Que Veut Dire TYPES ET LES PROGRAMMES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• modelo y los programas
• modelo y programas

Exemples d'utilisation de Types et les programmes en Français et leurs traductions en Espagnol

Ce répertoire est conçu comme une source d'information sur les meilleures pratiques, les lois types et les programmes d'assistance disponibles en la matière.
La Guía ha sido concebida como una fuente de información sobre las mejores prácticas, leyes modelo y programas de asistencia disponibles en relación con la lucha contra el terrorismo.

Ce répertoire est conçu comme une source d'information sur les pratiques optimales, les lois types et les programmes d'assistance disponibles concernant les questions de lutte antiterroriste.
El Directorio pretende servir de fuente de información sobre las mejores prácticas, las leyes modelo y los programas de asistencia disponibles contra el terrorismo.

Ce répertoire est conçu comme une source d'information sur les meilleures pratiques, les lois types et les programmes d'assistance disponibles en la matière.
Se ha ideado al directorio para que sea una fuente de información sobre las mejores prácticas relacionadas con la lucha contra el terrorismo, leyes modelo y programas de asistencia disponibles.

Le Répertoire est conçu comme une source d'information sur les pratiques optimales, les lois types et les programmes d'assistance disponibles concernant les questions de lutte antiterroriste.
La guía se ha preparado para que sirva de fuente de información sobre las mejores prácticas, las leyes modelo y los programas de asistencia disponibles para las cuestiones relacionadas con la lucha contra el terrorismo.

Ce répertoire est conçu comme une source d'information sur les meilleures pratiques, les lois types et les programmes d'assistance disponibles en la matière.
La Guía es una fuente de información sobre las mejores prácticas, las leyes modelo y los programas de asistencia disponibles para la lucha contra el terrorismo.

Ce répertoire est conçu comme une source d'information sur les meilleures pratiques, les lois types et les programmes d'assistance disponibles en la matière.
La Guía ha sido concebida como una fuente de información sobre las prácticas, las leyes modelo y los programas de asistencia disponibles más idóneos en la lucha contra el terrorismo.

Ce répertoire est conçu comme une source d'information sur les meilleures pratiques, les lois types et les programmes d'assistance disponibles en la matière.
El directorio se ha concebido como una fuente de información sobre las mejores prácticas relacionadas con la lucha contra el terrorismo, las leyes modelo y los programas de asistencia disponibles.

C'est ainsi qu'ont été conçus deux types de programmes et donc de budgets: les programmes généraux et les programmes spéciaux.
Así, pues, han surgido dos tipos de programación y presupuestación: los programas generales y los programas especiales.

Ce comité vise à coordonner et à renforcer les plans et les programmes de prévention de tous les types de handicaps afin de détecter précocement le handicap et de limiter ses conséquences.
Su objetivo es coordinar y fortalecer los planes y programas para la prevención de todos los tipos de discapacidad a fin de detectar la discapacidad de forma temprana y limitar sus efectos.

On était donc arrivé à deux types de programmes et de budgets: les Programmes généraux et les Programmes spéciaux.
Así, se han desarrollado dos tipos de programación y preparación del presupuesto: los Programas generales y los Programas especiales.

Les objectifs de l'enseignement et de l'éducation sont inscrits dans les programmes de tous les types d'établissements et à tous les niveaux.
Los objetivos de la formación y la educación forman parte integrante de los programas educativos de los distintos niveles y tipos de escuelas.

En outre, la politique universitaire limite le nombre et les types de programmes offerts aux étudiantes.
La política de las universidades también restringía el número y el tipo de programas que se ofrecían a las estudiantes.

L'élaboration de guides législatifs et de lois types, les programmes de formation des législateurs et d'autres formes d'assistance technique peuvent également jouer un rôle important pour encourager l'élaboration de lois d'application.
Puede corresponder a las guías legislativas y las leyes modelo, así como a los programas de capacitación para legisladores y a otras formas de asistencia técnica un importante papel en la tarea de promover la redacción de leyes que pongan en práctica las normas y reglamentos.

Utiliser les ressources des centres de recherche spécialisés pour mener divers types de recherche pédagogique et évaluer les programmes pédagogiques pour déterminer s'ils répondent à leurs objectifs;
Aprovechar los recursos de los centros de investigación especializada para llevar a cabo distintos tipos de investigación educativa y evaluar los programas nacionales para determinar si cumplen o no sus propios objetivos;

Sensibiliser aux possibilités de cofinancement et autres types de financement, notamment les consortiums, les programmes communs et le financement parallèle.
Fomentar las posibilidades de financiación en común y otros tipos de acuerdos de financiación, incluidos los consorcios, los programas conjuntos y la financiación paralela.

Ces programmes devraient aussi inclure des études sur les causes des incapacités, leurs types et leurs fréquences, sur les programmes existants et leur efficacité, ainsi que sur la nécessité de concevoir et d'évaluer des services et des mesures d'appui.
Las investigaciones deben abarcar las causas, los tipos y la frecuencia de la discapacidad, la disponibilidad y eficacia de los programas existentes, y la necesidad de desarrollar y evaluar los servicios y las medidas de apoyo.

C'est également important pour différents types de revenus et pour les programmes de reconnaissance.
Esto también es importante para diferentes programas de ingresos y reconocimiento.

Ces organismes de formation proposent les mêmes programmes, et les types de formation sont limités et peu innovants;
La preparación ofrecida por esos órganos es muy parecida en todos y se limita a determinados tipos de capacitación, por lo que es poco innovadora;

Je pense que jusqu'ici, chez nous et dans beaucoup d'autres pays, la méthode habituelle employée pour quantifier l'effort de formation professionnelle consistait à enregistrer le nombre des entrées dans différents types et programmes de forma tion professionnelle.
Creo que, hasta ahora, el método más común para conocer las actividades de formación profesional ha sido, en nuestro país y en muchos otros, determinar el número de matrículas iniciales en los diversos cursos y programas de forma ción.

Fournir des informations actualisées sur le niveau des ressources financières investies dans les programmes en faveur des enfants et sur les types de programmes mis en œuvre, en termes absolus et en pourcentage du budget total.
Se ruega actualicen la información presentada en el informe del Estado parte acerca del nivel de los recursos financieros invertidos en la infancia y el tipo de programa, en valores absolutos y en porcentaje del presupuesto total.

Le gouvernement a donc jugé nécessaire de définir les priorités en vue de déterminer les types de programmes à privilégier et les activités à entreprendre en premier dans divers domaines.
Por consiguiente, el Gobierno ha reconocido que es necesario establecer prioridades entre los tipos de programas que deben ser promovidos y llevar a cabo las actividades prioritarias en distintos sectores.

Les types de projets et de programmes qu'ils exécutent diffèrent également par leur taille, leur durée et leur coût.
Los tipos de proyectos y programas llevados a cabo por asociados en la ejecución también difieren en cuanto a su tamaño, duración y costo.

Il définit ensuite les types de plans et de programmes qui exigent une évaluation soit automatiquement(paragraphe 2), soit sur la base d'une détermination par les États membres paragraphes 3 et 4.
A continuación define las clases de planes y programas que requieren la evaluación, ya sea de forma automática(apartado 2) o porque así lo determinen los Estados miembros apartados 3 y 4.

Ces commissions déterminent le nombre de personnes handicapées ainsi que la nature et la gravité de leurs handicaps et indiquent les types de programmes et de moyens éducatifs qu'il convient de mettre en oeuvre dans l'immédiat et à long terme.
Estos determinan el número de personas discapacitadas y la forma y el grado de discapacidad, y proponen los tipos de programas y servicios educacionales que se necesitan a corto y a largo plazo.

Étant donné que nous comptons sur une équipe interne d'ingénieurs logiciels et de développeurs, nous travaillons avec tous les types de programmes et dans tous les formats de fichier électronique.
Como entre nuestros empleados contamos con ingenieros de sistemas y programadores, trabajamos con todo tipo de contenido de programa y en todos los formatos de archivos electrónicos.

La question de la définition de la science et de la technique a été soulevée pour mieux connaître les types de projets et de programmes qui pourraient être classés sous cette rubrique, vu la diversité des catégories utilisées actuellement par les organismes donateurs.
La cuestión de definir la ciencia y la tecnología se planteó a fin de comprender mejor qué tipos de proyectos y programas podían clasificarse con este rubro habida cuenta de las diversas categorías que actualmente utilizaban los organismos donantes.

Dans la limite des ressources disponibles, des consultations et entretiens plus poussés avec les organismes de radiodiffusion et de télévision(ou avec leurs associations régionales) sont nécessaires pour préciser les types de programmes et modes de transmissions qui leur conviennent ainsi que les publics auxquels ils s'adressent.
Dentro de los límites de los recursos existentes, es menester realizar consultas y reuniones más exhaustivas con los informadores audiovisuales o con sus asociaciones regionales, con el fin de determinar qué tipo de programas necesitan, de qué formas se transmitirán éstos y cuáles serán sus destinatarios.

Types de projets et programmes finances, notamment.
TIPOS DE PROYECTOS Y PROGRAMAS FINANCIADOS, entre otros.

Types de projets et programmes finances, notamment.
TIPOS DE PROYECTOS Y PROGRAMAS FINANCIA DOS, entre otros.