Que Veut Dire UN CARACTÈRE EXCEPTIONNEL en Espagnol - Traduction En Espagnol

• carácter excepcional
• de carácter excepcional
• un carácter excepcional
• de carácter extraordinario
• el carácter excepcional
• con carácter excepcional

Exemples d'utilisation de Un caractère exceptionnel en Français et leurs traductions en Espagnol

Le temps du Jubilé extraordinaire a un caractère exceptionnel.
El tiempo del Jubileo extraordinario tiene un carácter excepcional.

L'AMF a un caractère exceptionnel et est mobilisée au cas par cas.
La ayuda macrofinanciera es de carácter excepcional y se pone a disposición caso por caso.

La présente session de l'Assemblée générale revêt un caractère exceptionnel.
El actual período de sesiones de la Asamblea General reviste un carácter excepcional.

Cette obligation a un caractère exceptionnel et n'est pertinente que dans des circonstances graves.
Ese deber es de carácter excepcional y solo es pertinente en circunstancias graves.

Ce rêve indiquait qu¡¯elle donnerait naissance à un enfant avec un caractère exceptionnel.
Este sueño indicó que ella daría a luz a un niño con el carácter excepcionalmente alto.

Les décisions doivent avoir un caractère exceptionnel et il n'y a pas lieu d'appliquer de critères uniformes.
Las decisiones deben ser de carácter excepcional y no se deben aplicar criterios de manera uniforme.

Dans l'histoire du terrorisme international, le cas de Cuba revêt un caractère exceptionnel et unique.
El caso de Cuba tiene un carácter excepcional y único en la historia del terrorismo internacional.

La privation de liberté a un caractère exceptionnel, conformément à l'article 131 de la loi relative à la justice pénale pour mineurs.
La privación de libertad tiene un carácter excepcional, de conformidad al artículo 131 LJPJ.

La société n'a donc pas apporté la preuve que les frais en question avaient un caractère exceptionnel.
Por consiguiente, el Grupo considera que la Montgomery no demostró que esos costos fueran de carácter extraordinario.

Le régime pénitentiaire applicable aux mineurs a un caractère exceptionnel et garantit les droits suivants.
El régimen penitenciario aplicado al menor tendrá carácter de excepcional y garantiza los siguientes derechos.

Le Conseil et la Commission ont déclaré que l'aide macrofinancière accordée à l'Ukraine revêt un caractère exceptionnel.
El Consejo y la Comisión declararon que la ayuda macrofinanciera concedida a Ucrania reviste un carácter excepcional.

Aux avions dont l'utilisation présente un caractère exceptionnel tel qu'il serait déraisonnable de refuser une dérogation temporaire;
Los aviones cuyas operaciones tengan un carácter de singularidad tal que no sería razonable denegar una exención temporal;

Les mesures dérogeant aux dispositions du Pacte doivent avoir un caractère exceptionnel et provisoire.
Las medidas que suspenden la aplicación de alguna disposición del Pacto deben ser de carácter excepcional y temporal.

L'intervention judiciaire conserve un caractère exceptionnel et concerne uniquement les cas les plus graves, caractérisés par une situation de danger.
La justicia interviene únicamente con carácter excepcional y en los casos más graves, que se caracterizan por una situación de peligro.

Au Sahel, par exemple, cette aide a permis de mieux gérer les excédents, elle revêtait un caractère exceptionnel achats sur les marchés locaux, stockage.
En el Sahel, por ejemplo, dicha ayuda ha permitido gestionar mejor los excedentes, que tenían un carácter excepcional compras en los mercados locales, almacenamiento,etc.

Cet exemple a cependant un caractère exceptionnel et sa réussite dépend en partie de l'intérêt du personnel pour l'élargissement du service.
Este ejemplo, sin embargo, es la excepción y su éxito puede depender en parte del interés personal de los funcionarios en ampliar el servicio.

Je voudrais néanmoins souligner que cette solidarité, chiffrée à 45 millions d'euros, revêt un caractère exceptionnel et limité et requiert certaines conditions.
No obstante, quisiera destacar que esta solidaridad, cifrada en 45 millones de euros, tiene carácter excepcional y limitado y está sujeta a determinadas condiciones.

Comme base de compétence, elle a un caractère exceptionnel si on la compare aux principes plus établis de la territorialité et de la personnalité active et passive.
Como fundamento de la jurisdicción, tiene una naturaleza excepcional en comparación con los principios más consolidados de territorialidad y personalidad activa y pasiva.

Elle n'a produit aucun contrat de travail pour aucun de ses salariés, ce qui aurait permis de déterminer si les versements avaient un caractère exceptionnel.
No aportó ningún contrato de empleo de ninguno de los empleados, con lo cual se habría podido determinar si los pagos fueron de carácter extraordinario.

Consciente que le recours au personnel fourni à titre gracieux devrait avoir un caractère exceptionnel et temporaire et ne porter que sur des fonctions spécialisées.
Reconociendo que el personal proporcionado gratuitamente sólo debe utilizarse con carácter excepcional y en forma temporal y para cumplir funciones especializadas únicamente.

Le Comité considère que la société n'a pas fourni d'éléments de preuve suffisants pour démontrer qu'elle a subi une perte ou que les paiements avaient un caractère exceptionnel.
El Grupo considera que la Franklin Hodge no presentó pruebas suficientes para demostrar que sufrió esa pérdida o que los supuestos pagos fueron de carácter extraordinario.

La plupart des actions entreprises dans ce contexte revêtaient en effet, comme je viens de le souligner, un caractère exceptionnel et ne devraient pas en principe se reproduire en 1992.
En efecto, la mayoría de las acciones emprendidas en ese marco revestían, como acabo de subrayar, un carácter excepcional y en principio no deberían reproducirse en 1992.

Cette procédure revêt un caractère exceptionnel et ne saurait, en aucun cas, constituer un précédent pour des opérations au bénéfice d'autres États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique ACP.
Este procedimiento reviste un carácter excepcional y no constituye en ningún caso un precedente para operaciones en beneficio de otros Estados ACP.

Le régime pénitentiaire applicable à la femme dans le cadre du système instauré en vertu de la présente loi a un caractère exceptionnel et garantit les droits suivants.
El régimen penitenciario aplicado a la mujer por el sistema implementado por la presente ley, tendrá el carácter de excepcional y garantizará los siguientes derechos.

Ainsi, pour le premier groupe, la détention provisoire a un caractère exceptionnel et ne peut être ordonnée que lorsque les autres mesures de coercition ont été épuisées.
Ejemplo de ello es que la privación de libertad provisional, para el primer subgrupo tiene carácter excepcional y sólo podrá aplicarse cuando se hubiere agotado otras medidas de coerción.

Cette action spécifique, s'accompagnant d'une garantie totale distincte de la Communauté, revêt un caractère exceptionnel et ne doit pas être considérée comme créant un précédent pour toute autre action future.
Esta acción especial, que es de carácter excepcional y no ha de considerarse un precedente para futuras acciones, lleva incorporada una garantía comunitaria específica del 100.

Il est convenu que cette forme d'aide revêt un caractère exceptionnel et est normalement réservée à des pays avec lesquels l'Union entretient des liens politiques et économiques étroits.
Se acordó que esta forma de ayuda revistiera un carácter excepcional y se reservara normalmente a países con los que la Unión mantiene estrechos vínculos políticos y económicos.

Prévus, de façon générale, pour l'hypothèse de circonstances présentant un caractère exceptionnel, ces régimes permettent de modifier à titre provisoire les modalités d'exercice de certaines libertés publiques.
En general, estos regímenes son aplicables en circunstancias de carácter excepcional y permiten modificar transitoriamente las modalidades de ejercicio de ciertas libertades públicas.

Le libellé choisi pour l'article 50 a pour but de souligner que les contre-mesures ont un caractère exceptionnel et que leur unique objet est d'inciter l'État responsable à s'acquitter de ses obligations.
La redacción utilizada para el artículo 50 tiene como propósito destacar que las contramedidas tienen un carácter excepcional y que su único objeto es inducir al Estado responsable a cumplir con sus obligaciones.

Pour ce qui est de la formulation tardive des réserves, la Pologne estime que cette pratique doit revêtir un caractère exceptionnel et être soumise à des conditions strictes. Pour sa part, elle est d'accord pour que l'on utilise le libellé à la forme négative adoptée pour la directive 2.3.1.
En cuanto a la formulación tardía de reservas, Polonia estima que esta práctica debe ser de carácter excepcional y quedar sujeta a condiciones estrictas, y está a favor de que se utilice la redacción negativa de la directriz 2.3.1.

Comment utiliser "un caractère exceptionnel" dans une phrase

Cette réunion revêt un caractère exceptionnel puisque champêtre.

Cette lumière donne un caractère exceptionnel à l’édifice.

Une «normalité» pour certains, un caractère exceptionnel pour d’autres.

Cette consultation revêt un caractère exceptionnel par son ampleur.

La redingote donne un caractère exceptionnel à une tenue.

Cette cérémonie aura cette année un caractère exceptionnel :

Ces peintures présentent un caractère exceptionnel pour le département.

La mesure prendra un caractère exceptionnel si elle s'étend.

Un caractère exceptionnel pour ce superbe cheval très attachant.

Cela revêt un caractère exceptionnel en bord de mer.