CONVENTION D'ÅRHUS EN NÉERLANDAIS

Traduction de Convention D'århus en Néerlandais

Résultats: 242, Temps: 0.0481

Exemples d'utilisation de Convention D'århus dans une phrase et leurs traductions

Ce faisant, elle met en application l'article 7 de la convention d'Århus.
Daarmee wordt uitvoering gegeven aan artikel 7 van het Verdrag van Århus.
Parallèlement, la ratification de la convention d'Århus est une priorité politique de la Commission.
Dienovereenkomstig is de ratificatie van het Verdrag van Århus een politieke prioriteit voor de Commissie.

Het verdrag van aarhus

Les mêmes principes ont été intégrés dans la convention d'Århus de 1998.
Dezelfde beginselen zijn opgenomen in het Verdrag van Aarhus van 1998.
Monsieur le Président, la convention d'Århus est essentielle.
Mijnheer de Voorzitter, het Verdrag van Aarhus is van grote betekenis.

Het verdrag van århus

Il convient donc que la Communauté conclue la convention d'Århus.
De Gemeenschap dient derhalve het Verdrag van Århus te sluiten.
Application de la convention d'Århus aux institutions et organes de la Communauté.
Toepassing van het Verdrag van Århus op de communautaire instellingen en organen.

Van het verdrag van aarhus

Dans une large mesure, ces dispositions rejoignent les exigences de la convention d'Århus.
Deze bepalingen komen grotendeels tegemoet aan de eisen van het Verdrag van Aarhus.
Participation du public aux décisions relatives à des activités ou projets particuliers article 6 de la convention d'Århus.
Inspraak in besluiten betreffende specifieke activiteiten en projecten artikel 6 van het Verdrag van Aarhus.

Aarhus

Cela ne correspond à aucune obligation prévue par la convention d'Århus.
Het Verdrag van Aarhus bevat geen verplichting in die zin.
Il est rappelé que la CE vient de ratifier la Convention d'Århus.
Er wordt op gewezen dat de EG het Verdrag van Aarhus onlangs heeft geratificeerd.
D'autres exemples de phrases
Cet amendement est tout à fait dans la lignée de la Convention d'Århus.
Dit is geheel in overeenstemming met het Verdrag van Aarhus.
La signature de la convention d'Århus oblige l'Union européenne à garantir l'accès à la justice en matière d'environnement.
De ondertekening van het Verdrag van Århus legt aan de Europese Unie de verplichting op te verzekeren dat toegang tot de rechter in milieuzaken wordt verleend.
La signature de la convention d'Århus oblige la Communauté à mettre sa législation en conformité avec les dispositions de
De ondertekening van het Verdrag van Århus legt aan de Gemeenschap de verplichting op haar wetgeving op één lijn te brengen als
pèse sur la Communauté européenne de mettre sa législation environnementale en conformité avec les dispositions de la convention d'Århus.
verplichting van de Europese Gemeenschap om het communautaire milieurecht op één lijn te brengen met de bepalingen van het Verdrag van Århus.
Cette approche tient compte de la convention d'Århus et se fonde sur les procédures administratives et judiciaires existantes dans les États membres.
Deze benadering incorporeert het Verdrag van Århus en is gebaseerd op de administratieve en gerechtelijke procedures die in de lidstaten bestaan.
La deuxième réunion des Parties à la Convention d'Århus devra trancher sur cette question.
Tijdens de tweede bijeenkomst van de Partijen bij het Verdrag van Aarhus zal hierover een besluit moeten worden genomen.
L'adhésion à la convention d'Århus ne sera possible qu'après que des mesures juridiquement contraignantes applicables à la Communauté européenne auront été adoptées.
Toetreding tot het Verdrag van Aarhus is pas mogelijk nadat juridisch verbindende maatregelen zijn getroffen die van toepassing zijn op de Europese Gemeenschap.
La Communauté a signé la convention d'Århus en juin 1998 et a, depuis lors, poursuivi ses efforts en vue d'adhérer à la convention.
De Gemeenschap heeft het Verdrag van Århus ondertekend in 1998 en heeft sindsdien haar inspanningen voortgezet met het oog op haar toetreding tot het verdrag.
La convention d'Århus fait référence à la participation du public lorsque les plans et programmes sont élaborés par les autorités publiques.
Het Verdrag van Aarhus verwijst naar inspraak van het publiek wanneer plannen en programma's door overheidsinstanties worden voorbereid.
La convention d'Århus ne définit pas les"plans et programmes relatifs à l'environnement.
Het Verdrag van Aarhus bevat geen definitie van" plannen en programma's betreffende het milieu.
Toutefois, le nouveau règlement appliquant la convention d'Århus aux institutions et organes de la CE contient des dispositions relatives à la diffusion active des informations environnementales26.
De nieuwe verordening waarbij het Verdrag van Århus op de communautaire instellingen en organen wordt toegepast, bevat evenwel bepalingen betreffende de actieve verspreiding vanmilieu-informatie26.
Cette définition a été élaborée pour donner effet au concept d'autorités publiques utilisé par la convention d'Århus.
Met deze definitie wordt het begrip" overheidsinstantie" dat in het Verdrag van Aarhus wordt gebruikt,
Participation du public en ce qui concerne les plans et programmes relatifs à l'environnement article 7, première partie, de la convention d'Århus.
Inspraak in plannen en programma's betreffende het milieu artikel 7, eerste deel, van het Verdrag van Aarhus.
Ce réseau ainsi que le système d'alerte précoce et de réaction sont déjà tout à fait conformes aux exigences de la convention d'Århus.
Dit netwerk en dit systeem voor vroegtijdige waarschuwing en maatregelen voldoen reeds volledig aan de eisen van het Verdrag van Aarhus.
Ainsi, l'article 3 aligne le règlement sur les exigences de la convention d'Århus.
Zodoende zorgt artikel 3 ervoor dat die verordening spoort met de eisen van het Verdrag van Aarhus.
Par contre, nous ne pouvons pas accepter les amendements qui s'éloignent sensiblement de la Convention d'Århus.
Daarentegen kunnen wij de amendementen die in hoge mate afwijken van het Verdrag van Aarhus niet goedkeuren.
Monsieur le Président, je salue le fait que la Communauté européenne a ratifié la convention d'Århus.
Mijnheer de Voorzitter, ik ben ingenomen met het feit dat de Europese Gemeenschap het Verdrag van Aarhus heeft geratificeerd.
Le Parlement lui-même a été capable de rendre leurs dispositions plus sévères que la convention d'Århus.
Het Parlement is erin geslaagd de bepalingen van de twee richtlijnen strenger te maken dan het Verdrag van Aarhus zelf.
Monsieur le Président, nous avons ici ce soir une discussion commune sur l'ensemble des trois piliers de la convention d'Århus.
Mijnheer de Voorzitter, we voeren hier vanavond een gemeenschappelijk debat over alle drie de pijlers van het Verdrag van Aarhus.
Enfin, certaines propositions du document de travail vont au-delà des obligations qui découlent de la Convention d'Århus.
Tenslotte gaan bepaalde in het werkdocument opgenomen voorstellen verder dan de verplichtingen die voortvloeien uit het Verdrag van Aarhus.

Résultats: 242, Temps: 0.0481

Phrases dans l'ordre alphabétique


convention d'århus
TOP REQUÊTES DE DICTIONNAIRE
Top Requêtes De Dictionnaire

Français - Néerlandais

Index des mots:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Plus 

Index des expressions:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  Plus 

Index de phrase:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  Plus 

Néerlandais - Français

Index des mots:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  Plus 

Index des expressions:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  Plus 

Index de phrase:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  Plus