Que Veut Dire BATAILLONS en Italien - Traduction En Italien

• battaglioni
• battaglione

Exemples d'utilisation de Bataillons en Français et leurs traductions en Italien

Garde-à-vous, bataillons.
Attenzione, battaglione.

E et 4e bataillons, au 5ème point de rendez-vous.
Battaglione, raggiungere il tere'o punto dincontro.

Elle ne demande que six bataillons.
Aveva chiesto solo sei compagnie.

Les 2e et 3e bataillons du 7e RTA sont quant à eux sérieusement accrochés respectivement au nord et au nord-est de la ville.
Il 2º e 3º battaglione 7° RTA sono invece bloccati a nord e a nordest della città.

Turenne a posté ses bataillons à l'est de Cambrai.
I suoi battaglioni si trovano a est di Cambrai.

Je veux une évaluation complète de tous les bataillons.
Voglio un accertamento completo di ogni battaglione.

Puis arrivent les gros bataillons de la CGT et du PCF.
Poi vengono i grandi battaglioni della CGT e del PCF.

Parfois, un assassin solitaire est plus efficace que dix bataillons.
A volte l'assassino solitario è più efficace di dieci truppe.

Les troisième et quatrième bataillons sont déplacés à Cormet.
Il terzo e il quarto battaglione devono essere trasferiti a Cormet.

Notre bataillons ralliera celui de Hanneken à notre ancienne position au sud de l'aérodrome maintenant c'est un secteur calme.
Il nostro battaglione si riunira' con quello di Hanneken nella nostra vecchia posizione, a sud del campo d'aviazione. Ora, e' stato un settore calmo.

Aux armes citoyens,"formez vos bataillons,"marchons.
Alle armi, cittadini, formate i battaglioni, marciamo.

Michael Reynolds écrit que deux bataillons d'infanterie et la majorité de la 1re brigade de fusiliers de la 7e division blindée restèrent inutilisés jusqu'au 13 juin.
Michael Reynolds fa notare che due battaglione di fanteria e la maggior parte della 1ª Brigata Fucilieri della 7ª Divisione non furono impiegati prima del 13 giugno.

Noriega a formé ces soi-disant Bataillons de la Dignité.
Noriega creò i cosiddetti battagIioni della dignità.

Les contre-attaques des 9e et 20e bataillons australiens rétablirent la situation et l'attaque s'acheva avec 1 010 soldats australiens hors combat contre 2 313 pour les allemands.
I contrattacchi del 9º e 20º battaglione ripristinarono la linea del fronte, e l'azione terminò con 1.010 perdite australiane, contrapposte alle 2.313 tedesche.

Vous n'auriez pas combattu aux côtés de bataillons australiens, non?
Non combatteva a fianco dei battaglioni australiani, vero?

Il fut aussi utilisé comme char principal des bataillons de reconnaissance des autres divisions blindées britanniques, du fait de sa grande vitesse.
Il Cromwell fu anche usato come carro leggero nei battaglioni d'esplorazione delle Divisioni corazzate britanniche a causa della sua grande velocità.

Onglet d'information: Un canon gigantesque pouvant balayer d'un seul boulet des bataillons entiers de cavaliers.
Tabella dettagli: Un cannone gigante che può spazzare via un intero battaglione di cavalleria in un sol colpo.

Chaque régiment comprenait trois bataillons comprenant eux-mêmes quatre compagnies.
L'organico previsto per ogni reggimento era di tre battaglioni, ognuno su quattro compagnie.

Dites au Conseil que les premiers bataillons sont prêts.
Dite al vostro consiglio che i primi battaglioni sono pronti.

De la même manière que pour Blake, les bataillons réguliers en arrière-garde tinrent les Français à distance tandis que le reste de l'armée fuyait au nord de Medina.
Non appena Blake iniziò la fuga, una retroguardia di battaglioni regolari tenne occupati i francesi permettendo al resto della formazione di fuggire a nord di Medina.

Le 1er octobre 1975, l'armée italienne a aboli le niveau régimentaire et les bataillons ont été placés sous le commandement direct des brigades.
Il 1º ottobre 1975 il 5º reggimento alpini viene sciolto e il battaglione diventa autonomo, passando alle dirette dipendenze della brigata.

Les unités sous son commandement comprennent trois bataillons de l'IR no 13 Reisky et un bataillon et demi du régiment d'infanterie de« grenzers» no 2 Otocaner.
Le sue forze erano composte da tre battaglioni del 13º reggimento di fanteria Reisky e da un battaglione e mezzo del 2º reggimento di fanteria Otocaner.

Quand la première vague aura coupé les barbelés allemands, la seconde- les 2e et 3e bataillons moins les deux compagnies de réserve- avancera, pas après 05H40.
Quando l'avanguardia avrà oltrepassato il reticolato nemico, partiranno il 2° e il 3° battaglione meno le due compagnie di appoggio, non più tardi delle 5.40.

Les Britanniques, rejoints par le deuxième et troisième bataillons d'infanterie légère et le 42nd Regiment of Foot(Highlanders), poursuivirent rapidement les Américains.
I britannici si diedero all'inseguimento degli statunitensi con il 2º e 3º Battaglione di Fanteria Leggera, assieme al 42º Reggimento di Fanti Highlanders.

À l'extérieur, quelques centaines d'Arméniens armés de fusils antiques sont encerclés par des bataillons d'hommes équipés du tout dernier cri en matière d'artillerie.
All'esterno poche centinaia di uomini armati di vecchie carabine sono accerchiati dai turchi: un battaglione ben equipaggiato, con l'ultimo grido in fatto di artiglieria.

Il existait également des organisations indépendantes comme les Bataillons Paysans ou les Forces Armées Nationales(bien qu'une partie de leurs structures ait intégré l'AK).
Esistevano anche le organizzazioni indipendenti come i Battaglioni Paesani o le Nazionali Forze Armate(ma una parte di quella struttura entrò poi nelle strutture dell'Esercito Polacco Nazionale).

Il dispose également de: cinq bataillons d'artillerie indépendants.
Sono inoltre presenti cinque brigate indipendenti di artiglieria.

De même, chaque année, au 1er mai, le PKK fournit ses gros bataillons au défilé de la CGT qui, sans les Kurdes, serait bien maigre.
Parimenti, ogni anno, al 1 maggio, il PKK fornisce i suoi battaglioni alla sfilata della CGT CHE, senza i curdi, sarebbe davvero magra.

De plus une deuxième colonne forte d'un régiment et deux bataillons commandés par le lieutenant-colonel Taxis attaque depuis Salzbourg.
Una seconda colonna forte di un reggimento e di due battaglioni comandati dal tenente colonnello Paolo Taxis von Bordogna-Valnigra attaccò Salisburgo.

Après un violent bombardement et plusieurs attaques d'infanterie, deux bataillons du 135e régiment d'infanterie sont contraints d'abandonner les villages de Toulon-la-Montagne et Vert-la-Gravelle à 10 h 00.
Alle 05:00 alcune unità del 2º Battaglione Corazzato Guardie Irlandesi e del 5º Battaglione Guardie Corazzate avanzarono verso il villaggio di Saint-Denis-Maisoncelles, a sud di Saint-Martin-des-Besaces.

Comment utiliser "bataillons" dans une phrase en Français

Les Bataillons de Temerité firent des prodiges.

Les bataillons ne sont pas nécessairement co-localisés.

Des bataillons d'italiens et d'espagnols sont recrutés.

Deux de leurs bataillons seront pareillement cités.

Toute comme le bataillons qui les accompagne

Ceux qu'on envoyait dans les bataillons d'Afrique.

Les trois bataillons du 502e Régiment A.S.

Les deux bataillons canadiens avaient perdu d’avance.

Des bataillons que personne ne voyait grossir.

Trois bataillons d’un seul régiment la représentaient.

Comment utiliser "battaglioni, battaglione" dans une phrase en Italien

Le unità controllate battaglioni conduttura del carburante.

Nicholas Deakins Bambini battaglione grembiule stivali,.

Erano gli alpini del battaglione “Feltre”.

Del Giudice, “L’85° Battaglione Camicie Nere.

Inoltre, 10 battaglioni sono stati dichiarati inabili.

Camicia nera del CLXXXV battaglione CC.

Helmut König, membro del Battaglione Reder.

Classe 1942, alpino dell'8° Battaglione Gemona.

Due battaglioni costituivano una brigata di cavalleria.

La base ospita tre battaglioni dell’esercito ivoriano.