Que Veut Dire UNIQUES DE PROGRAMMATION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• únicos de programación
• ünicos de programaciön
• ünicos de programaci6n

Exemples d'utilisation de Uniques de programmation en Français et leurs traductions en Espagnol

Les programmes opérationnels et les documents uniques de programmation sont soumis aux étapes EISE suivantes.
Los Programas Operativos y los Documentos ònicos de Programación están sometidos a las siguientes etapas de la EAE.

Mainstream: interventions du FEDER qui donnentlieu au cofinancement des programmes opérationnels et des documents uniques de programmation.
Regímenes generales(Mainstream): intervencionesdel FEDER que tienen por objeto la cofinanciaciónde los programas operativos y de los documentosúnicos de programación.

En ce qui concerne les objectifs n" 2 et n" 3, les documents uniques de programmation sont utilisés en règle générale; cependant, les États membres peuvent choisir de faire établir un cadre communautaire d'appui.
Por lo que respecta a los objetivos no' 2 y 3 se utiliza-rän, por regla general, documentos ünicos de programaci6n, aunque los Estados miembros podrän optarpor la elaboraci6n de un marco comunitario de apoyo.

Outre b nombre de programmes, on peut souligner leur complexité: 123 documents de programmation(programmes opérationnels et documents uniques de programmation) pour les objectifs 1, 2 et 3 ont été adoptés pour la période 2000-2006.
Ó3,i se han oprobado 123 documentos de programación(programas operativos y documentos de planificación únicos) para los objetivos nos 1, 2 y 3.

Les interventions au titre des objectifs n" 2 et n" 3 et, au titre de l'objectif n" 1 conformément à l'article 15, paragraphe 1, prennent, en règle générale, la forme de documents uniques de programmation.
Las intervenciones en virtud de los obietivos no'2y 3, y del objetivo no L, en aplicacidn de lo dispuestoen el apartado L del articulo 15, serän, por regla general, documentos ünicos de programaciön.

La Commission a adopté, au titre de l'objectif n° 1, des documents uniques de programmation pour la France(DOM et Nord-Pas-de-Calais) et le Royaume-Uni(Irlande du Nord, Highlands et Islands, Merseyside) -»points 1.2.106 à 1.2.114.
La Comisión, en virtud del objetivo n° 1, aprobó los documentos únicos de programación para Francia(DOM y región Nord Pas de Calais) y el Reino Unido(Irlanda del Norte, Highlands, Is lands y Merseyside)-ï puntos 1.2.106 al 1.2.114.

Les évaluations à mi-parcours ont été réalisées en 2003 et leur mise à jour est prévue pour le 31 décembre 2005 en ce qui concerne les cadres communautaires d'appui, les programmes opérationnels et les documents uniques de programmation.
En 2003 se realizaron las evaluaciones intermedias y su actualización está prevista para el 31 de diciembre de 2005 en lo relativo a los marcos comunitarios de apoyo, los programas operativos y los documentos únicos de programación.

D Objectif n° 1: adoption par la Commission des documents uniques de programmation pour la France(DOM et Nord-Pas-de-Calais) et le Royaume-Uni(Irlande du Nord, Highlands et Islands, Merseyside) ^points 1.2.106 à 1.2.114.
D Objetivo n 1: aprobación por la Comisión de los documentos únicos de programación para Francia(departamentos franceses de ultramar y región Nord Pas de Calais) y el Reino Unido(Ir landa del Norte, Highlands and Islands, Merseyside)-» puntos 1.2.106 a 1.2.114.

Répartition entre les types d'action La plus grande part du budget des Fonds structurels est consacrée à soutenir des actions menées à l'initiative des Etats membres, à travers les Cadres communautaires d'appui(CCA) ou les Documents uniques de programmation DOCUP.
Distribución por tipos de medidas La mayor parte del presupuesto de los fondos estructurales se destina a las medidas que se llevan a cabo por iniciativa de los Estados miembros a través de los marcos comunitarios de apoyo(MCA) o de los documentos únicos de programación DOCUP.

Les plans, les cadres communautaires d'appui, les programmes opérationnels et les documents uniques de programmation(tels que définis à l'article 9), y compris, le cas échéant, le cadre de référence conformément à l'article 9, paragraphe 1, point c;
Los planes, los marcos comunitarios de apoyo, los programas operativos y los documentos únicos de programación que se definen en el artículo 9, incluido, cuando proceda, el marco de referencia de conformidad con lo dispuesto en la letra c del artículo 9;

La part des interventions concernant les structures de la pêche incluses dans le projet de décision de la Commission relatif aux cadres communautaires d'appui et aux informations correspondantes contenues dans les documents uniques de programmation relevant de l'objectif n° 1;
La parte de la intervención relativa a las acciones que afecten a las estructuras pesqueras incluidas en los proyectos de decisión de la Comisión relativos a los marcos comunitarios de apoyo y a la información correspondiente incluida en los documentos únicos de programación del objetivo n° 1;

Les Initiatives Communautaires s'ajoutent aux Cadres communautaires d'Appui(CCA) et aux Documents uniques de programmation(DOCUP), qui sont négociés entre les Etats membres et la Commission, sur base des plans de développement régionaux ou nationaux.
Las iniciativas comunitarias vienen a sumarse a los marcos comunitarios de apoyo(MCA) y a los documentos únicos de programación(DOCUP), que son negociados por los Estados miembros y la Comisión partiendo de los programas regionales o nacionales de desarrollo.

Le nouveau règlement conduit à une simplification du processus de programmation avec la création du cadre de référence stratégique national et la suppression du cadre communautaire d'appui(CCA) relatif à l'objectif 1 et des documents uniques de programmation(DOCUP) relatifs à l'objectif 2 et à l'objectif 3.
El nuevo Reglamento propicia una simplificación del proceso de programación con la creación del marco estratégico nacional de referencia y la supresión del marco comunitario de apoyo relativo al objetivo 1 y de los documentos únicos de programación relativos al objetivo 2 y al objetivo 3.

D Approbation par la Commission de documents uniques de programmation, au titre de l'objectif n° 5 a en Belgique, en Allemagne et en France(> ■ point 1.3.72) et au titre de l'objectif n° 5 b en Belgique, en Allemagne, en France, en Italie et au Royaume Uni* point 1.3.74.
Aprobación por la Comisión de documentos únicos de programación, en virtud del objetivo n° 5a en Alemania, Bélgica y Francia(-> punto 1.3.72) y en virtud del objetivo n° 5b en Alemania, Bélgica, Francia, Italia y Reino Unido(-» punto 1.3.74).

La Commission a également procédé à l'examen de la compatibilité avec le traité des mesures prévues dans les documents uniques de programmation relatifs aux interventions des fonds communautaires dans les régions de l'objectif n" 2» pour la période 1997-1999.
La Comisión procedió también al examen de la compatibilidad con el Tratado de las medidas previstas en los documentos únicos de programación relativos a las intervenciones de los fondos comunitarios en las regiones del«objetivo n° 2» para el período de 1997 a 1999.

Les cadres communautaires d'appui, programmes opérationnels et documents uniques de programmation sont réexaminés et, le cas échéant, adaptés à l'initiative de l'État membre ou de la Commission en accord avec cet Etat membre, conformément au présent titre à la suite de l'évaluation à miparcours visée à l'article 42 et de l'allocation de la réserve de performance visée à l'article 44.
Los marcos comunitarios de apoyo, programasoperativos y documentos ünicos de programaciön serevisarän y, en caso necesario, se adaptaräna la iniciativa del Estado miembro o de la Comisi6n de acuerdocon el Estado miembro, de conformidad con lo dispuesto en el presentetitulo, una vez efectuada la evaluaci6n intermedia contemplada en el articulo 42 yasignada la reserva de eficacia contemplada en el.

Le suivi des activités des Fonds est une obligation réglementaire; les modalités de sa mise en oeuvre dépendent de la nature et du contenu des décisions prises par la Commission(Cadre communautaire d'Appui CCA, Documents uniques de programmation- DOCUP, interventions) dont on veut vérifier la réalisation.
El seguimiento de las actividades de los Fondos es una obligación reglamentaria; las modalidades de ejecución dependen de la naturaleza y del contenido de las decisiones tomadas por la Comisión(MCA, Documentos únicos de programación(DOCUP), intervenciones) cuya realización quiere verificarse.

La Commission européenne a approuvé à la fin du mois d'octobre les projets de Documents uniques de programmation(DOCUP) pour le développement de la Guadeloupe, de la Martinique, de la Guyane, de la Corse et de trois arrondissements du Nord Pas de Calais dans le cadre de l'Objectif 1.
A finales del mes de octubre, la Comisión Europeaaprobó los proyectos de los Documentos únicos deprogramación(DOCUP) para el desarrollo de Guadalupe, Martinica, Guayana, Córcega y tres distritos de la región Nord-Pas-de-Calais en el marco del Objetivo nº 1.

Ces dépenses sont fixées par l'État membre et la Commission conformément au quatrième alinéa, avant la décision de la Commission approuvant un cadre communautaire d'appui ou des documents uniques de programmation ayant trait à l'État membre concerné et elles sont intégrées dans ces documents.
Dichos gastos serán determinados por el Estado miembro y por la Comisión teniendo en cuenta las disposiciones del párrafo cuarto y con anterioridad a la decisión de la Comisión de aprobar cualquier marco comunitario de apoyo o documento único de programación relacionados con el Estado miembro correspondiente, y se incluirán en dichos documentos.

Premièrement: les cadres communautaires d'appui des objectifs 1 et 2 et les documents uniques de programmation de l'objectif 5 b correspondant à cette période en Espagne sont caractérisés par la continuité dans l'essentiel, avec l'étape précédente de programmation en ce qui concerne les stratégies suivies en tenant compte que les problèmes enregistrés pendant la période antérieure persistent.
Primero: que los marcos comunitarios de apoyo de los Objetivos 1 y 2 y los documentos únicos de programación del Objetivo 5 b correspondientes a este periodo en España se caracterizan por la continuidad, en lo esencial, con la etapa precedente de programación en lo que concierne a las estrategias seguidas, habida cuenta de que perduran en gran parte los problemas existentes en el periodo anterior.

La part des interventions concernant les structures agricoles et le développement rural incluses dans les projets de décision de la Commission relatifs aux cadres communautaires d'appui et aux informations correspondantes contenues dans les documents uniques de programmation, pour les régions relevant des objectifs n° 1 et n° 2;
La parte de la intervención relativa a las estructuras agrícolas y al desarrollo rural incluidas en los proyectos de decisión de la Comisión relativos a los marcos comunitarios de apoyo y a la información correspondiente incluida en los documentos únicos de programación de los objetivos nos 1 y 2;

Décisions 94/1021/CE à 94/1033/CE et 94/1035/CE de la Commission, du 16 décembre 1994, portant approbation des documents uniques de programmation pour les interventions structurelles communautaires pour certaines régions de Belgique et du Royaume-Uni concernées par l'objectif n° 2 JOL 382 du 31.12.1994.
Decisiones 94/1021/CE a 94/1033/CE y 94/1035/CE de la Comisión, de 16 de diciembre de 1994, por las que se aprueban documentos únicos de programación para las intervenciones estructurales comunitarias para determinadas regiones de Bélgica y del Reino Unido incluidas en el objetivo n° 2 DOL 382 de 31.12.1994.

Les États membres prévoient, dans les plans visés à l'article 3, paragraphe 3, et définis à l'article 9, point b, du règlement(CE) n° 1260/1999, les moyens nécessaires à l'exécution d'études, de projets pilotes et de démonstration, d'actions de formation, d'assistance technique, d'échange d'expériences et de publicité liées à la préparation, à la mise en oeuvre, au suivi, à l'évaluation ou à l'adaptation des programmes opérationnels et des documents uniques de programmation.
Los Estados miembros establecerán en los planes contemplados en el apartado 3 del artículo 3 y definidos en la letra b del artículo 9 del Reglamento(CE) n° 1260/1999 los medios necesarios para la ejecución de estudios, proyectos piloto y de demostración, medidas de formación, asistencia técnica, intercambio de experiencias y divulgación relacionadas con la preparación, aplicación, seguimiento, evaluación o adaptación de los programas operativos y de los documentos únicos de programación.

Il y a lieu de modifier les conditions en matière de procédure concernant les modifications de documents de programmation de développement rural et des documents uniques de programmation de l'objectif n° 2 pour ce qui concerne les mesures de développement rural financées par le FEOGA, section"Garantie", qui ne font pas l'objet d'une approbation de la Commission.
Procede modificar las condiciones en materia de procedimiento aplicable a las modificaciones de los documentos de programación de desarrollo rural y de los documentos únicos de programación del objetivo n° 2, en lo que respecta a las medidas de desarrollo rural financiadas por el FEOGA, Sección"Garantía", que no sean objeto de una aprobación por parte de la Comisión.

Émet un avis sur les projets de décision de la Commission portant sur les documents uniques de programmation et sur les cadres communautaires d'appui relevant de l'objectif n° 3, ainsi que sur les cadres communautaires d'appui et les informations correspondantes contenues dans les documents uniques de programmation, relevant des objectifs n" 1 et n" 2, pour autant qu'une participation du FSE est prévue;
Emitirä dictämenes sobre los proyectos de decisiones de la Comisidn relativos a los documentos ünicos de programaci6n y los marcos comunitarios deapoyo del objetivo no 3, asi como sobre los marcoscomunitariosde apoyo y la informacidn correspondiente incluida en los documentos ünicos de programaciön de los objetivos no' l- y 2, en Ia medidaen la que se prevea una contribuciön del FSE;

La Commission approuve, conformément aux procédures visées, respectivement, à l'article 50, paragraphe 2, et à l'article 48, paragraphe 3, du règlement(CE) n° 1260/1999, toute modification des documents de programmation de développement rural et des documents uniques de programmation de l'objectif n° 2 pour ce qui concerne les mesures de développement rural financées par le FEOGA, section"Garantie".
La Comisión aprobará, de conformidad con los procedimientos contemplados, respectivamente, en el apartado 2 del artículo 50 y en el apartado 3 del artículo 48 del Reglamento(CE) n° 1260/1999, las modificaciones de los documentos de programación del desarrollo rural y de los documentos únicos de programación del objetivo n° 2 por lo que se refiere a las medidas de desarrollo rural financiadas por la sección de Garantía del FEOGA.

Émet un avis sur les projets de décision de la Commission portant sur les documents uniques de programmation et sur les cadres communautaires d'appui relevant de l'objectif n° 3, ainsi que sur les cadres communautaires d'appui et les informations correspondantes contenues dans les documents uniques de programmation, relevant des objectifs n° 1 et n° 2, pour autant qu'une participation du FSE est prévue;
Emitirá dictámenes sobre los proyectos de decisiones de la Comisión relativos a los documentos únicos de programación y los marcos comunitarios de apoyo del objetivo n° 3, así como sobre los marcos comunitarios de apoyo y la información correspondiente incluida en los documentos únicos de programación de los objetivos nos 1 y 2, en la medida en la que se prevea una contribución del FSE;

Dans le cadre de la deuxième phase de mise en application de la réforme des fonds structurels(1994-1999), l'année 1994 a été marquée par l'adoption des cadres communautaires d'appui et, pour la première fois, des documents uniques de programmation, qui résultent d'une procédure simplifiée consistant à inclure dans le même document les priorités stratégiques ainsi que les modalités de pro grammation et les aides octroyées.
En el marco de la segunda fase de aplicación de la reforma de los fondos estructurales(1994-1999), el año 1994 se caracterizó por la aprobación de los marcos comunitarios de apoyo y, por vez primera, de los documentos únicos de programación resultantes de un procedimiento simplificado consistente en incluir en el mismo documento las prioridades estratégicas y las modalidades de programación y las ayudas concedidas.

Une vérification à mi-parcours au plus tard trois ans après l'approbation du cadre communautaire d'appui ou des documents uniques de programmation et, en règle générale, au plus tard le 31 décembre 2003, à l'issue de laquelle la Commission et l'État membre peuvent convenir d'une révision du niveau des dépenses structurelles à atteindre si la situation économique a conduit à une évolution des recettes publiques ou de l'emploi dans l'État membre s'écartant notablement de celle escomptée lors de la vérification ex ante;
Una comprobación intermedia a más tardar tres años de que se apruebe el marco comunitario de apoyo o de los documentos únicos de programación y, en cualquier caso, a más tardar el 31 de diciembre de 2003, tras la cual la Comisión y el Estado miembro podrán acordar una revisión de el nivel de gastos estructurales si la situación económica condujera a una evolución de los ingresos públicos o de el empleo en el Estado miembro que se aparte notablemente de la prevista en la comprobación previa;

Chaque État membre passe avec la Communauté des accords pluriannuels de collaboration et de cofinancement appelés«Cadre communautaire d'Appui»(CCA) ou«Document unique de Programmation» DOCUP.
Cada uno de los Estados miembros celebra con la Comunidad acuerdos plurianuales de colaboración y cofinanciación denominados«Marcos Comunitarios de Apoyo»(MCA) o«Documentos Únicos de Programación» DOCUP.