Exemples d'utilisation de L'action combinée en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
L'action combinée de ses actifs, estompe rides, ridules et affine les traits.
L'azione combinata dei suoi attivi, attenua le rughe e affina i lineamenti.L'action combinée des muco-polysachharids et la chitine régulent la sécrétion sébacée.
L'azione combinata dei mucopolisaccaridi e della chitina regolano la secrezione sebacea.I grani vengono ottenuti grazie all'azione combinata del movimento circolatorio della polvere con la fase di umidificazione.L'action combinée du brossage et du lavage sous pression élimine l'anneau de rouille.
L'azione combinata della spazzolatura e del lavaggio in pressione determina la rimozione del classico anello di ruggine.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
autres actionsactions prioritaires
différentes actionsactions prévues
actions innovatrices
action européen
une action coordonnée
action locale
les autres actionsprincipales actions
Plus
Il processo biologico di metanogenesl della materiaorganica è il risultato dell'azione combinata di vari gruppi di microrganismi.L'action combinée de deux actifs assure un traitement intensif pour une poitrine plus«dur, lisse et comme redessiné.
L'azione combinata di due attivi assicura un trattamento intensivo per un seno più sodo, armonioso e come ridisegnato.Il phon Professionale MDG asciuga i capelli dolcemente‚ senza inaridirli‚ grazie all'azione combinata di ioni negativi e raggi infrarossi.L'action combinée des appuie-tête inclinable et banquette coulissante assurer un confort équivalent à celui d'une chaise longue.
L'azione combinata del poggiatesta reclinabile e della seduta scorrevole garantiscono comodità pari a quella di una chaise longue.TM-MAG nettoie le liquide de l'installation de chauffage grâce à l'action combinée de la cartouche filtrante en acier inoxydable et des aimants au néodyme.
TM-MAG pulisce il fluido dell'impianto di riscaldamento grazie all'azione combinata della rete filtrante in acciaio inox e dei magneti in neodimio.Merci à l'action combinée des deux, Nous nous sentons comment le stress disparaît et nous avons plus de vitalité au cours de la journée.
Grazie all'azione combinata di entrambi, Ci sentiamo come lo stress scompare e abbiamo più la vitalità durante il giorno.Le riduzioni ottenute grazie alla precedente strategia(2005) diventeranno effettive entro il 2020, grazie all'azione combinata degli Stati membri e dell'UE.L'action combinée des deux principes actifs aide à maintenir les voies aériennes ouvertes et permet au patient de respirer plus facilement.
L'azione combinata dei due principi attivi aiuta a mantenere le vie aeree dilatate e permette al paziente di respirare più facilmente.La TALASSOTERAPIA è un metodo antico ed efficace di rilassamento e cura,che utilizza l'azione combinata e sinergica di tutte le risorse dell'ambiente marino.L'action combinée des deux principes actifs aide à maintenir les voies aériennes ouvertes et permet au patient de respirer plus facilement.
L'azione associata dei due principi attivi aiuta a mantenere aperte le vie aeree consentendo al paziente di respirare più agevolmente.Propriété d'un milieu poreux qui permet à des liquides oudes gaz de se mouvoir à travers ce milieu sous l'action combinée de la gravité et de la pression.
Proprietà di un mezzo poroso che permette ai liquidi oai gas di muoversi attraverso il mezzo stesso sotto C'est l'action combinée du processus de fermentation et des sous-produits ainsi formés qui contribue aux effets bénéfiques des fibres alimentaires sur la santé.
È l'azione combinata del processo di fermentazione e dei sottoprodotti che contribuisce agli effetti benefici delle fibre sulla salute.L'ablation du carniccio est donnée par l'action combinée de cylindre aux lames, cylindres extracteurs losangati, cylindre gommé et boolster(Rizzi SG).
L'asportazione del carniccio è data dall'azione combinata di cilindro a lame, cilindri estrattori losangati, cilindro gommato, ed inserto gommato o boolster(Rizzi sg).L'action combinée des ions et de la pression mécanique de l'air favorisent le détachement de la saleté présente sur la bouteille.
L'azione combinata degli ioni e quella meccanica della pressione dell'aria favoriscono il distacco delle impurità presenti in bottiglia.La struttura cristallina delsapone si altera mediante l azione combinata di pressioni e tosaggio ottenuta grazie alle trafile e alle laminatrici.L'action combinée de la transpiration et de la compression réduit temporairement le volume de la partie du corps traitée grâce à son effet drainant.
L'azione combinata della traspirazione e della compressione, riduce temporaneamente il volume della parte del corpo trattata, grazie al suo effetto drenante.La miscela trinciata viene asciugata dall'azione combinata di aria calda che passa attraverso il cilindro e di batterie vapore che rivestono la superficie del cilindro.L'action combinée de ces instruments devrait garantir l'optimisation de la collecte des ressources pour des organismes et des entreprises souhaitant bénéficier du programme d'intervention de la province.
L'azione congiunta di questi strumenti, dovrebbe assicurare l'ottimizzazione della raccolta per enti ed imprese interessati dall'intervento programmatorio della Provincia.Il segreto di questo trattamento antiforfora*Ã ̈ Partout, l'action combinée et l'enchaînement d'activités et de procédés dépendant les uns des autres se substituent à l'action indépendante des individus isolés.
Dovunque, l'azione combinata, la complicazione dei procedimenti, dipendenti gli uni dagli altri, si mette al posto dell'azione indipendente degli individui.Grâce à l'action combinée de différents ingrédients fonctionnels,la sécrétion de mucus est stimulée et la surface d'absorption du tube digestif accrue.
Attraverso l'azione combinata di diversi ingredienti funzionali, la secrezione mucosa viene stimolata e la superficie assorbente dell'apparato digerente aumenta.
