Exemples d'utilisation de Une reprogrammation en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Une reprogrammation en moins.
Avertissement: changer ce réseau exige une reprogrammation.
Une reprogrammation est possible en cas de catastrophe naturelle.
Cuando se producen desastres naturales,es posible recurrir a la reprogramación.À déduire le montant provenant d'une reprogrammation des activités.
Dans ces secteurs, une reprogrammation vers la fin de la période de programmation a été inévitable.
En esos sectores ha sido inevitable cierta reprogramación hacia el final del período de programación.
On traduit aussi
J'étais supposée aller à un camp de filles… Pour une reprogrammation.
Se suponía que fuese a este campamento para chicas para reprogramación.Reprogrammer. Cet article effectue une reprogrammation du module de commande.
Reprograme. Este artículo realiza la reprogramación del módulo de control.Une reprogrammation a permis de payer entièrement la tranche de 1996 et d'engager la première avance de 1997.
Una reprogramación permitió pagar en su totalidad el tramo de 1996 y comprometer el primer anticipo de 1997.Quant à PESCA,le programme avance lentement, mais une reprogrammation est prévue dans le courant de 1999.
El programa PESCA,por su parte, avanza lentamente, aunque se prevé una reprogramación en el transcurso de 1999.Régénérant indéfiniment ses cellules par un processus appelé"transdifférenciation", une reprogrammation d'origine.
Recicla constantemente sus propias células mediante un proceso llamado transdiferenciación, una especie de reprogramación.Proposition nécessitant une reprogrammation de la rubrique concernée des perspectives financières.
La propuesta requiere una reprogramación de la rúbrica correspondiente de las perspectivas financieras.Il a nécessité une nouvellesource d'alimentation électrique et une reprogrammation de son nouveau système électronique.
Hubo que instalar una nuevafuente de alimentación principal y reprogramar todos sus nuevos circuitos electrónicos.Et pour la pêche, une reprogrammation a permis le paiement intégral de la tranche 1996 et le paiement à 80% de la tranche 1997.
En el sector de la pesca, una reprogramación permitió el pago íntegro del tramo de 1996 y el pago del 80% del tramo de 1997.Dans le domaine du développement rural, les programmes LEADER Πont fait l'objet d'une reprogrammation en 1999 pour tenir compte de l'exécution réelle.
En el ámbito del desarrollo rural,los programas de LEADER II fueron reprogramados en 1999 para tener en cuenta la ejecución efectiva.Cette exécution nécessitera une reprogrammation des actions, ce que certains Etats membres ont déjà sollicité Allemagne, Belgique, Espagne, Italie.
Esta ejecución requerirá una nueva programación de las acciones, como han solicitado ya algunos Estados miembros Alemania, Bélgica, España e Italia.CONSCIENTE de la nécessité d'assurer qu'un délai suffisant et des ressources adéquatessoient disponibles pour permettre une reprogrammation des activités y afférentes;
CONSCIENTE de Cette proposition nécessite une reprogrammation de la rubrique concernée des perspectives financières.
La propuesta requiere una reprogramación de la correspondiente rúbrica de las perspectivas financieras.Câble de programme de diagnostic de GM de MongoosePro Page de produit de GM de MongoosePro® Le GM de MongooseProest un petit prix, une reprogrammation performante et interface d'un véhicule de systèmes de s… Read More.
Cable del programa de diagnóstico del GM de MongoosePro Página del producto del GM de MongoosePro® El GM deMongoosePro es interfaz una reprogramación y de Les réparations impliquant une reprogrammation de l'ordinateur dans le véhicule peut être complété de 1,5 à 2,5 fois plus rapide avec le nouveau système.
Parmi les possibilités offertes par les instruments disponibles pour faire face aux besoins exprimés par le peuple grec,on peut prévoir une reprogrammation des fonds structurels pour les régions et programmes directement concernés.
Entre las posibilidades ofrecidas por los instrumentos disponibles para afrontar las necesidades expresadas por el pueblo griego,cabe prever una reprogramación de los Fondos Estructurales para las regiones y programas directamente afectados.Cette ré-impression d'histoire de vie fonctionne comme une reprogrammation favorisant la résolution du problème psychologique, ce qui a en plus pour conséquence heureuse de stopper définitivement sa transmission.
Este cambio de historia de vida funciona como una nueva programación: favorece la resolución del problema psicológico, y crea las consecuencias felices de haber parado definitivamente su transmisión.Cette société produit également CRS WISARD, un des tous premiers exemples d'un système de deuxième génération,qui permet une reprogrammation par ses utilisateurs sans nécessiter de qualifications en programmation.
Esta compañía produce igualmente Dans le domaine de la pêche, suite à une reprogrammation, la tranche de 1998 a été engagée pour le Portugal continental.
En el ámbito pesquero, tras una reprogramación se comprometió el tramo de 1998 para Portugal continental.En ce qui concerne la reconstruction, j'ai proposé de dégager 350 millions d'euros, pour partie composés de nouveaux fonds etpour partie issus d'une reprogrammation de fonds déjà prévus pour les pays frappés par la catastrophe.
En la vertiente de la reconstrucción, he propuesto aportar 350 millones de euros. Preveo que Toutefois, afin de pallier le faibletaux de réalisation de 1994, une reprogrammation des échéances financières a été adoptée lors des dernières réunions du comité de suivi.
No obstante, para atenuar el escaso porcentaje de realización de 1994, en las últimas reuniones dedicho comité se adoptó una reprogramación de los vencimientos financieros.Le Contrôleur reconnaît la complexité de la hiérarchisation des priorités et la difficulté des décisions à prendre compte tenu des scénarios changeants,de l'émergence de crises nécessitant une reprogrammation et de l'imprévisibilité du financement.
La Contralora explicó cuán complejo era el proceso de asignación de prioridades y cuán difíciles eran las decisiones que tenía que tomar la administración habida cuenta de los cambios en las situaciones, la aparición de nuevassituaciones de emergencia que exigían una reprogramación y la imprevisibilidad de la financiación.Pour le programme communautaire Valoren,les autorités portugaises ont proposé une reprogrammation financière en vue de permettre une exécution pleine des objectifs du programme.
Respecto al programa comunitario Valoren,las autoridades portuguesas propusieron una nueva programación financiera para permitir la plena ejecución de sus objetivos.La Commission demandera aux États membres etauxrégions concernées de réexaminer les nécessités envue d'une reprogrammation des actions des fondsstructurels, voire, le cas échéant, l'éligibilité des zonesde l'objectif 2.
La Comisión solicitará la cooperación de los Estadosmiembros ylas regiones en cuestión para revisar lasnecesidades de una nueva programación de los programas de los Fondos Estructurales y, en casonecesario, la subvencionabilidad de las zonas delobjetivo nº 2.Certaines interventions n'ayant pas pu être adoptées oumises en œuvre dès l'année 2000, une reprogrammation de crédits d'engagement de 2000 vers les années 20022006 a été proposée par la Commission, et approuvée par le Parlement européen en mai 2001.
Dado que algunas intervenciones no pudieron adoptarse o aplicarse ya a partir del 2000,la Comisión propuso una nueva programación de los créditos de compromiso de 2000 a los años 2002-2006, que fue aprobada por el Parlamento Europeo en mayo de 2001.Au sein de la commission des budgets, nous pensions qu'une telle reprogrammation était inévitable, mais avons cependant demandé qu'elle se limite aux programmes à destination de l'Asie ou, tout au moins, que la durée de l'aide programmée soit étendue.
Nosotros entendíamos, desde la Comisión de Presupuestos, que esta reprogramación era inevitable, pero exigíamos que se circunscribiese a los programas de Asia o que, en cualquier caso, se ampliara la duración de la ayuda prevista.
