GRADUELLEMENT EN NÉERLANDAIS

Traduction de Graduellement en Néerlandais

Résultats: 236, Temps: 0.1003

Exemples d'utilisation de Graduellement dans une phrase et leurs traductions

Les performances de croissance des États membres convergent graduellement.
Geleidelijk convergerende groeiresultaten van de lidstaten.
Ce rembourrage atteint graduellement 8 cm aux bords latéraux.
Dat opvulsel bereikt geleidelijk 8 cm aan de zijranden.
Ceci a mené graduellement à la notion qu'il y a un raccordement invisible entre tout.
Dit leidt langzaam tot het besef dat er een onzichtbare verbinding tussen alles is.
La perte de vigilance, la facilité qui s'insinue graduellement et l'accoutumance aux situations dangereuses sont d'ailleurs des risques qui nous guettent partout et toujours.
Verlies van alertheid, langzaam insluipende gemakzucht en gewenning aan gevaarlijke situaties zijn risico's die trouwens altijd dreigen.

Gradueel

( graduellement )
La diminution des quotes-parts sur la base des taux d'imposition fiscaux est introduite graduellement à partir de l'an 2004.
De vermindering van de aandelen op basis van de fiscale aanslagvoeten wordt gradueel ingevoerd vanaf het jaar 2004.
L'arrêté du Gouvernement flamand du 9 octobre 1991 fixant le cadre du personnel de l'office de la navigation est graduellement abrogé.
Het besluit van de Vlaamse Regering van 9 oktober 1991 houdende vaststelling van de personeelsformatie van de Dienst voor de Scheepvaart wordt gradueel opgeheven.
Le coefficient varie graduellement selon le tableau ci-dessous.
De coëfficiënt varieert trapsgewijs volgens onderstaande tabel.
Cette réduction est la conséquence du fait que les emprunts classiques que le Fonds régularise en bourse via des sociétés de bourse viennent graduellement à échéance.
Die vermindering vloeit voort uit het feit dat de klassieke leningen die het Fonds ter beurze reguleert via beursvennootschappen trapsgewijs op eindvervaldag komen.
D'autres exemples de phrases
Ce qui devrait permettre de drainer les fluides graduellement.
Dat moet toelaten dat het vloeistof geleidelijk wegloopt.
Les températures chutant graduellement.
De temperatuur zakt geleidelijk.
Le chômage diminuera graduellement.
De werkloosheid zal geleidelijk verminderen.
De la nécessité d'opérer graduellement les ajustements opportuns;
De noodzaak de dienstige aanpassingen geleidelijk te doen verlopen;
Les concentrations minimales de caspofungine ont diminué graduellement lors de l'administration répétée.
Bij herhaalde toediening namen de dalconcentraties van caspofungine geleidelijk af.
Les canaux analogiques à 1,7/47 MHz seront retirés graduellement.
De analoge kanalen in de band 1,7/47 MHz worden geleidelijk opgeheven.
APETRA s'efforce de diminuer ce pourcentage graduellement.
APETRA streeft er naar dit percentage geleidelijk af te bouwen.
Graduellement, cette lave la plus puissante explosion nucléaire de l'histoire.
Geleidelijk aan zal die lava de meest krachtige nucleaire ontploffing in de geschiedenis.
En vérité c'est Nous qui avons fait descendre sur toi le Coran graduellement.
Waarlijk, wij hebben u den Koran door eene( trapsgewijze) openbaring nedergezonden.
Le traitement est initié avec une dose faible qui sera graduellement augmentée sur une période d'environ 3 jours.
De behandeling wordt gestart met een lage begindosis die geleidelijk wordt verhoogd in een periode van gemiddeld 3 dagen.
Il a depuis lors décliné graduellement pour ne plus représenter que 900 Mio FB depuis 1993.
Sindsdien is het geleidelijk gedaald en sinds 1993 bedraagt het niet meer dan 900 Mio BEF.
Le processus de croissance nécessaire pour résorber graduellement le chômage est donc retardé d'un an au moins.
Het groeiproces dat nodig is om de werkloosheid geleidelijk te resorberen wordt derhalve met minimaal een jaar vertraagd.
Votre médecin vous conseillera sur la manière d'arrêter graduellement le traitement par Efexor depot.
Uw arts zal u adviseren hoe u geleidelijk de behandeling met Efexor XR dient te verlagen.
Dose initiale TRITACE sera débuté graduellement à la dose initiale recommandée de 2,5 mg par jour.
Startdosis TRITACE moet geleidelijk gestart worden met een aanbevolen startdosis van 2,5 mg per dag.
Cette nouvelle base légale devrait être en outre suffisamment flexible pour pouvoir s'adapter graduellement aux développements futurs de la coopération dans le domaine de la jeunesse.
Deze nieuwe rechtsgrondslag zou bovendien flexibel genoeg moeten zijn om geleidelijke aanpassingen aan toekomstige ontwikkelingen op het gebied van de samenwerking in jeugdzaken mogelijk te maken.
Gonflement ferme dans les 3 premières semaines postopératoires qui se résorbe graduellement en plusieurs mois.
Stevige zwelling in de eerste 3 weken postoperatief die in enkele maanden geleidelijk afneemt.
L'Accord établit un certain nombre de principes visant à augmenter graduellement une concurrence libre et non discriminatoire.
De Overeenkomst bevat een aantal beginselen strekkende tot geleidelijke opvoering van een vrije en niet-discriminatoire concurrentie.
Majorations mensuelles Réduction de 25% du montant des majorations mensuelles et ramener graduellement le nombre de 8 à 4.
Verlaging met 25 X van het bedrag van de maandelijkse verhogingen en geleidelijke vermindering van hun aantal van acht tot vier.
Gonflement ferme dans les 3 premières semaines postopératoires qui se résorbe graduellement en plusieurs mois.
Stevige zwelling in de eerste 3 weken postoperatief die in enkele maanden geleidelijk verdwijnt.
L'utilisation d'instruments réglementaires est indispensable pour éliminer graduellement des produits et des modèles de consommation non durables.
Regelgevingsinstrumenten zijn onmisbaar om niet-duurzame consumentenproducten en consumptiemodellen geleidelijk uit te bannen.
Il est même plus important d'assurer que nos racines christiano-occidentales ne se perdent graduellement et irrévocablement.
Het is echter nog belangrijker om ervoor te zorgen dat onze christelijk-westerse wortels niet geleidelijk en onherroepelijk verloren gaan.
Le niveau des droits que la Corée peut rembourser au titre des ristournes de droits est graduellement réduit.
Het niveau van de heffingen die Korea kan terugbetalen krachtens de regeling over de teruggave van douanerechten wordt geleidelijk lager.

Résultats: 236, Temps: 0.1003

"Graduellement" dans différentes langues


TOP REQUÊTES DE DICTIONNAIRE
Top Requêtes De Dictionnaire

Français - Néerlandais

Index des mots:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Plus 

Index des expressions:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  Plus 

Index de phrase:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  Plus 

Néerlandais - Français

Index des mots:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  Plus 

Index des expressions:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  Plus 

Index de phrase:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  Plus