Exemples d'utilisation de L'objectif de cette proposition en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Quel est l'objectif de cette proposition?
Qual è l'obiettivo della proposta?Il a été rejeté,car il ne s'inscrit pas dans l'objectif de cette proposition.
Tale L'objectif de cette proposition de modification était double.
L'obiettivo della proposta di modifica era duplice.Tel doit être l'objectif de cette proposition.
Tale dovrebbe essere il fine di questa proposta L'objectif de cette proposition est de contribuer à établir un espace judiciaire européen en matière civile.
L'obiettivo di questa proposta è contribuire a creare uno spazio giudiziario europeo in materia civile.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
les objectifsun objectifnotre objectifces objectifsla réalisation des objectifsson objectifleurs objectifspour atteindre les objectifsvos objectifsavec les objectifs
Plus
Cela reviendrait à réduire l'objectif de cette proposition de manière significative.
In questo modo, infatti, verrebbe significativamente ridimensionato l'obiettivo della proposta.L'objectif de cette proposition de la Commission est d'améliorerla sécurité routière en Europe.
L'obiettivo della proposta Questo non è l'obiettivo della proposta, quindi non possiamo accettarlo e lo respingiamo.L'objectif de cette proposition consiste à poursuivre le programme Content relatif au contenu numérique.
L'obiettivo di questa proposta è quello Il importe également de souligner que l'objectif de cette proposition de directive ne consiste pas à compliquer davantage pour les personnes la demande d'asile ou l'immigration vers l'Union européenne.
E' inoltre importante sottolineare che lo scopo di questa proposta L'objectif de cette proposition est d'être le joueur le plus populaire et le plus riche de la place.
L'obiettivo di questa proposta è diventare il giocatore più popolare e più ricco del luogo.L'objectif de cette proposition de la Commission est d'améliorerla sécurité routière dans l'Union européenne.
L'obiettivo della proposta L'objectif de cette proposition est évident: permettre l'accès à la justice et éviter que les cours rendent des décisions divergentes sur le même sujet.
L'obiettivo di questa proposta è evidente: evitare che le due autorità giurisdizionali adottino decisioni divergenti sul medesimo oggetto.L'objectif de cette proposition est de mettre à jource règlement communautaire afin de tenir compte des changements apportés aux législations nationales.
L'obiettivo di questa proposta è Tel est l'objectif de cette proposition et je voudrais remercier une fois encore Mme Sinnott et le Parlement pour leur soutien en faveur de notre proposition. .
Questo è l'obiettivo della proposta in discussione; ancora una volta ringrazio l'onorevole Sinnott e il Parlamento per il loro sostegno alla nostra proposta.L'objectif de cette proposition est de permettre à la Suisse de participer aux programmes"Jeunesse en action" et"Éducation et formation tout au long de la vie.
Lo scopo di questa proposta è permettere la partecipazione della Svizzera al programma"Gioventù in azione” e ai programmi per l'apprendimento permanente.(PT) L'objectif de cette proposition est de promouvoir les actions coordonnées au niveaude l'Union européenne en vue de garantir une utilisation efficace du dividende numérique.
Lo scopo di questa proposta è promuovere un'azione coordinata a livello comunitario per garantire un utilizzo efficace del dividendo digitale.L'objectif de cette proposition est d'étendre aux bénéficiaires d'une protection internationale la possibilité d'obtenir un statutde résident de longue durée.
L'obiettivo di questa proposta è L'objectif de cette proposition est de réduire notablement les émissions des navires qui contribuent au phénomène d'acidification et aux problèmes de qualité de l'air local.
Lo scopo di questa proposta è L'objectif de cette proposition est d'assurer la migration du système d'information Schengen actuel(SIS I+) vers le système d'information Schengen de deuxième génération SIS II.
(LT) L'obiettivo di questa proposta è assicurare la migrazione dal sistema d'informazione Schengen, la cui attuale forma è il SIS 1+, alla seconda generazione del sistema d'informazione Schengen SIS II.L'objectif de cette proposition est de définir des critères minimaux pour les inspections environnementales menées au sein des États membres, dans les différents domaines que recouvre la compétence en cette matière.
Scopo di tale proposta è stabilire criteri minimi per le ispezioni ambientali negli Stati membri a seconda dei diversi ambiti L'objectif de cette proposition a trait aux relations commerciales avec des pays tiers. Il s'agit d'un instrument classique portant sur les autorisations d'expédition et visant à réglementer le commerce extérieur.
L'obiettivo di questa proposta concerne le relazioni commerciali con i paesi terzi ed è un classico strumento che riguarda le autorizzazioni L'objectif de cette proposition est de codifier des règles qui ont été modifiées à de multiples reprises, de manière à simplifier la législation communautaire dans un souci de clarté et de transparence.
L'obiettivo di tale proposta è codificare delle norme frequentemente modificate al fine Dès lors, l'objectif de cette proposition ne doit pas se limiter à une harmonisation de la réglementation européenne mais doit également promouvoir la santé, en améliorant l'information dans ce domaine.
L'obiettivo di questa proposta non può quindi essere limitato all'armonizzazione della legislazione europea, ma deve anche promuovere la salute, attraverso un miglioramento delle conoscenze in L'objectif de cette proposition de directive est d'inciter au développement de la cogénération à haut rendement quelle que soit la technologie utilisée ou la dimension des installations considérées.
L'obiettivo della proposta di direttiva in esame consiste nell'incoraggiare lo sviluppo Par écrit.-(PT) L'objectif de cette proposition est de prolonger les dérogations accordées aux flottes de pêche des régions ultrapériphériques jusqu'au 31 décembre 2006 et, par la suite, jusqu'au 31 décembre 2007.
Per iscritto.-(PT) L'obiettivo di questa proposta è Afin de réaliser l'objectif de cette proposition, la Commission propose une action concertée, à savoir de modifier et faire entrer en application la présente directive simultanément avec les deux autres directives3 concernant la problématique concernée.
Per conseguire l'obiettivo della proposta la Commissione propone un'azione concertata, cioè emendare e far entrare in applicazione le tre direttive3 simultaneamente.Comme vous le savez, l'objectif de cette proposition n'est pas seulementde mettre à jour et de moderniser les règles déjà en vigueur, mais également de renforcer le marché unique de l'assurance dans le secteur de l'assurance automobile.
Come ben sapete, la proposta si prefigge non soltanto di aggiornare ed ammodernare L'objectif de cette proposition est l'adoption d'un délai raisonnable qui permette de transposer la nouvelle réglementation en matière de surveillance et de contrôle de la tuberculose bovine,la brucellose bovine et la leucose bovine enzootique.
La presente proposta si prefigge di fissare un periodo di tempo adeguato per il recepimento delle nuove norme in materia di controllo e sorveglianza della tubercolosi dei bovini, della brucellosi dei bovini e della leucosi bovina enzootica.
