ANALYSÉE EN NÉERLANDAIS

Traduction de Analysée en Néerlandais

Résultats: 242, Temps: 0.1733

Exemples d'utilisation de Analysée dans une phrase et leurs traductions

Cette option n'a pas été analysée en détail.
Deze optie is niet in detail onderzocht.
L'une des créatures devra être capturée et analysée.
Eén van die schepsels moet worden gevangen en onderzocht.

Analyseren

( examiné , étudié , évalué )
Au cas où tu ne l'aurais pas encore analysée.
Voor het geval je het nog niet hebt laten analyseren.
Considérant que la vitesse de pointe du vent analysée par l'Institut royal météorologique de Belgique fut supérieure à 100 kilomètres à l'heure;
Overwegende dat de door het Koninklijk Meteorologisch Instituut van België geanalyseerde topsnelheid van de wind meer dan 100 kilometer per uur bedroeg;

Bekeken

( examiné , étudié , évalué )
Elle sera analysée à la lumière de l'avis du service juridique.
Dit zal worden bekeken in het licht van het advies van de juridische dienst.
Je n'aime pas être analysée.
Ik word niet graag bekeken.
D'autres exemples de phrases
Leur présence dans les produits primaires doit par conséquent être analysée.
Hun aanwezigheid in primaire producten moet bijgevolg worden geanalyseerd.
Nous savons tous qui sont les responsables, cette question a été analysée en profondeur.
We weten allemaal wiens schuld het is, dat is ook uitvoerig geanalyseerd.
Je l'ai extraite et analysée.
Ik heb de zijne verwijderd en geanalyseerd.
La faisabilité de toutes les mesures politiques prises dans ce but devrait être analysée.
De haalbaarheid van alle hiertoe strekkende beleidsmaatregelen moet worden geanalyseerd.
L'efficacité des contrôles appliqués doit être soigneusement analysée.
De doelmatigheid van de toegepaste controles moet zorgvul­dig worden geanalyseerd.
L'usager est garanti que sa plainte sera notée, analysée et traitée.
De gebruiker krijgt hierbij de garantie dat zijn klacht wordt genoteerd, geanalyseerd en beantwoord.
La relation entre puissance consommée et niveau acoustique est analysée également.
De verhouding tussen verbruikt vermogen en geluidsniveau wordt eveneens geanalyseerd.
La densité de population a également été analysée pour les 300 projets.
Bij de 300 projecten werd ook de bevolkingsdichtheid geanalyseerd.
Par conséquent, la concentration a été analysée pays par pays.
Daarom hee de Commissie deze fusie per land geanalyseerd.
Par conséquent, la concentration a été analysée pays par pays.
Daarom heeft de Commissie deze fusie per land geanalyseerd.
Nous l'avons analysée: de la pure héroïne.
Uit testen bleek dat 't pure heroïne was.
Comment la situation estelle analysée?
Hoe wordt de situatie geanalyseerd?
L'information doit être analysée, et doit être organisée.
De informatie moet beoordeeld en georganiseerd worden.
Vous auriez dû voir que la barrière était instable quand vous l'avez analysée.
Je had moeten zien dat de barriére onstabiel was, toen je die scande.
On l'a disséquée, analysée pendant des années.
Wij hebben er vivisectie op verricht. Jarenlang getest.
La productivité par travailleur a augmenté de 50% sur la période analysée.
De productiviteit per werknemer steeg met 50% tijdens de onderzochte periode.
Au cours de ces missions, la totalité de la chaîne est analysée depuis l'élevage jusqu'aux points de vente.
Tijdens deze controlebezoeken is de gehele keten geanalyseerd, van de fokkerij tot aan de verkooppunten.
La bonne gouvernance doit être analysée et promue sur une base nationale spécifique.
Goed bestuur dient te worden geanalyseerd en bevorderd op basis van de specifieke situatie waarin een land verkeert.
La faisabilité d'une telle reconnaissance doit être analysée sous l'angle des différents systèmes nationaux existants.
De haalbaarheid van een dergelijke erkenning dient te worden onderzocht vanuit het oogpunt van de verschillende bestaande nationale systemen.
Elle peut alors être analysée préalablement afin de cibler les contrôles qui devront être mis en place.
Deze documenten kunnen van tevoren worden onderzocht om gerichte controles te kunnen uitvoeren.
Cette conception théorique de l'UEM est analysée dans le contexte de trois résolutions du Parlement européen.
Dit theoretische concept van de EMU wordt geanalyseerd aan de hand van drie resoluties van het Europees Parlement.
La question a été analysée de manière plus approfondie à l'aune des conditions énoncées à l'article 3, paragraphe 4, du règlement de base.
Deze argumenten werden nader onderzocht op basis van het bepaalde in artikel 3, lid 4, van de basisverordening.
La Capacité d'expression est analysée et évaluée à l'aide des aspects"Matière" et"Qualité.
Uitdrukkingsvaardigheid wordt geanalyseerd en gewaardeerd aan de hand van de aspecten" Materie" en" Kwaliteit.
L'évolution du montant de la provision pour le financement du BOC est analysée en détail dans le tableau 1.4.
De ontwikkeling van de hoogte van de voorziening voor de financiering van de operationele EGKS-begroting is in detail geanalyseerd in tabel 1.4.

Résultats: 242, Temps: 0.1733

Voir également


analysée dans
geanalyseerd in beoordeeld in het in het onderzochte
être analysée
worden geanalyseerd te worden onderzocht te worden bestudeerd
non analysée
een niet onderzocht
analysée ci-dessus
hierboven geanalyseerde
pendant la période analysée
tijdens de analyseperiode in de beoordelingsperiode tijdens de onderzochte periode
directive doit être analysée
richtlijn moet geanalyseerd worden
être analysée dans le contexte
te worden beschouwd tegen de achtergrond geanalyseerd worden tegen de achtergrond
être analysée dans le cadre
worden geanalyseerd in het kader van
au cours de la période analysée
in de beoordelingsperiode tijdens de onderzochte periode tijdens de analyseperiode
est analysée dans un chromatographe gazeuxéquipé
wordt geanalyseerd in een gaschromatograaf voorzien
tout au long de la période analysée
tijdens de analyseperiode
est analysée dans un chromatographe gazeux équipé d'un détecteur
wordt geanalyseerd in een gaschromatograaf voorzien

"Analysée" dans différentes langues


TOP REQUÊTES DE DICTIONNAIRE
Top Requêtes De Dictionnaire

Français - Néerlandais

Index des mots:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Plus 

Index des expressions:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  Plus 

Index de phrase:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  Plus 

Néerlandais - Français

Index des mots:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  Plus 

Index des expressions:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  Plus 

Index de phrase:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  Plus