Exemples d'utilisation de Très modeste en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Très modeste.
Soy muy modesto.On veut une chambre très modeste.
Dans cette très modeste région, ils n'ont pas de réfrégirateurs ou d'endroit froid pour entreposer.
Alors, je suis très modeste.
Entonces, mis afecciones son muy humildes.Tous les pays seraientappelés à apporter une contribution très modeste.
Todos los países aportan una contribución muy pequeña.Combinations with other parts of speech
La maison est très modeste et très sale.
Plutôt à faire la paix, à un prix très modeste.
Même si ce que vous faites est très modeste, peut-être insignifiant de votre point vue.
Désolé pour la vidéo. Ce n'est pas très modeste.
Lo siento por la video-- que es un poco autocomplaciente.Très modeste, mais écoute, si le truc que j'ai vu chez mon père est un Deadite, alors il est en grand danger.
Muy humilde, pero escucha, si lo que vi en casa de mi padre era un Deadite, él está en peligro.Elle vient d'un milieu très modeste.
Toutefois, ce mécanisme n'est qu'un élément très modeste du système des Nations Unies et il n'existe pas, par exemple, de rapporteur spécial sur la jeunesse.
Sin embargo, esa dependencia es una parte muy pequeña de las Naciones Unidas, y no hay, por ejemplo, un relator especial sobre la juventud.Bien, mais je dois te prévenir, j'habite un logement très modeste.
Leur facilité d'utilisation, leur prix souvent très modeste sur les marchés de seconde main les rend accessibles à n'importe qui.
Su facilidad de manejo y sus precios, con frecuencia muy bajos en los mercados de segunda mano, hace que estén al alcance de todo el mundo.Dans le cas d'espèce nous pensons quece pas est encore très modeste.
Chacun de ces fonds etprogrammes ne représente qu'une part très modeste de l'ensemble des courants de ressources consacrées au développement.
Individualmente considerados,los fondos y programas representan un porcentaje muy reducido de las corrientes totales de recursos para el desarrollo.Le nombre de chirurgiensorthopédistes angolais reste très modeste.
El número de cirujanosortopédicos angoleños sigue siendo muy reducido.Certainement, notre présence au Pakistan est très modeste et j'espère que la Compagnie ressentira la nécessité et la responsabilité de renforcer cette présence.
Sí; nuestra presencia es extremadamente modesta y espero que la Compañía llegue a sentir la necesidad y responsabilidad de reforzar esta exigua presencia.De même, la participation des femmes auprocessus décisionnel est très modeste.
Celle-ci, toujours très modeste, se souvient d'une fillette de cinq ans dont le père, pauvre et brave ouvrier entraîné dans l'émeute, doit être fusillé.
Ella, siempre tan modesta, se acuerda en ese momento de una pequeña de cinco años cuyo padre, pobre y buen obrero arrastrado por la insurrección, va a ser fusilado.Palace offre un brunch de« dim sum», un aliment asiatique délicieux,à un prix très modeste.
Il s'agit d'un service très modeste actuellement hébergé dans les locaux du Ministère de la santé, des services humains, des affaires familiales et des relations entre les sexes.
Se trata de una división muy pequeña que actualmente forma parte del Ministerio de Salud, Servicios Humanos, Asuntos de Familia y Relaciones de Género.Le Ministre a aussi souligné que le rôle du secteurpublic dans l'économie était très modeste.
C'est un chiffre très modeste comparé aux résultats affichés par d'autres grandes villes internationales: 19,97 millions pour Hong Kong, 14,71 millions pour Londres et 8,18 millions pour Paris.
Se trata de una cifra extremadamente modesta en comparación con otras capitales mundiales como Hong Kong, con 19,97 millones, Londres, con 14,71 millones o París, con 8,18 millones.Cela tient en partie au fait que lesaffectations des fonds d'intervention d'urgence sont souvent d'un montant très modeste.
Cette unité compte environ 80 soldats(y compris les ambulancières)qui disposent d'un armement très modeste- 3 pistolets-mitrailleurs, 20 fusils, 15 pistolets, 130 grenades et 30 cocktails Molotov.
Esta unidad estaba formada por unos 80 soldados(incluyendo enfermeras)y su armamento era muy modesto- 3 ametralladoras, 20 rifles, 15 pistolas, 130 granadas y 30 botellas con cócteles molotov.Même si Mlle Partridge fait partie de cette société… nous voulons quesa participation soit très, très modeste.
Aunque Miss Partridge esté empleada en esta compañía… queremos quesu actividad sea Nous pourrions sérieusement songer à aller de l'avant sans les États-Unis,car ceux-ci interviennent seulement pour une part très modeste dans la construction navale à l'échelle mondiale.
Existen razones contundentes para seguir adelante sin los Estados Unidos,porque dicho país representa una proporción muy pequeña de la construcción naval que existe en el mundo.Tout en convenant de la nécessité de pourvoir ces sept postes,une délégation a jugé cette demande très modeste.
Una delegación, al tiempo que estaba de acuerdo con la necesidad de cubrir siete puestos,estimó que el pedido era muy modesto.En 1996, les échanges avec l'Union européenne ont augmenté de 30%, même s'il faut toutefois noter quele niveau de départ était très modeste.
El comercio con la Unión Europea aumentó en 1996 en un 30%,si bien el punto de partida era muy bajo.
