À LA RÉALITÉ EN NÉERLANDAIS

Traduction de À La Réalité en Néerlandais

Résultats: 246, Temps: 0.1258

met de werkelijkheid (26) aan de realiteit (22) op de reële (3)

Exemples d'utilisation de À La Réalité dans une phrase et leurs traductions

Donc, vos chiffres ne correspondent pas à la réalité?
Dus de cijfers komen niet overeen met de werkelijkheid?
En présumant que votre théorie a la moindre connexion à la réalité.
Dat is er van uitgaan dat je theorie enig verband heeft met de werkelijkheid.

Aan de realiteit

En t'accrochant à la réalité, tu refuses la réalité de la situation.
Door je vast te klampen aan de realiteit, ontken je de echte situatie.
Je m'en remets à la réalité.
Ik geef me over aan de realiteit.

Naar de werkelijkheid

Retour à la réalité! Viens,
Terug naar de werkelijkheid.
Retour à la réalité.
Terug naar de werkelijkheid.

Naar de realiteit

Petit retour à la réalité.
Even terug naar de realiteit.
Retour à la réalité, Je suppose.
Terug naar de realiteit, denk ik.

De realiteit

Mais ça ne change rien à la réalité à laquelle nous faisons face.
Maar het verandert niet de realiteit waar we voor staan.
Seuls les êtres extérieurs à la réalité perçoivent sa vraie nature.
Alleen zij die buiten de realiteit staan, zien z'n ware aard.

Aan de werkelijkheid

Une échappatoire à la réalité.
Ontsnappen aan de werkelijkheid.
Tu t'es servi de ton imagination pour échapper à la réalité.
Je gebruikte fantasie om aan de werkelijkheid te ontsnappen.

In de realiteit

Il m'a ramenée à la réalité.
Hij bracht me terug in de realiteit.
Combien de temps avons nous avant de retourner à la réalité?
Hoeveel tijd hebben we nog voor we weer in de realiteit terugkomen?
D'autres exemples de phrases
L'image que vous nous avez présentée ne correspond pas vraiment à la réalité.
Het beeld dat u heeft gegeven komt niet helemaal overeen met de werkelijkheid.
Mais notre modèle ne correspond pas à la réalité.
Maar ons model komt niet overeen met de werkelijkheid.
Je suis heureux que vous vous adaptiez à la réalité.
Blij te zien dat jij je aanpast aan de realiteit.
Cela ne correspond pas totalement à la réalité.
Dat idee stemt niet helemaal overeen met de werkelijkheid.
De confronter le champ d'actions de VAL-I-PAC à la réalité du terrain;
Om het werkingsgebied van VAL-I-PAC te toetsen aan de realiteit van het terrein;
Mais cette idée ne correspond pas à la réalité.
Maar die visie klopt bovendien niet met de werkelijkheid.
Faisons face à la réalité, maman.
Geef het maar toe, mama.
Je voulais échapper à la réalité.
Gewoon ontvluchten van de realiteit.
Cela nous ramène à la réalité,
Dan komt het aan op de werkelijkheid.
De même, il faut répondre à la réalité de l'immigration.
Wij moeten ook de realiteit van de immigratie onder ogen zien.
Je ne savais pas si je pourrais vraiment faire face à la réalité.
Ik wist niet of ik de realiteit onder ogen zou kunnen zien.
Si on revenait à la réalité?
Zullen we teruggaan naar de werkelijkheid?
Un substitut à la réalité... parce que vous refusez de l'assumer.
Een vervangende werkelijkheid. Omdat je 't niet kunt oplossen.
C'est un retour à la réalité, et vous en avez besoin.
Het is een blik op de realiteit en die had je even nodig.
Qu'il lui fallait se réveiller pour revenir à la réalité.
Dat ze wakker moest worden om terug te keren in de werkelijkheid.
Mais ces aides demeurent encore trop modestes par rapport à la réalité des besoins.
Deze steun blijft echter nog te gering in verhouding met de werkelijke behoeften.

Résultats: 246, Temps: 0.1258

Voir également


face à la réalité
de realiteit onder ogen werkelijkheid onder ogen zien tegenover de realiteit oog in oog met de realiteit tegenover de werkelijkheid
correspondent à la réalité
aan de realiteit beantwoorden overeenstemmen met de werkelijkheid met het werkelijke
à la réalité européenne
de europese werkelijkheid , op de europese realiteit tot aan de europese werkelijkheid
rien à la réalité
de realiteit van de wereld niet niet wat echt is
à ignorer la réalité
wordt voorbijgegaan aan de realiteit voorbij aan de realiteit
par rapport à la réalité
door de feiten waaraan tegenover de werkelijkheid in verhouding met de werkelijke opzichte van de werkelijkheid aan
à la réalité du terrain
aan de realiteit van het terrein aan de realiteit ter plaatse
rapport à la réalité qu'elle
de feiten waaraan zij
du concept à la réalité
van concept naar realiteit van idee naar realiteit
correspondent plus à la réalité
meer met de werkelijkheid overeenkomen
sont confrontés à la réalité
feit is , stuiten geconfronteerd is met de realiteit
ne correspondent pas à la réalité
niet met de werkelijkheid overeenstemmen komen niet overeen met de werkelijkheid niet aansluit op de werkelijkheid niet overeenkomen met de werkelijkheid niet aan de werkelijkheid beantwoorden
la reconnaissance correspond à la réalité
de erkenning overeenstemt met de werkelijkheid
de se conformer à la réalité
overeen te stemmen met de realiteit voegen naar de realiteit te stroken met de realiteit

"À la réalité" dans différentes langues


TOP REQUÊTES DE DICTIONNAIRE
Top Requêtes De Dictionnaire

Français - Néerlandais

Index des mots:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Plus 

Index des expressions:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  Plus 

Index de phrase:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  Plus 

Néerlandais - Français

Index des mots:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  Plus 

Index des expressions:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  Plus 

Index de phrase:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  Plus