AU MANQUE EN NÉERLANDAIS

Traduction de Au Manque en Néerlandais

Résultats: 243, Temps: 0.1971

Exemples d'utilisation de Au Manque dans une phrase et leurs traductions

Gebrek aan

Eu égard au manque d'infrastructures persistant, il importe de renforcer encore le programme RTE-E.
Gezien het aanhoudende gebrek aan infrastructuren, is het belangrijk dat het TEN-E-programma verder wordt uitgebouwd.
B un nombre de jours de chômage temporaire consécutif au manque de travail pour raisons économiques qui ne sont pas
B een aantal dagen tijdelijke werkloosheid ingevolge gebrek aan werk wegens economische redenen die niet in aanmerking worden genomen
Ce domaine a trait au manque de participation des femmes aux organes de décision.
Dit gebied betreft het gebrek aan deelname van vrouwen in besluitvormingsorganen.
Ces consultations ont confirmé l'existence de problèmes liés au manque de sécurité juridique et mis en évidence les obstacles
De raadplegingen bevestigden dat het gebrek aan rechtszekerheid problemen veroorzaakte en maakten de hinderpalen zichtbaar waarmee de ondernemingen ten

Het gebrek aan

Au manque d'intimité!
Het gebrek aan privacy!
Au manque de connaissances concernant le fonctionnement de l'UE.
Het gebrek aan kennis van de werking van de EU.

Een gebrek aan

Les difficultés relatives au manque d'informations.
Moeilijkheden als gevolg van een gebrek aan informatie.
jour après jour et l'Organisation internationale du travail dénombre chaque année 160 000 décès liés au manque de prévention.
dag na dag toe, en de Internationale Arbeidsorganisatie telt jaarlijks 160 000 sterfgevallen ten gevolge van een gebrek aan preventie.

Aan een gebrek aan

Les lacunes pourraient être dues au manque de compétences techniques dans certains États membres.
Dit kan te wijten zijn aan een gebrek aan technische deskundigheid in sommige lidstaten.
Concernant la coopération en matière de justice et d'affaires intérieures, l'inefficacité n'est pas seulement due au manque de cohérence du cadre institutionnel.
Op het terrein van de samenwerking inzake justitie en binnenlandse zaken is de ondoeltreffende werking niet uitsluitend te wijten aan een gebrek aan coherentie van het institutionele kader.

Aan het gebrek

La faiblesse économique due essentiellement au manque de compétitivité des différents pays et à leur vulnérabilité face aux fluctuations des marchés internationaux;
De zwakke economische positie die voornamelijk te wijten is aan het gebrek aan concurrentievermogen van de verschillende landen en hun gevoeligheid voor schommelingen op de internationale markten;
Il faut remédier au manque d'informations comparatives sur l'étendue de la pauvreté dans l'ensemble de l'Union.
Wij moeten ook iets doen aan het gebrek aan vergelijkbare informatie over de omvang van de armoede in de Unie.
D'autres exemples de phrases
Contribuons à trouver une solution au manque d'eau potable.
Laten we helpen een oplossing te vinden voor het tekort aan drinkwater.
Je pense surtout au manque de soutien politique.
Ik denk hierbij vooral aan het gebrek aan politieke steun.
En revanche, nous sommes beaucoup moins favorables au manque de résultats en matière de compétences budgétaires.
Maar minder positief zijn we over het ontbreken van een resultaat bij de begrotingsbevoegdheid.
Le projet a également rencontré des dicultés liées au manque d'intérêt manifesté pour les pièces de théâtre par la population en particulier par les personnes âgées.
Ook het gebrek aan belangstelling van het publiek( met name van ouderen) voor toneelvoorstellingen was voor het project een probleem.
Je partage tout à fait cette analyse ainsi que les préoccupations de M. Goebbels quant au manque de confiance.
Ik ben het volledig met hem eens en ik deel zijn zorg over dit gebrek aan vertrouwen.
Les modifications proposées portent également sur les problèmes liés au manque d'accès à des informations actualisées sur les bénéficiaires effectifs des structures d'entreprises et des constructions juridiques.
Met de voorgestelde wijzigingen worden ook problemen aangepakt die verband houden met het gebrek aan toegang tot geactualiseerde informatie over de uiteindelijk begunstigden van vennootschapsrechtelijke en juridische constructies.
Je suis conscient de vos inquiétudes quant au manque d'expérience que nous avons jusqu'à présent avec la méthode Lamfalussy.
Ik begrijp uw zorgen over het gebrek aan ervaring met de Lamfalussy-aanpak tot nu toe.
Le Conseil des ministres ne répond pas au manque de justification allégué par la partie requérante quant à la
De Ministerraad antwoordt niet op het gebrek aan verantwoording aangevoerd door de verzoekende partij ten aanzien van de overbelasting die
Des mesures sont également mises en place pour remédier au manque de visibilité et aux barrières linguistiques qui empêchent les utilisateurs d'accéder aux œuvres européennes.
Er worden ook maatregelen ingevoerd om het gebrek aan zichtbaarheid en de taalbarrières aan te pakken die verhinderen dat gebruikers toegang hebben tot Europese werken.
Au manque de volonté politique des décideurs au sein des Etats membres qui n'ont pas suffisamment tenu compte de la dimension transeuropéenne de ces projets;
Het gebrek aan politieke wil bij de beleidsmakers in de lidstaten, die onvoldoende rekening hebben gehouden met de trans-Europese dimensie van deze projecten;
Souvent, les problèmes sont systémiques ou liés à la réglementation, au manque de moyens de financement et au manque d'ouverture du marché.
Veel van deze problemen hebben te maken met systemen of regelgeving en met een gebrek aan financiering en openheid van de markt.
Mais aussi, je pense au manque de protection des passagers et au non-respect, par les États membres, des règlements en la matière.
Ik denk ook aan de gebrekkige bescherming van reizigers en de niet-naleving door de lidstaten van de verordeningen op dit gebied.
Nombre de problèmes qui se font jour sont dus à une réglementation aérienne primaire insuffisante, au manque de structures institutionnelles, de personnel qualifié et de moyens financiers.
Veel voorkomende problemen zijn te situeren in een ontoereikende primaire luchtvaartregelgeving, in het ontbreken van institutionele structuren, van gekwalificeerd personeel en van financiële middelen.
Ces efforts se heurtent au manque de confiance dans les institutions mais, à moyen terme, une vaste campagne publique
Deze inspanningen worden vooralsnog echter ondermijnd door een gebrek aan vertrouwen in de instellingen, maar een breed opgezette voorlichtingscampagne van
Le Conseil ne doit que trop bien savoir que cet écart est dû au manque de renseignements et de consultations qui caractérise le processus budgétaire.
De Raad realiseert zich ongetwijfeld dat dit verschil een gevolg is van het gebrek aan informatie en raadpleging dat het begrotingsproces karakteriseert.
Les raisons sont complexes et sont principalement liées au manque de capital à risque.
De redenen hiervoor zijn complex en hebben vooral betrekking op het ontbreken van risicokapitaal van bedrijven.
Le réseau de ces centres d'activités connaît aujourd'hui une situation difficile, due au manque de financement et de soutien des gouvernements nationaux.
Het netwerk van deze activiteitencentra bevindt zich op dit moment in een moeilijke positie als gevolg van het gebrek aan financiering en steun van de nationale regeringen.
Cette divergence résulte de performances technologiques inférieures qui sont imputables à la fois à la distance et au manque de concurrence.
Deze divergentie in de technische prestaties is enerzijds een gevolg van afstand en anderzijds het resultaat van een gebrek aan concurrentie.

Résultats: 243, Temps: 0.1971

Voir également


et au manque
en het gebrek aan en het ontbreken en de tekortkomingen
au manque d'informations
gebrek aan informatie
quant au manque
over het ontbreken bestond over het gebrek aan te uiten over het gebrek aan over gebrekkige
ou au manque
of het gebrek aan of het ontbreken
due au manque
te wijten is aan een gebrek aan toegeschreven aan het gebrek aan
au manque d'experts
tekort aan deskundigen door gebrek aan deskundigen
au manque d'infrastructures
gebrek aan een infrastructuur gebrek aan infrastructuren
relatives au manque
van een gebrek aan
au manque de transparence
gebrek aan transparantie
au manque de cohérence
gebrek aan samenhang aan een gebrek aan coherentie van
au manque de confiance
gebrek aan vertrouwen
au manque de clarté
onduidelijke tot onoverzichtelijkheid , gebrek aan het gebrek aan duidelijkheid
au manque de démocratie
gebrek aan democratie gebrekkige democratie
de remédier au manque
om het gebrek aan leemte aan iets te doen aan het gebrek aan
au manque de progrès
gebrek aan vooruitgang

Mot par mot traduction


"Au manque" dans différentes langues


TOP REQUÊTES DE DICTIONNAIRE
Top Requêtes De Dictionnaire

Français - Néerlandais

Index des mots:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Plus 

Index des expressions:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  Plus 

Index de phrase:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  Plus 

Néerlandais - Français

Index des mots:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  Plus 

Index des expressions:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  Plus 

Index de phrase:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  Plus