ANNONÇANT EN NÉERLANDAIS

Traduction de Annonçant en Néerlandais

S Des synonymes

Résultats: 237, Temps: 0.05

Exemples d'utilisation de Annonçant dans une phrase et leurs traductions

Je vient de publier un communiqué de presse annonçant ma promotion.
Ik gaf net een persbericht om mijn promotie aan te kondigen.
Je propose de le concrétiser en annonçant les fiançailles de l'empereur avec la fille du roi, la princesse Marie.
Dan versterken we het... door de verloving aan te kondigen van de keizer... met de dochter van de koning, prinses Maria.

Te zeggen

En annonçant à M. Milosevic que nous n'engagerions pas de troupes au sol, nous avons encouragé la réponse
Door Milosevic te zeggen dat wij geen grondoorlog wilden, hebben wij de wrede en voorspelde Servische respons op de
Saddam Hussein a surpris la presse en annonçant que des avocats de l'armée américaine seraient autorisés à défendre Anderson.
Saddam Hussein verraste de verslaggevers door te zeggen... dat Amerikaanse legeradvocaten korporaal Anderson mogen verdedigen.

Vertelde

( a dit , a raconté , a parlé )
Apparemment, il espère reconquérir le statut de vedette qu'il a perdu en annonçant que c'était le SIDA qui l'avait fait maigrir.
Kennelijk hoopt Jared z'n heldenstatus terug te winnen, die hij verloor toen hij vertelde dat hij door aids, niet door sandwiches, was afgevallen.
Près d'une heure plus tard, Faouzia, sa mère, a reçu un coup de téléphone d'un officier de police lui annonçant que son fils était mort d'une crise cardiaque.
Ongeveer een uur later werd zijn moeder Faouzia gebeld door een politieagent die haar vertelde dat haar zoon was overleden aan een hartaanval.
Elle a entendu le scarabée annonçant sa mort,
Ze hoorde de kever de dood van je vader aankondigen.
Je devrais vraiment commencer à me annonçant en fanfare avant d'entrer dans une pièce.
Ik zal mijzelf voortaan aankondigen met een fanfare voordat ik een kamer in kom.
D'autres exemples de phrases
Le signal de fumée annonçant notre retour parmi les mortels.
Het rooksignaal dat onze terugkeer aankondigt onder de stervelingen.
La lettre annonçant le screening mentionne explicitement l'information.
Het schrijven, waarin de doorlichting wordt aangekondigd, vermeldt uitdrukkelijk de informatie die.
En leur annonçant dans une langue qu'ils ne comprennent pas!
Het ze vertellen in een taal die ze niet verstaan!
Annonçant sa décision, M. Michel Barnier a déclaré:«.
Bij de aankondiging van de beschikking verklaarde Michel Barnier.
Tu vas donner la conférence de presse annonçant la mort de Sara.
Jij gaat de persconferentie geven en Sara's dood bekendmaken.
Tom Cruise et Nicole Kidman ont surpris tout le monde en annonçant leur séparation.
Tom Cruise en Nicole Kidman veroorzaakten beroering toen ze hun scheiding aankondigden.
En annonçant la décision de ce jour, M. Millan a déclaré.
Bij de bekendmaking van de goedkeuring verklaarde de heer Millan.
Grace clôtura les débats en annonçant le sujet du lendemain.
Grace maakte tenslotte het onderwerp voor de volgende dag bekend.
L'avis annonçant les listes des membres des bureaux électoraux reste affiché jusqu'au 86ème jour qui suit celui du vote.
Het bericht dat de ledenlijsten van het kiesbureau aankondigt blijft aangeplakt tot de 86e dag die volgt op de stemming.
Selon l'alinéa 2, l'avis annonçant l'organisation d'une consultation comprend l'objet de celle-ci.
Volgens het tweede lid wordt in het bericht dat de organisatie van een raadpleging aankondigt het doel van die raadpleging vermeld.
Ils seront précédés et suivis par une mention adéquate annonçant qu'il s'agit d'un message d'intérêt général.
Ze worden voorafgegaan en gevolgd door een passende aankondiging dat het om een boodschap van algemeen nut gaat.
Cet avis est apposé aux mêmes endroits que l'avis annonçant la date des élections.
Dit bericht wordt aangeplakt op dezelfde plaatsen als het bericht dat de datum van de verkiezingen aankondigt.
dès que le remplacement lui aura été signifié, aux mêmes endroits que l'avis annonçant la date des élections.
wijzigingen door de werkgever aangeplakt, op dezelfde plaatsen als het bericht dat de datum van de verkiezingen aankondigt.
Le _stewart_ ne crut pouvoir mieux reconnaître une telle politesse, qu'en annonçant le déjeuner.
De hofmeester meende zooveel beleefdheid niet beter te kunnen vergelden, dan door aan te kondigen, dat het ontbijt gereed stond.
Le nouveau gouvernement américain a pris un excellent départ, y compris au niveau symbolique en annonçant la fermeture de Guantánamo.
De nieuwe regering is, ook symbolisch, zeer positief van start gegaan door de sluiting van Guantánamo aan te kondigen.
Jour d'affichage de l'avis annonçant la date des élections et date envisagée pour les élections.
Dag van aanplakking van het bericht dat de datum van de verkiezingen aankondigt en voor de verkiezingen beoogde datum.
Préparations des opérations pour le jour de l'affichage de l'avis annonçant la date des élections.
Voorbereidingen van de verrichtingen voor de dag van de aanplakking van het bericht dat de datum van de verkiezingen aankondigt.
J'ai déjà eu l'occasion de faire une conférence de presse l'annonçant, en montrant les grandes lignes, mais je pense que cela est très concret.
Ik heb dit tijdens een persconferentie al aangekondigd, waarbij ik de grote lijnen uiteengezet heb, maar ik denk dat dit een concrete stap is.
L'objectif semble être d'améliorer la notation de crédit d'un pays en annonçant aux créanciers potentiels qu'ils perdront toutes les moins-values Où cela va-t-il finir?
Men beoogt de kredietwaardigheid van een land op te vijzelen door de potentiële kredietgevers te zeggen dat ze alle afschrijvingen verliezen?
Le plan d'action prévoyait un certain nombre de mesures opérationnelles et législatives ciblées, annonçant notamment la proposition qui devra être mise en place rapidement.
In het actieplan zijn enkele gerichte operationele en wetgevende maatregelen aangekondigd, waaronder het onderhavige voorstel, die snel ten uitvoer moeten worden gelegd.
Pour le jour de l'affichage de l'avis annonçant la date des élections, les informations suivantes doivent être connues.
Voor de dag van de aanplakking van het bericht dat de datum van de verkiezingen aankondigt, moeten volgende inlichtingen bekend zijn.
au Royaume-Uni, qui va encore s'aggraver après les récentes communications budgétaires annonçant de nouvelles réductions des dépenses publiques.
de financiële omstandigheden in het Verenigd Koninkrijk, die nog verder zullen verslechteren door de recentelijk aangekondigde extra bezuinigingen.

Résultats: 237, Temps: 0.05

Voir également


annonçant cette décision
bekendmaking van deze beslissing besluit bekendmaakte aankondiging van het besluit
en annonçant qu'il
af met de mededeling dat hij door bekend te maken dat hij
annonçant les fiançailles
de verloving aan te kondigen
annonçant cette initiative
aankondiging van dit initiatief
annonçant que toutes
aangekondigd dat alle
annonçant la constitution
aankondiging van de oprichting
annonçant un examen approfondi
een diepgaand onderzoek aankondigt een grondig onderzoek aankondigt
un communiqué de presse annonçant
persbericht
de l'avis annonçant la publication
aankondiging van bekendmaking
ouvre la réunion en annonçant
opent de vergadering en kondigt aan opent de vergadering met de aankondiging
la réunion en annonçant que
de vergadering en kondigt aan dat
annonçant un cessez-le-feu
staakt-het-vuren afgekondigd
l'avis annonçant la procédure de sélection
het bericht tot aankondiging van de selectieprocedure
que l'avis annonçant la date des élections
bericht dat de datum van de verkiezingen aankondigt
annonçant une modification de la loi fiscale corrige
een wijziging van de fiscale wet wordt aangekondigd
l'affichage de l' avis annonçant la date des élections
aanplakking van het bericht dat de datum van de verkiezingen aankondigt de aanplakking van het bericht dat de verkiezingsdatum aankondigt
de l'affichage de l' avis annonçant la date des élections
aanplakking van het bericht dat de verkiezingsdatum aankondigt

S Synonymes de "annonçant"


"Annonçant" dans différentes langues


TOP REQUÊTES DE DICTIONNAIRE
Top Requêtes De Dictionnaire

Français - Néerlandais

Index des mots:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Plus 

Index des expressions:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  Plus 

Index de phrase:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  Plus 

Néerlandais - Français

Index des mots:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  Plus 

Index des expressions:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  Plus 

Index de phrase:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  Plus