Exemples d'utilisation de Un nombre variable en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Programming
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Political
Chaque circonscription élit un nombre variable de députés.
Cada Selon le type de chambre, un nombre variable de personnes peut être hébergé Aurai- je des frais supplémentaires en réservant sur HotelSearch. com?
Dependiendo del tipo dehabitación se puede alojar diferente número de personas.¿Pagaré algún gasto extra por reservar en Hotelsearch. com?Elle était avant organisée en4 divisions contenant un nombre variable d'équipes.
Cada zona estabadividida en dos grupos con número variable de integrantes.Les méthodes projet de 4D acceptent un nombre variable de paramètres du même type à partir de la droite.
Los métodos de proyecto de 4D aceptan un número variable de parámetros del mismo tipo, a partir de la derecha.Large vue sur l'extérieur,pouvant être augmentée par un nombre variable de fenêtres.
Gran ángulo de vista multiplicado por una cantidad variable de ventanas.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
grand nombreun grand nombrenombre total
le nombre total
du nombre total
un petit nombrele grand nombreun bon nombreii augmentation du nombrele nombre moyen
Plus
Un anillo(tor) con un numero variable de vectores y con sus sumas de fuerzas elementales, constituye la fuerza centrípeta, la única fuerza de interacción en el universo la gravitación!!!Par chambre. Selon le type de chambre, un nombre variable de personnes peut être hébergé.
Por habitación. Dependiendo del tipo de habitación se puede alojar diferente número de personas.Par exemple, la déclaration C_ENTIER LONG(${5}) indique à 4D et au compilateur qu'à partir du cinquième paramètre laméthode peut recevoir un nombre variable de paramètres de type entier long.
Por ejemplo, la declaración C_LONGINT(${5}) indica a 4D y al compilador que a partir del quinto parámetro,el método puede recibir un número variable de parámetros de tipo entero largo.Coiffure reprise par la noblesse d'empire, avec un nombre variable de plumets indiquant rang et dignité du titulaire.
Cofia retomada por la nobleza del imperio, con un número variable de plumeros indicando el rango y la dignidad del titular.La participation des municipalités à la planification, à la mise en oeuvre et à la direction des soins de santé primaires a imposé de découper le territoire en 28circonscriptions sanitaires qui regroupent chacune un nombre variable de municipalités.
La participación de las municipalidades en la planificación, la ejecución y el control de la atención primaria de salud ha hecho necesario dividir el territorio de Bulgaria en 28distritos sanitarios integrados por diferentes números de municipalidades.Maillage avec ces engins sont trenteautres engins de pêche avec un nombre variable de dents, selon les nombres premiers de 1 à 127.
Mallado con estos artes de pescason otros treinta artes con un número variable de dientes, en función de los Wddx_serialize_vars() prend un nombre variable d'arguments, chacun d'entre eux pouvant être une chaîne contenant le nom d'une variable, ou un tableau de chaîne de nom de variable, ou même d'autres tableaux.
Wddx_serialize_vars() toma un numero variable de argumentos, cada uno de los cuales puede ser una cadena con el nombre de una Les joueurs de Tramontana et Mezzogiorno,ont été divisés en équipes d'un nombre variable, chacune composée de 50 ou 60 soldats.
Los jugadores de Tramontana y Mezzogiorno,se dividieron en grupos de números diferentes, cada uno compuesto por 50 o 60 soldados.Favoriser l'organisation de séminaires avec un nombre variable de travailleurs, d'employeurs et de praticiens, basés sur des thèmes précis et conçus pour produire des résultats tangibles pour une diffusion plus large;
Favorecer la organización de seminarios con un número variable de trabajadores, empresarios y profesionales de salud y seguridad, basados en temas concretos y concebidos de forma que se obten gan resultados palpables para Los B-Trees son generalizaciones de los árboles de búsquedabinaria que pueden tener un número variable de subárboles en cada nodo.Le programme comprenait quelque 40projets qui ont rassemblé un nombre variable de participants et ont été élaborés et mis en œuvre par les municipalités ellesmêmes;
El programa abarcó alrededor de 40 proyectos,que atrajeron a un número variado de participantes y fueron elaborados y ejecutados por las propias municipalidades.Suite aux décisions du Conseil européen d'Helsinki, lesnégociations d'adhésion avec les six autres pays candidats(à savoir la Roumanie, la Slovaquie, la Lettonie, la Lituanie, la Bulgarie et Malte)se sont ouvertes le 28 marssur un nombre variable de chapitres.
Tras las decisiones adoptadas en el Consejo Europeo de Helsinki, el 28 de marzo se iniciaron las negociaciones deadhesión con los otros seis países candidatos(Rumanía, Eslovaquia, Letonia,Lituania, Bulgaria y Malta) respectode un número variable de capítulos.Représentatives des différentes tendances politiques de l'assemblée etregroupant un nombre variable de députés, elles sont chargées de préparer le travail de la plénière.
Representan a las diferentes orientaciones políticas de la Asamblea yestán compuestas por un número variable de diputados; su tarea es preparar el trabajo de la sesión plenaria.Plusieurs des appareils utilisés antérieurement ne permettant pas d'obtenir ces informations, une nouvelle génération d'échantillonneurs est apparue ces dernières années, présentant comme point commun d'opérer une séparation dimensionnelle des poussières en un nombre variable de classes.
Varios de los aparatos utilizados anteriormente no permitían obtener esta información, pero estos últimos años ha aparecido La syntaxe C_COLLECTION vouspermet de déclarer pour une méthode un nombre variable de paramètres du même type à la condition que ce soient les derniers paramètres de la méthode.
La sintaxis C_COLLECTION le permite declarar un número variable de parámetros del mismo tipo, bajo la condición de que estos sean los últimos parámetros del método.Aide à l'utilisateurAide aux rédacteurs Aide à l'utilisateur du Dictionnaire routier de l'AIPCR Ce dictionnaire en ligne contient actuellement environ 16 300 concepts en français etanglais(langues de référence) et un nombre variable de termes dans trente-cinq autres langues.
Ayuda para los usuariosAyuda para los editores Ayuda para los usuarios En la actualidad, este diccionario basado en la web contiene aproximadamente 16.300 conceptos en inglés yfrancés(los idiomas de referencia), y un número variable de términos en otros treinta y cinco idiomas.Les générateurs thermo-électriques consistant en une thermopile comprenant un nombre variable de thermocouples et une source de chaleur(au gaz butane, par exemple), produisant du courant continu par effet Seebeck;
Los generadores termoeléctricos que consisten en En août 1993, des essais de réglage de transfert de temps dans les deux sens grâce au satellite INTELSAT à 53° ont été effectués entre six laboratoires européens et ont été suivis demesures dans les deux sens entre un nombre variable de stations utilisant des programmes de mesures différents.
En agosto de 1993 seis laboratorios europeos efectuaron ensayos de alineación bidireccionales de transmisión del tiempo mediante el satélite INTELSAT 53°,y luego se realizaron mediciones bidireccionales entre un número variable de estaciones que utilizaban diferentes tablas de medición.On estime que 50 000 à 70 000 Sintis et Roms vivent en République fédérale d'Allemagne.On trouve un nombre variable de Sintis et de Roms dans la plupart des Länder, principalement en Rhénanie du NordWestphalie, en RhénaniePalatinat, en Hesse et dans le BadeWurtemberg.
Se estima entre 50.000 y 70.000 a los sinti y romaníes alemanes.Viven en número variable en la mayoría de los Länder de la República Federal de Alemania, principalmente en Renania del Norte-Westfalia, Renania-Palatinado, Hesse y Baden-Württemberg.La meute traditionnelle à pied est constituée de plus de 70 beagles,menée par un maitre d'équipage assisté par un nombre variable de valets- dont le travail consiste à retrouver les chiens égarés.
La jauría tradicional consiste en hasta 70 beagles, dirigidos por Inflorescences latérales mesurant jusqu'à 20 cm de long, pendantes,portant un nombre variable de fleurs de courte durée, minuscules, d'environ jusqu'à 1 cm de diamètre, aux sépales et pétales de couleur jaunâtre avec des taches brunes et au labelle trilobé blanchâtre avec des taches pourpres présentant un apex calleux de couleur violet foncé.
Inflorescencias laterales largas hasta 20 cm, péndulas,llevando un número variable de flores de breve duración, minúsculas, de hasta cerca 1 cm de diámetro, con sépalos y pétalos de color amarillento con manchas marrones y labelo trilobado blancuzco con manchas púrpuras que presenta Enfin MVT(Multiprogramming with a Variable number of Tasks)permettait sur les machines du haut de la gamme un nombre variable de tâches dans des partitions dynamiques de taille variable de la mémoire centrale.
Finalmente el MVT(Multiprogramming with a Inflorescence longue d'environ 70 cm, habituellement pendante,portant un nombre variable de fleurs de 6 à 8 cm de diamètre aux sépales et pétales blancs, parfois imprégnés de rose à rose foncé avec des marges plus pâles, au labelle avec des lobes latéraux blancs ou jaunes ponctués de rouge et un lobe central blanc à pourpre tacheté de jaune et de pourpre.
Inflorescencias largas cerca 70 cm, normalmente péndulas,llevando un número variable de flores de 6-8 cm de diámetro con sépalos y pétalos de blanco, a veces rociado de rosa, a rosa intenso con márgenes más pálidos, labelo con lóbulos laterales blancos o amarillos punteados de rojo y lóbulo central de blanco a púrpura con manchas amarillas y púrpura.Toutefois, le rapport sur l'information établi en 1991 par des consultants fait observer que la structure régionale de l'informationest très lâche, un nombre variable d'agents relativement novices suivant des filières très indirectes ou incomplètes pour rendre compte au Service de l'information à Genève114.
No obstante, en su informe de 1991 sobre información pública los consultores observaron que la estructura regional de información pública era poco precisa,pues contaba con un número variable de funcionarios relativamente subalternos en todo el mundo que mantenían canales de comunicación sumamente indirectos o incompletos 
