciel>> spécialement conçu ou modifié pour l'> du matériel visé sous 15. B, utilisables pour les systèmes d'essai visés sous 1. A, 19.A.1 ou 19.A.2 ou les sous-systèmes visés sous 2.A ou 20.A.
Equipo lógico"(software) diseñado especialmente o modificado para la"utilización" de los equipos incluidos en el artículo 15. B, utilizable para el ensayo de los sistemas incluidos en el artículo 1. A, 19.A.1 o 19.A.2, o los subsistemas incluidos en el artículo 2.A o 20.A.

Ils aideront également à mettre au point des systèmes d'essai des logiciels et des procédures de validation et à mettre en œuvre des systèmes d'application et des programmes utilisant les normes en vigueur à l'ONU en matière de technologies de l'information, de langages de programmation et outils.
También prestarán asistencia para desarrollar sistemas de ensayo de programas informáticos y procedimientos de validación y aplicarán sistemas y programas de aplicaciones informáticas utilizando las normas establecidas por las Naciones Unidas para las tecnologías de la información, los idiomas de programación y las herramientas pertinentes.

Structures de support des pièces à tester et unités électroniques conçues pour combiner plusieurs pots vibrants en un système vibrant complet pouvant fournir une force combinée effective d'au moins 50 kN mesurée>, et utilisables dans les systèmes d'essai aux vibrations visés sous 15.B.1.a.
Estructuras de soporte de la pieza sometida a ensayo y unidades electrónicas diseñadas para combinar unidades agitadoras múltiples en un sistema agitador completo capaz de impartir una fuerza efectiva combinada de 50 kN o superior, medida a mesa vacía( bare table), y utilizables en los sistemas de ensayo de vibración incluidos en el subartículo 15.B.1.a.

Apparition de tumeurs, uniquement au site d'application, dans des systèmes d'essai très sensibles(par exemple l'application intraperitoneale ou sous-cutanée de certains composés actifs localement), si cette cible particulière n'est pas applicable à l'homme.
Aparición de tumores en sistemas de ensayos muy sensibles, solamente en el lugar donde se ha producido la aplicación(por ejemplo, aplicación intraperitoneal o subcutánea de algunos compuestos localmente activos) cuando la dosis de que se trate no afecte al hombre;

Systèmes d'essai aux vibrations utilisant des techniques d'asservissement et incorporant une commande numérique, capables d'assurer la vibration d'un système sous au moins 10g(RMS) sur l'ensemble de la plage de fréquence entre 20 Hz et 2 000 Hz et de communiquer des forces égales ou supérieures à 25 kN mesurées table nue.
Sistemas de ensayo de vibraciones que utilicen técnicas de retroalimentación o bucle cerrado y un controlador digital, capaces de hacer vibrar un sistema a 10 g(valor medio cuadrático) o más en toda la gama de 20 Hz a 2.000 Hz y que impartan fuerzas de 25 kN(5.625 libras) medidas en"tabla rasa", o superiores.

Pots vibrants, avec ou sans amplificateurs associés, capables de communiquer une force égale ou supérieure à 25 kN mesurée table nue, et utilisables dans les systèmes d'essai aux vibrations utilisant des techniques d'asservissement et incorporant une commande numérique, capables d'assurer la vibration d'un système sous au moins 10g(RMS) sur l'ensemble de la plage de fréquence entre 20 Hz et 2 000 Hz et de communiquer des forces égales ou supérieures à 25 kN mesurées table nue.
Impulsores vibratorios( unidades agitadoras), con amplificadores conexos o sin ellos, capaces de impartir una fuerza de 25 kN( 5.625 libras) medida en" tabla rasa", o superiores, y utilizables en sistemas de ensayo de vibraciones que utilicen técnicas de retroalimentación o bucle cerrado y un controlador digital, capaces de hacer vi-brar a el sistema a 10 g( valor cuadrático medio) o más en toda la gama de 20 Hz a 2.000 Hz y que impartan fuerzas de 25 kN 5.625 libras, medidas en" tabla rasa", o superiores;

Ν préparation et régulation des conditions ambiantes des zones contenant le système d'essai; vi réception, transfert, localisation, caractérisation, identification et entretien des systèmes d'essai; vii manipulation des systèmes d'essai avant, pendant et à la fin de l'étude; viii élimination des systèmes d'essai; ix utilisation d'agents de lutte contre les parasites et d'agents nettoyants; x opérations liées au programme d'assurance qualité.
Ν ensayo preparación de las zonas que contengan los sistemas de ensayo y control de sus condiciones ambientales; vi recepción, traslado, recepción traslado, ubicación, caracterización, identificación y cuidado de los sistemas de ensayo; vii manejo de los sistemas de ensayo antes de el estudio, durante el mismo y a su determinación; viii evacuación de los desechos y restos; ix empleo de agentes plaguicidas y de limpieza; y x actividades de el programa de control de calidad.

Commandes numériques, associées avec des logiciels d'essai aux vibrations spécialement conçus, avec une bande passante temps réel supérieure à 5 kHz et conçues pour l'utilisation avec les systèmes d'essai aux vibrations utilisant des techniques d'asservissement et incorporant une commande numérique, capables d'assurer la vibration d'un système sous au moins 10g(RMS) sur l'ensemble de la plage de fréquence entre 20 Hz et 2 000 Hz et de communiquer des forces égales ou supérieures à 25 kN mesurées table nue.
Controladores digitales que utilicen programas informáticos especialmente diseñados para el ensayo de vibraciones, con un ancho de banda en tiempo real superior a 5 kHz y diseñados para utilizar se con los sistemas de ensayo de vibraciones que utilicen técnicas de retroalimentación o bucle cerrado y un controlador digital, capaces de hacer vibrar a el sistema a 10 g( valor cuadrático medio) o más en toda la gama de 20 Hz a 2.000 Hz y que impartan fuerzas de 25 kN( 5.625 libras), medidas en" tabla rasa", o superiores.

WP G et WPG G- Système d'essai de la tension alternative sous forme de transformateur.
WP G y WPG G- Sistema de ensayo de tensión AC con transformador.

Toutefois, cette relation peut être modifiée en fonction des conditions expérimentales et doit être réexaminée dans chaque laboratoire afin de calibrer le système d'essai de manière appropriée.
Sin embargo, esta relación puede verse afectada por condiciones experimentales y debe revisarse en cada laboratorio para calibrar el sistema de pruebas conven i entemente.

Toutefois, ce rapport peut être modifié en fonction des conditions expérimentales et doit donc être réexaminé dans chaque laboratoire afin de calibrer le système d'essai de manière appropriée.
Sin embargo, esta relación puede verse afectada por condiciones experimentales y debe revisarse en cada laboratorio a fin de calibrar el sistema de pruebas convenientemente.

Nous étions les pionniers quand nous avons commencé à utiliser le système d'essai SoMat 2500, dans les années 90.
Fuimos pioneros cuando empezamos a utilizar el sistema de pruebas SoMat 2500 en los noventa.