Exemples d'utilisation de Une hyperkaliémie en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Il a fait une hyperkaliémie.
Estaba hiperkalémico.Une hyperkaliémie a été observée dans des cas isolés.
Douze heures avant d'être examinée et d'éviter une hyperkaliémie.
Tardaron doce horas en verla, y tuvo una parada por hiperpotasemia.L'apparition d'une hyperkaliémie dépend des facteurs de risque associés.
La incidencia de hiperpotasemia depende de los factores de riesgo asociados.La lyse tumorale peutégalement entraîner une hyperphosphorémie, une hyperkaliémie et une hypocalcémie.
La lisis tumoral puedetambién provocar hiperfosfatemia, hiperpotasemia e hipocalcemia.A l'inverse, une hyperkaliémie peut survenir du fait de la présence du composant aliskiren de Rasilez HCT.
En cambio, debido al componente aliskiren de Rasilez HCT, puede aparecer hiperpotasemia.Bien quela kaliémie reste habituellement dans les normes, une hyperkaliémie peut se produire chez certains patients traités par le perindopril.
Pese a que el potasio sérico suele mantenerse dentro de límites normales, algunos pacientes tratados con perindopril pueden sufrir hiperpotasemia.Une hyperkaliémie(augmentation du taux de potassium dans le sang) a été observée dans des cas isolés.
En casos aislados se ha observado un aumento de laconcentración de potasio en la sangre hiperpotasemia.NB: L'administration IV de sel de potassium entraîne un gradient rapide depotassium pouvant provoquer une hyperkaliémie et un arrêt cardiaque.
Nota: La administración IV de sal de potasio provoca un gradiente rápido depotasio que puede desencadenar hiperpotasemia y paro cardíaco véase Posología y forma de administración.Hyperkaliémie Une hyperkaliémie a été observée chez certains patients traités par les IEC, y compris TRITACE.
Hiperpotasemia Se ha observado hiperpotasemia en algunos pacientes tratados con inhibidores de la ECA, incluido TRITACE.Les nouveau-nés de mère traitée par IEC seront étroitement surveillés à la recherche d'une hypotension,d'une oligurie et d'une hyperkaliémie voir aussi rubriques 4.3 et 4.4.
Lo lactantes cuyas madres han sido tratadas con inhibidores de la ECA deben ser cuidadosamente monitorizadas por si se produce hipotensión,oliguria e hiperpotasemia ver también las secciones 4.3 y 4.4.Inversement, une hyperkaliémie peut survenir du fait de l'irbésartan, composant de Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS, en particulier en présence d'insuffisance rénale et/ ou d'insuffisance cardiaque et de diabète sucré.
Por el contrario, debido al componente de Irbesartan Hydrochlorothiazide BMSirbesartan puede aparecer hiperpotasemia, especialmente en presencia de insuficiencia renal y/ o fallo cardiaco, y diabetes mellitus.La forme classique est souvent associée à une hypokaliémie tandis que d'autres formes d'ATRd acquise peuventêtre associées à une hypokaliémie, une hyperkaliémie ou une normokaliémie.
A menudo la forma clásica va asociada a hipopotasemia, mientras otras formas de ATRd adquirida puedenestar asociadas a hipopotasemia, hiperpotasemia o normopotasemia.Les réactions indésirables gravescomportent un angiœ dème, une hyperkaliémie, une altération de la fonction rénale ou hépatique,une pancréatite, des réactions cutanées sévères et une neutropénie/ agranulocytose.
Como reacciones adversasgraves se han descrito angioedema, hiperpotasemia, insuficiencia renal o hepática, pancreatitis, reacciones cutáneas severas y neutropenia/ agranulocitosis.Diurétiques épargneurs de potassium, suppléments en potassium ou substituts contenant des sels de potassium Bien quela kaliémie reste habituellement dans les normes, une hyperkaliémie peut se produire chez certains patients traités par périndopril.
Diuréticos ahorradores de potasio, suplementos de potasio o sucedáneos de la sal con potasio Pese aque el potasio sérico suele mantenerse dentro de límites normales, algunos pacientes tratados con perindopril pueden sufrir hiperpotasemia.Des augmentations d'urémie et de créatininémie plasmatique, une hyperkaliémie réversible à l'arrêt du traitement peuvent se produire, en particulier en présence d'insuffisance rénale, d'insuffisance cardiaque sévère et d'hypertension rénovasculaire.
A veces se producen aumentos de la urea sanguínea yde la creatinina plasmática e hiperpotasemia que revierten con la suspensión del tratamiento, sobre todo en presencia de insuficiencia renal, insuficiencia cardíaca congestiva e hipertensión renovascular.Potassium, diurétiques épargneurs de potassium, substituts de sel contenant du potassium Bien qu'au cours des études cliniques, la kaliémie soit demeuréehabituellement dans les limites normales, une hyperkaliémie a été rapportée chez certains patients.
Suplementos de potasio, diuréticos ahorradores de potasio o sustitutos de la sal conteniendo potasio Aunque en los estudios clínicos el potasio séricopermaneció generalmente dentro de los límites normales, se ha producido hipercaliemia en algunos pacientes.Chez les patients hypertendues diabétiques ayant une microalbuminerie et une fonction rénale normale, une hyperkaliémie(≥ 5.5 mEq)l est survenue chez 29.4%(c'est-à-dire très fréquemment) des patients du groupe irbésartan 300 mg et chez 22% des patients du groupe placebo.
En pacientes diabéticos hipertensos con microalbuminuria yfunción renal normal, se observó hiperkalemia(≥ 5,5 mEq/ l) en el 29,4% de los pacientes tratados con 300 mg de irbesartan y en el 22% de los pacientes del grupo placebo.L'administration concomitante de la spironolactone avec un IECA et d'autres médicaments épargneurs de potassium(tels que les bloqueurs des récepteurs à angiotensine, les β -bloquants, les bloqueurs des canaux calciques, etc…),peut éventuellement conduire à une hyperkaliémie voir rubrique« Précautions particulières d'emploi».
La administración concomitante de la espironolactona con inhibidores de la ECA y otros fármacos ahorradores de potasio(como los bloqueadores de los receptores de angiotensina, ß-bloqueadores, bloqueadores de loscanales de calcio,etc.) podría potencialmente conllevar una hiperkalemia ver 4.5.Chez les patients hypertendus diabétiques ayant une microalbuminurie et une fonction rénale normale, une hyperkaliémie(≥ 5,5 mEq/ l) est survenue chez 29,4%(c'est-à-dire très fréquemment) des patients du groupe irbésartan 300 mg et chez 22% des patients du groupe placebo.
En pacientes diabéticos hipertensos con microalbuminuria y función renal normal,apareció hiperkalemia(≥ 5,5 mEq/ l) en el 29,4%(muy frecuentes) de los pacientes tratados con 300 mg de irbesartan y en el 22% de los pacientes del grupo placebo.L'administration concomitante de la spironolactone avec un IECA et d'autres médicaments épargneurs de potassium(tels que les bloqueurs des récepteurs à angiotensine, les β -bloquants, les bloqueurs des canaux calciques, etc…),peut éventuellement conduire à une hyperkaliémie voir rubrique« Précautions particulières d'emploi chez les animaux».
La administración concomitante de la espironolactona con inhibidores de la ECA y otros fármacos ahorradores de potasio(como los bloqueadores de los receptores de angiotensina, ß-bloqueadores, bloqueadores de los canales de calcio,etc.)podría producir potencialmente hiperkalemia ver Precauciones especiales para su uso en animales.Comme le traitement par tacrolimus peut provoquer une hyperkaliémie, ou majorer une hyperkaliémie préexistante, les apports élevés de potassium ou les diurétiques hyperkaliémiants(par exemple amiloride, triamtérène ou spironolactone) doivent être évités.
Debido a que Votre vétérinaire effectuera un examen physique complet de votre chien, avec un profil chimique du sang, une numération formule sanguine complète, un panneau d'électrolyte et une analyse d'urine.Le panneau électrolyte peut montrer une hyperkaliémie, des taux anormaux de potassium dans le sang, ce qui peut entraîner des arythmies.
Su veterinario le hará un examen físico completo a su perro, con un perfil químico de sangre, un recuento sanguíneo completo, un panel de electrolitos y un análisis de orina.El panel de electrolitos pueden presentar hiperpotasemia, niveles anormales de potasio en la sangre, que puede conducir a arritmias.Le risque augmente en cas d'association avec d'autres médicamentspouvant aussi entraîner une hyperkaliémie sels de régime contenant du potassium, diurétiques d'épargne potassique, IEC, antagonistes des récepteurs de l'angiotensine II, anti-inflammatoires non stéroïdiens(AINS y compris les inhibiteurs sélectifs de la COX-2).
El riesgo puede aumentar en caso de tratamiento combinado con otros medicamentos quetambién pueden provocar hiperpotasemia sustitutivos de la sal que contienen potasio, diuréticos ahorradores de potasio, inhibidores de la ECA.Les patients à risque de développer une hyperkaliémie sont: les insuffisants rénaux, les diabétiques, les patients traités par diurétiques épargneurs de potassium, potassium, ou prenant des substituts de sel contenant du potassium, ainsi que ceux traités par d'autres produits hyperkaliémiants ex: héparine.
Los pacientes con riesgo de desarrollar hipercaliemia engloban aquellos con insuficiencia renal, diabetes mellitus o los que reciben simultáneamente diuréticos ahorradores de potasio, suplementos de potasio o sustitutos de la sal que contienen potasio, o los pacientes que toman otros fármacos que se asocian a un aumento del potasio sérico p. ej., heparina.Le risque augmente en cas d'association avec d'autres médicamentspouvant aussi entraîner une hyperkaliémie sels de régime contenant du potassium, diurétiques d'épargne potassique, IEC, antagonistes des récepteurs de l'angiotensine II, anti-inflammatoires non stéroïdiens(AINS, y compris les inhibiteurs sélectifs de la COX-2), héparine, immunosuppresseurs(cyclosporine ou tacrolimus) et trimethoprime.
El riesgo puede aumentar en caso de tratamiento combinado con otros medicamentos quetambién pueden provocar hiperpotasemia sustitutivos de la sal que contienen potasio, diuréticos ahorradores de potasio, inhibidores de la ECA, antagonistas de los receptores de la angiotensina II, medicamentos antiinflamatorios no esteroideos( AINEs, incluyendo inhibidores selectivos de la COX-2), heparina, inmunosupresores( ciclosporina o tacrolimus) y trimetoprim.Les patients ayant un risque de développer une hyperkaliémie incluent ceux ayant une insuffisance rénale,un diabète, ou ceux utilisant en association des diurétiques épargneurs de potassium, des suppléments potassiques ou des sels de remplacement contenant du potassium; ou ces mêmes patients prenant d'autres médicaments associés à des augmentations de potassium sérique.
Los pacientes con riesgo de desarrollar hiperpotasiemia son aquellos con insuficiencia renal, diabetes mellitus, o aquellos utilizando concomitantemente diuréticos ahorradores de potasio, suplementos de potasio o sustitutos de la sal que contengan potasio; o aquellos pacientes que tomen otros fármacos asociados con elevaciones del potasio sérico p.Médicaments pouvant augmenter la kaliémie ou entraîner une hyperkaliémie par exemple inhibiteurs de l'enzyme de conversion, diurétiques d'épargne potassique, suppléments potassiques, sels de régime contenant du potassium, cyclosporine ou autres médicaments tels que l'héparine sodique.
Medicamentos que pueden aumentar los niveles de potasio o inducir hiperpotasemia p. ej inhibidores ECA, diuréticos ahorradores de potasio, suplementos de potasio, sustitutos de la sal que contengan potasio, ciclosporina u otros medicamentos tales como la heparina sódica.Les médicaments ouclasses thérapeutiquse de médicaments susceptibles d'entraîner une hyperkaliémie sont les sels de régime contenant du potassium, les diurétiques d'épargne potassique, les IEC, les antagonistes des récepteurs de l'angiotensine II, les anti-inflammatoires non stéroïdiens(AINS y compris les inhibiteurs sélectifs de la COX-2), l'héparine, les immunosuppresseurs(cyclosporine ou tacrolimus) et le trimethoprime.
Los medicamentos ogrupos terapéuticos que pueden producir hiperpotasemia son sustitutivos de la sal que contienen potasio, diuréticos ahorradores de potasio, inhibidores de la ECA, antagonistas de los receptores de la angiotensina II, medicamentos antiinflamatorios no esteroideos(AINEs, incluyendo inhibidores selectivos de la COX-2), heparina, inmunosupresores(ciclosporina o tacrolimus) y trimetoprim.
