Que Veut Dire TRÈS DIFFICILE D'EXPLIQUER en Espagnol - Traduction En Espagnol

• muy difícil explicar
• muy difícil de explicar

Exemples d'utilisation de Très difficile d'expliquer en Français et leurs traductions en Espagnol

Il est très difficile d'expliquer la douleur.
Es muy difícil explicar el dolor.

Mais d'une façon générale il était très difficile d'expliquer ce qu'était le web.
Pero en general era difícil, realmente muy difícil, explicar cómo era la web.

C'est très difficile d'expliquer ce que l'on ressent après de telles expériences.
Es muy difícil explicar lo que se siente después de tales experiencias.

Si la Terre est au centre de l'univers il est très difficile d'expliquer ces changements de direction.
Es muy difícil explicar estos bucles retrógrados si la Tierra está en el centro del Universo.

Il est très difficile d'expliquer aux citoyens ce qui se cache derrière cette déclaration d'assurance.
Es muy difícil explicar al gran público lo que hay detrás de esta declaración de fiabilidad.

Je parle peu à leur sujet dans les lettres que j'ai écrites, mais je trouve qu'il est très difficile d'expliquer par écrit la raison de ma venue ici.
Les hablé poco sobre ellas en las pocas cartas que les he escrito, pero me resulta muy difícil explicar por carta, la razón de mi venida para acá.

Je sais qu'il t'est très difficile d'expliquer ce qui t'est arrivé sous cette eau.
Sé que se te está haciendo duro el no poder explicar qué ocurrió bajo el agua.

Mommas, Ne laissez pas vos enfants grandir pour devenir des lobbyistes Depuis de nombreuses années, j'ai été titulaire d'emplois fière que mes parents ont trouvé très difficile d'expliquer à leurs amis.
Mommas, no deje a sus bebés llegan a ser grupos de presión Desde hace muchos años, he sido el orgulloso poseedor de puestos de trabajo que mis padres encuentran muy difícil de explicar a sus amigos.

En outre, il est très difficile d'expliquer cette expérience spirituelle en utilisant des mots terrestres.
También es muy difícil de explicar con palabras de la tierra, esta experiencia espiritual.

Ainsi, nous qui pensons que la mondialisation doit reposer sur des principes de compétitivité sans exclusion voyons nos produits se heurter à des restrictions, qu'il est très difficile d'expliquer. Cela jette un doute quant à la volonté exprimée d'avancer vers une mondialisation sans parcellisation.
Así, quienes creemos que la globalización debe sustentarse en principios de competitividad sin exclusiones, vemos a nuestros productos enfrentados periódicamente a restricciones que son muy difíciles de explicar, lo que siembra dudas acerca de la voluntad que existe de avanzar hacia una globalización sin parcelamiento.

Il sera très difficile d'expliquer à nos concitoyens quelle cour est la bonne pour leur plainte.
Será muy difícil explicar a nuestros ciudadanos qué tribunal es el más adecuado para presentar sus reclamaciones.

Plusieurs établissements scientifiques orthodoxes en Nouvelle-Zélande ont eu un moment très difficile d'expliquer sur la base de la physique d'aujourd'hui ce qui est la raison de ceci plus d'efficacité 100% de ce dispositif.
Varias instituciones científicas ortodoxas en zealand nuevo tenían un rato muy duro de explicar en base de la física de hoy cuál es la razón de esto sobre la eficacia 100% de este dispositivo.

C'est très difficile d'expliquer ce que représentait Alfredo pour le Real Madrid et le football mondial.
Es muy difícil explicar lo que Alfredo ha representado para el Real Madrid y el fútbol mundial.

J'ai été élu parce que je me suis engagé à lutter contre la fraude et la mauvaise gestion, et il est très difficile d'expliquer à mes électeurs, les bonnes gens de Louth et Horncastle ou du Derbyshire, pourquoi, pendant dix ans, les comptes n'ont pas été clôturés par la Cour des comptes.
Yo fui elegido porque en nuestro programa electoral figuraba la promesa de luchar contra el fraude y la mala administración, y me resulta muy difícil explicar a mis votantes, las buenas gentes de Louth and Horncastle o de Derbyshire, por qué el Tribunal de Cuentas no ha aprobado las cuentas durante diez años.

Il m'est très difficile d'expliquer à nos électeurs qu'après avoir réalisé un travail aussi important, dont nous nous félicitons tous, nous devons attendre.
Y a mí me resulta muy difícil explicar a nuestros electores el hecho de que hayamos realizado un gran trabajo, del que todos nos felicitamos, pero que vamos a esperar a más adelante.

Répondant aux questions de la délégation italienne, M. Ziegler(Rapporteur spécial de la Commission des droits de l'homme chargé d'étudier la question du droit à l'alimentation) dit qu'il est très difficile d'expliquer les causes de la discrimination dont les femmes sont victimes devant l'accès aux moyens de production, aux revenus ou à la propriété foncière.
Respondiendo a las preguntas de la delegación de Italia, el Sr. Ziegler(Relator Especial de la Comisión de Derechos Humanos sobre el derecho a la alimentación) dice que es muy difícil explicar las causas de la discriminación de que son víctimas las mujeres por lo que respecta al acceso a los medios de producción, a los ingresos o a los bienes raíces.

Aussi est-il très difficile d'expliquer aux gens pourquoi il faut tant tarder avant que la convention n'entre en vigueur.
Resulta por ello muy difícil explicarles a los ciudadanos por qué tardan tanto tiempo los convenios en entrar en vigor.

Nous endossons dès lors des responsabilités supplémentaires, parce que si nous sommes incapables de guider, par des débats, la mise en œuvre de projets particuliers, allant des euro-obligations à l'émission d'obligations de l'Union européenne, pour être précis, il sera très difficile d'expliquer à nos concitoyens que nous sommes les partis qui, dans nos pays, rejettent tout sur l'Europe et affirment que nous ne pourrons sortir de la crise que lorsque l'Europe aura réduit ses dépenses.
Ello nos sitúa ante una mayor responsabilidad, porque, si no somos capaces de dirigir la ejecución de proyectos concretos mediante debates, desde la cuestión de los eurobonos-para concretar- a la emisión de bonos de la Unión Europea, resultará muy difícil explicarles a nuestros ciudadanos que somos los mismos partidos que desde casa culpamos de todo a Europa y afirmamos que sólo podremos salir de la crisis cuando Europa haya reducido sus gastos.

Il aurait été très difficile d'expliquer la décision d'exclure le changement climatique de l'équation lors de l'évaluation des risques d'inondation.
Habría sido muy difícil explicar la decisión de dejar el cambio climático fuera de la ecuación a la hora de evaluar los riesgos de inundación.

Dans ces conditions, il est évidemment très difficile d'expliquer aux Turcs pourquoi nous abordons cette problématique aujourd'hui au Parlement européen.
Bajo estas condiciones, resulta naturalmente muy difícil hacer comprender a la población de Turquía por qué estamos debatiendo hoy esta problemática en el Parlamento Europeo.

Il est très difficile d'expliquer aux citoyens des nouveaux États membres l'impossibilité d'un changement si on considère que l'Estonie, par exemple, a été capable de mettre en œuvre la totalité de l'acquis communautaire en moins de six ans.
Es muy difícil explicar la imposibilidad de cambio a los ciudadanos de los nuevos Estados miembros, teniendo en cuenta que Estonia, por ejemplo, fue capaz de aplicar la totalidad del acervo comunitario en menos de seis años.

La nature décisive de ce texte fait en sorte qu'il est très difficile d'expliquer pourquoi il existe, en raison de la réglementation de ce droit, une restriction de fait, même si elle ne s'applique qu'aux documents confidentiels.
La rotundidad del texto hace muy difícil explicar por qué por vía de reglamentación de este derecho se produce una restricción fáctica, si bien limitada a los documentos confidenciales.

Il est également très difficile d'expliquer à nos concitoyens que nous n'ayons pas pu arrêter les expulsions menées par Milosevic, malgré tous les moyens militaires dont nous disposons.
Evidentemente también resulta muy difícil que nuestros pueblos se muestren comprensivos con el hecho de que, con todos nuestros medios bélicos, todavía no hayamos conseguido detener las deportaciones que está llevando a cabo Milosevic.

Je crois d'ailleurs que ce serait très difficile d'expliquer aux citoyens européens que dans une crise comme celle que nous traversons maintenant en Europe, on ne soit pas capable de trouver un accord sur le budget, qui est vraiment un symbole de la capacité de l'Europe à répondre aux défis, des défis comme celui auquel doit faire face maintenant l'Irlande ou l'économie européenne.
Además, creo que sería muy difícil explicar a los ciudadanos europeos que en una crisis como la que estamos atravesando en Europa somos incapaces de llegar a un acuerdo sobre el presupuesto, que en realidad constituye un símbolo de la capacidad europea de responder a los desafíos, desafíos como el que Irlanda o la economía europea están teniendo que hacer frente en este momento.

Dans ces cas, nous deux nous nous regardons et seulement dans la profondeur de nos coeurs nous reytouvons une infinité de sensations très difficiles d'expliquer.
En estos casos, nosotros dos nos miramos y solo en la profundidad de nuestros corazones se entrelazan un sinfín de sensaciones muy difíciles de explicar.

Il est cependant très difficile d'en expliquer les sources.
Resulta, sin embargo, muy difícil explicar las causas de dichas diferencias.

Au prochain sommet- disons-le- il sera très difficile pour î'Union européenne d'expliquer une question.
En la próxima Cumbre-digámoslo- va a ser muy difícil explicar un punto por parte de la Unión Europea.

Il est très difficile pour votre esprit d'expliquer des réalités très éloignées de tout ce que vous connaissez et des réalités spirituelles dans cette catégorie.
Es muy difícil para la mente explicar realidades ajenas a todo lo que conoce y las realidades espirituales que están dentro de esta categoría.

Il est très difficile pour moi d'expliquer à ces Somaliens qu'ils ne peuvent pas venir en Europe parce que nous n'avons pas conclu d'actes délégués ou de mise en œuvre.
Me resulta muy difícil explicarles a estos somalíes que no pueden venir a Europa porque no hemos acordado actos delegados o aplicados.

Il a été très difficile, tout au long du processus, d'expliquer la situation juridique aux plaignants et donc d'obtenir en retour des informations pertinentes.
La Comisión expuso que había sido muy difícil durante todo el procedimiento explicar alos demandantes la situación jurídica y recibir a cambio información relevante.