Exemples d'utilisation de Article par article en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Commentaire article par article.
Commento agli articoli.Il apparaît dans ces conditionsnécessaire de procéder à une analyse article par article.
Commentaires article par article.
Commento agli articoli.Vote article par article des amendements présentés par le gouvernement ou par les députés.
Voto articolo per articolo degli emendamenti proposti dal governo o dai deputati.Commentaire article par article.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
le nouvel articleun nouvel articlearticle précédent
différents articlesun autre articleprochain articledivers articlesdernier articleseul articlearticles scientifiques
Plus
Un document de travail des services de la Commission distinctexplique la proposition en détails, article par article.
Un distinto documento di lavoro dei servizi della Commissionespiega la proposta in dettaglio, articolo per articolo.Description article par article.
Descrizione per articolo.Cette analyse fut d'abord globale pour dégager les objectifs essentiels etensuite systématique, article par article.
Si tratta di un'analisi globale che ha permesso di individuare gli obiettivi essenziali e che è statacompletata da un'analisi sistematica, articolo per articolo.Commentaire article par article.
Commento articolo per articolo.Deux points principaux étaient à l'ordre du jour de cette réunion: un échange de vues à un niveau essentiellement politique etl'explication par la Commission, article par article, du règlement(CE) n° 2222/2000, tout récemment adopté.
L'incontro ha presentato due aspetti principali: uno scambio d'opinioni a livello essenzialmente politico euna serie di spiegazioni fornite dalla Commissione, articolo per articolo, sul regolamento(CE) n. 2222/2000 appena adottato.Commentaires article par article.
Commento articolo per articolo.Il fournit un article par article commentaire, et est une lecture utile pour toute personne impliquée dans une procédure d'arbitrage à Vienne.
Esso fornisce un commento articolo per articolo, ed è una lettura utileOu à défaut article par article.
O in mancanza, articolo per articolo.
Le vote article par article a débuté le 26 avril en commissions réunies.
Il voto articolo per articolo è cominciato il 26 aprile a commissioni riunite.Notes explicatives article par article.
Commenti esplicativi per articolo.Commentaire, article par article, de la proposition de directive.
Commento della proposta di direttiva, articolo per articolo.Depuis 1965, chaque traité est assorti d'un rapport explicatif qui retrace les principales phases de son élaboration etcommente article par article la raison d'être et le sens des dispositions du traité.
Dal 1965, ogni trattato che viene adottato è corredato da una relazione esplicativa che espone in modo particolareggiato le principali tappe della sua stesura ecommenta, articolo per articolo, la ragione d'essere e il significato delle disposizioni del trattato.Vote des modifications, article par article; vote du budget dans son ensemble.
Votazione degli emendamenti articolo per articolo; votazione sul bilancio nel suo.C'est pourquoi je vous conjure de ne pas vous inscrire dans une logique de bloc- partisan ou national-et de vous déterminer amendement par amendement, article par article, en fonction de l'intérêt général des Européens.
Description article par article.
Descrizione dettagliata degli articoli.Cette méthode n'a pas été suivie et ce rapport est davantage le reflet de ce que pense le rapporteur qu'un travail d'analyse en profondeur: toute la Charte, mais rien que la Charte,donc une analyse article par article, État par État.
Questo metodo non è stato seguito e la relazione è soprattutto il riflesso delle opinioni del relatore piuttosto che un'analisi approfondita: tutta la Carta, nient'altro che la Carta,e pertanto un'analisi articolo per articolo, Stato Ce livre long retard fournit des conseils article par article sur les règles d'arbitrage SIAC, et il est écrit par les plus grands praticiens de l'arbitrage international.
Questo libro-attesa da tempo fornisce una guida articolo per articolo sulle Regole SIAC di Arbitrato, ed è scritto dai maggiori operatori di arbitrato internazionale.Ce Parlement ne peut pas se déclarer satisfait d'un rôle de législateur-cadre, mais nous devons aussi conserver la souveraineté de la définition point par point, détail par détail,paragraphe par paragraphe, article par article.
Questo Parlamento non può ritenersi soddisfatto di un ruolo di legislatore quadro, deve continuare a mantenere una sovranità sulle definizioni, punto Avant de revenir sur ces éléments article par article(point 3.2), des interrogations plus larges seront discutées, portant sur l'équilibre général de la Convention point 3.1.
Prima di tornare su questi ultimi, articolo per articolo(punto 3.2), tratteremo di interrogativi più ampi, che vertono sull'equilibrio generale del testo della convenzione punto 3.1.La Commission européenne, en coopération avec la CORTE(Confederation of Organisations in Road Transport Enforcement), TISPOL et Euro Contrôle Route,doit s'efforcer de fournir, article par article, une interprétation pour la mise en œuvre de la législation.
La Commissione europea, in collaborazione con la confederazione delle organizzazioni per il rafforzamento del trasporto su strada(CORTE), Tispol(rete europea di polizia stradale) ed Euro Contrôle Route(l'organizzazione europea degli addetti al controllo dei trasporti), deve produrre un'interpretazione articolo per articolo dell'applicazione della normativa.La présente section explique article par article les principaux aspects du texte du règlement proposé pour autant qu'ils ne soient pas examinés ailleurs dans le présent exposé des motifs.
In questo capitolo sono esaminate articolo per articolo le principali questioni suscitate dal testo del regolamento proposto, ove non siano state prese in considerazione in altre parti di questa relazione.Le second expose une déclaration minutieuse,point par point et article par article, et il s'agit de la position contraire, à savoir, celle de certains secteurs économiques.
Il secondo consiste nel pre sentare unadichiarazione dettagliata punto Ce livre classique comprend des commentaires article par article détaillé sur les Règles d'arbitrage CCI, ainsi que de nombreuses références à des décisions judiciaires nationales et aux prix internationaux d'arbitrage commercial, ainsi qu'une discussion de la doctrine.
Questo classico libro contiene informazioni dettagliate Commento articolo per articolo sulle Regole di Arbitrato della CCI, oltre a numerosi riferimenti alle pertinenti sentenze dei tribunali nazionali e premi arbitrato commerciale internazionale, insieme con una discussione della dottrina.Lorsqu'il a fallu en discuter âprement, article par article, virgule par virgule, et le finaliser, nous avons encore été côte à côte avec bien d' autres conventionnels que je retrouve ici: Elmar Brok, Andrew Duff, Olivier Duhamel, Alain Lamassoure, Anne Van Lancker, Johannes Voggenhuber et d' autres qui ne m' en voudront pas de ne pas les citer mais auxquels je pense, les conventionnels du Parlement et leurs suppléants qui ont été toujours actifs, intransigeants, intelligents.
Quando si è trattato di discuterne aspramente, articolo per articolo, siamo stati fianco a fianco con parecchi deputati membri della Convenzione che rivedo qui: gli onorevoli Elmar Brok, Andrew Duff, Olivier Duhamel, Alain Lamassoure, Anne van Lancker, Johannes Voggenhuber e altri, che non me ne vorranno se non li cito Négocier avec des paquets plutôt que des articles par article crée des offres et des contre-offres complexes, ce qui peut être plus difficile à garder droit.
La contrattazione con 
