Que Veut Dire TRÈS PEU EN en Espagnol - Traduction En Espagnol

• muy poco en
• muy pocos en

Exemples d'utilisation de Très peu en en Français et leurs traductions en Espagnol

Très peu en sont revenus.
Muy pocos sobreviven.

Je m'y connais très peu en plantes.
No sé mucho sobre plantas.

Très peu en cette période de l'année.
Escasa, en esta época del año.

Pas beaucoup… très peu en fait.
No mucho. No mucho en absoluto.

Très peu en ont échappé complètement.
Muy pocos se han escapado por completo.

La chance n'entre que très peu en jeu.
La suerte tiene muy poco que ver con esto.

Très peu en ce qui concerne le contact direct.
Muy poca en lo que se refiere a contacto directo.

Il s'y connaissait très peu en explosifs.
Tenía muy poca experiencia con explosivos.

J'ai très peu en commun avec mon père, ou avec ma mère.
Tengo muy poco en común con mi padre. O con mi madre.

Et on réalise que nous avons très peu en commun.
Y nos damos cuenta de que tenemos muy poco en común.

Agriculture développé très peu en commun avec l'Antiquité et les innovations technologiques étaient trop peu nombreuses et ne peut être comparée à ce qui s'est passé en Europe au Moyen Age.
Agricultura desarrolló muy poco en común con la Antigüedad y las innovaciones tecnológicas eran muy pocos y no se puede comparar a lo que ocurrió en Europa durante la Edad Media.

Beaucoup de personnes prétendent avoir du talent mais très peu en possèdent.
Mucha gente quiere ser buena pero muy pocos tienen talento.

L'art activiste de WochenKlausur a très peu en commun avec ces conceptions de qualité artistiques.
El arte activista de WochenKlausur tiene poco en común con estos conceptos de calidad artística.

Si certains de ces pays produisent des OGM à des fins de consommation intérieure, très peu en exportent.
Mientras que algunos producen OMG para el consumo interno, muy pocos los exportan.

Associée à ce genre de film, très peu en Amérique du Nord ont toujours.
Asociado con este tipo de envoltura, muy pocos en América del Norte alguna vez.

Dans ces bibliothèques la plupart des ouvrages sont en anglais et très peu en swati.
La mayoría de los documentos que albergan esos servicios están en inglés y muy pocos en siswati.

Bien qu'ils contribuent 20% de la production mondiale de th, ils reçoivent très peu en retour; leurs vies sont marquées par la souffrance et la misère.
A pesar de que aportan el 20% de la producción de té del mundo, obtienen poco a cambio, sus vidas están marcadas por el sufrimiento y la miseria.

Parce qu'elle est systématiquement d'origine cultivée, la consoude hérissée mute très peu en Finlande.
Debido a su origen aparentemente lógico como hierba de cultivo, la consuelda áspera muta muy poco en Finlandia.

Bien que portant le même titre, Coke Studio Pakistan et Coke Studio Middle East ont très peu en commun après tous les changements apportés par Eléftériadès au format original.
A pesar de tener el mismo nombre, Coke Studio Pakistan y Coke Studio Middle East tienen muy poco en común después de todos los cambios que Elefteriades trajo al formato original.

Écoutez-moi vieux maître, je n'ai pas tué mes propres concitoyens, je n'ai pas de concitoyens à Gambella et très peu en dehors du Tigré.
Escúchame, maestro. No asesiné a mis propios ciudadanos. En Gambella no hay ciudadanos míos y hay muy pocos fuera de Tigray.

La plupart de ces mouvements avaient très peu en commun avec les principes de base du communisme et du marxisme, et en réalité, ne souhaitaient que quelques réformes et un capitalisme modéré.
La mayoría de estos movimientos tenían muy poco en común con los principios básicos del comunismo y el marxismo, y, en realidad, solamente deseaban ciertas reformas y moderaciones dentro del marco del sistema capitalista.

Il s'agit surtout de belles paroles, déclare M. Monks, il y a très peu en matière de vrais plans.
Hermosas palabras en su mayor parte, dice el señor Monks, pero muy poco en lo que toca a planes concretos.

Ils étaient très peu en nombre mais sous la direction du Saint-Esprit, ils avaient obtenu plus de conversions d'âmes à Jérusalem qu'avaient jamais obtenues les grandes organisations religieuses". Review and Herald, vol 3, p. 555, col 2.
Eran pocos en números, pero bajo la conducción del Espíritu Santo, hicieron más por la conversión de aquellos en Jerusalén que las grandes organizaciones religiosas jamás habían hecho." Review and Herald, tomo 3, pág. 555, col 2.

Ainsi, pour la grande majorité des pays en développement, nous pouvons donner beaucoup, mais nous n'attendons rien, ou très peu, en retour.
Por ejemplo, que podemos ofrecer mucho a la gran mayoría de los países en desarrollo, pero que no pretendemos nada, o muy poco, a cambio.

Un temps de parole de 120 secondes, c'est très peu en regard de l'importance de cet acte dans la législation pharmaceutique européenne; mais c'est beaucoup quand il s'agit de sauver la vie d'un enfant- et je sais de quoi je parle, ayant été médecin-chef des urgences pendant plusieurs années.
Ciento veinte segundos de tiempo de uso de la palabra es muy poco, en vista de la importancia de este hito en la legislación farmacéutica europea, pero es mucho-y lo sé por muchos años de experiencia personal como médico jefe de urgencias- cuando se trata de salvar la vida de un niño.

Quand il s'agit des affaires du pays, les Libanais ne doivent plus accorder le bénéfice du doute aux hommes politiques, très peu en sont dignes.
Cuando hablamos del negocio de una nación, el pueblo libanés no debería conceder el beneficio de la duda a los políticos una vez más, muy pocos lo merecen.

Chrome Wrap re-finition a été vu en version limitée dans le Royaume-Uni et d'autres parties du monde; mais en raison de ses propriétés uniques et des coûts associée à ce genre de film, très peu en Amérique du Nord ont toujours tenté l'utilisation stimulante de ce film en chrome unique.
Chrome Wrap re-acabado se ha visto en versión limitada en el Reino Unido y otras partes del mundo; pero debido a sus propiedades únicas y el costo asociado con este tipo de envoltura, muy pocos en América del Norte alguna vez intentado el uso desafiante de esta película de cromo única.

Si les ménages européens ont déjà le droit d'aller chercher à l'étranger des emprunts bancaires pour acquérir des produits de grande consommation, très peu en profitent.
Aunque las familias europeas tienen ya derecho a contratar préstamos bancarios en el extranjero para adquirir productos de gran consumo, muy pocas lo aprovechan.

Résolution après résolution, nous avons exigé qu'il coopère avec la communauté internationale pour aider sa propre population, mais il agit en fait très peu en ce sens.
Resolución tras resolución hemos venido exigiendo que coopere con la comunidad internacional para ayudar a su propia población, pero en realidad es muy poco lo que ocurre.

Monsieur le Président, même si je remercie, à l'évidence, le Conseil de sa réponse, je ne peux m'empêcher d'avoir le sentiment que le gouvernement chinois, hormis quelques déclarations bienveillantes, n'agit que très peu en termes spécifiques.
Señor Presidente, aunque estoy por supuesto agradecido al Consejo por esta respuesta, no me puedo quitar de encima la impresión de que el Gobierno chino, al margen de algunas declaraciones benévolas, hace muy poco en concreto.

Comment utiliser "très peu en" dans une phrase

L’islam n’existait que très peu en France.

Les maçons travaillent très peu en hiver.

Nous n’avions que très peu en com­mun.

Plus autant, vraiment très peu en réalité.

Vous obtenez très peu en gardant l’extension.

Nasri: 4.5 Très peu en vue, discrêt.

Puentedura, Ph.D, mais très peu en français.

slogans qui ont très peu en commun.

Vous avez très peu en commun sinon.

Très peu en revanche par les agriculteurs.