IL CONVIENT DE RAPPELER QUE EN NÉERLANDAIS

Traduction de Il Convient De Rappeler Que en Néerlandais

Résultats: 240, Temps: 0.1272

Exemples d'utilisation de Il Convient De Rappeler Que dans une phrase et leurs traductions

Il convient de rappeler que l'accord existant entre la Communauté et le Maroc expirera le 30 novembre 1999.
Er zij aan herinnerd dat de bestaande overeenkomst tussen de Gemeenschap en Marokko op 30 november 1999 afloopt.
Il convient de rappeler que dans les enquêtes initiales, l'adoption de mesures avait été jugée non contraire à l'intérêt de la Communauté.
Er zij aan herinnerd dat in de oorspronkelijke onderzoeken werd besloten dat de goedkeuring van maatregelen niet indruiste tegen het belang van de Gemeenschap.
Il convient de rappeler que la Commission a présenté sa proposition en décembre 2006.
Er zij op gewezen dat de Commissie haar voorstel in december 2006 heeft ingediend.
Il convient de rappeler que cette clause préserve la Communauté d'actions au titre du GATT visant à mettre en cause les fondements de la PAC.
Er zij op gewezen dat deze clausule de Gemeenschap indekt tegen pogingen in het kader van de GATT om de grondslagen van het GLB in het geding te brengen.
Quant au critère du besoin financier, il convient de rappeler que la Cour de justice, dans l'affaire Newton C-356/89, Rec.
Wat het criterium van de financiële behoefte betreft, moet eraan worden herinnerd dat het Hof van Justitie in de zaak‑NewtonC-356/89, Jurispr.
Dans ce contexte, il convient de rappeler que le saumon d'élevage représente plus de 95% de l'activité économique des producteurs communautaires de l'échantillon.
In dit verband moet eraan worden herinnerd dat gekweekte zalm meer dan 95% uitmaakt van de economische activiteiten van de in de steekproef opgenomen bedrijven van de Gemeenschap.
Il convient de rappeler que le Conseil a arrêté sa position commune le 13 juin 2003.
Gememoreerd wordt dat de Raad zijn gemeenschappelijk standpunt op 13 juni 2003 heeft vastgesteld.
Il convient de rappeler que les champs électromagnétiques figuraient à l'origine dans une seule proposition couvrant quatre types d'agents physiques.
Gememoreerd wordt dat de elektromagnetische velden aanvankelijk waren opgenomen in één enkel voorstel dat op vier typen fysische agentia betrekking had.
Il convient de rappeler que les prix de vente réels peuvent différer des prix de détail recommandés, puisque les commerçants sont libres de fixer leurs propres prix.
Opgemerkt dient te worden dat de uiteindelijke dealerprijzen kunnen afwijken van de aanbevolen prijzen, omdat dealers vrijelijk hun prijzen kunnen vaststellen.
Il convient de rappeler que le déliement de l'aide n'est pas considéré comme un but en soi, mais comme un objectif pour optimiser son impact à moindre coût.
Opgemerkt dient te worden dat ontkoppeling geen doel op zich is, maar een middel om tegen lagere kosten meer effect te bereiken.
D'autres exemples de phrases
Il convient de rappeler que le programme Galileo comporte quatre phases.
Het is zinvol eraan te herinneren dat het GALILEO-programma vier fasen omvat.
Il convient de rappeler que.
Bedenk voorts dat.
Il convient de rappeler que la directive sur la transparence, telle que modifiée en 1985, est entièrement applicable au secteur des transports.
Er zij op gewezen dat de richtlijn betreffende de doorzichtigheid, zoals gewijzigd in 1985, volledig van toepassing is op de sector van het vervoer.
Il convient de rappeler que l'éthanolamine résulte d'une réaction entre l'oxyde d'éthylène et l'ammoniaque.
Er zij aan herinnerd dat ethanolamine wordt verkregen door een reactie van ethyleenoxide met ammoniak.
Il convient de rappeler que l'éthanolamine est un produit chimique résultant d'une réaction entre l'oxyde d'éthylène et l'ammoniaque.
Er zij aan herinnerd dat ethanolamine wordt verkregen door een reactie van ethyleenoxyde met ammoniak.
Il convient de rappeler que lors de sa session d'octobre 1997, le Conseil a adopté des conclusions sur cette question.
Er zij op gewezen dat de Raad tijdens zijn zitting in oktober 1997 conclusies over dit onderwerp heeft aangenomen.
Il convient de rappeler que le Conseil a adopté sa position commune le 18 mars 2003 pour plus de détails, prière de se reporter à la communication à la presse 7425/03.
Gememoreerd zij dat de Raad op 18 maart 2003 zijn gemeenschappelijk standpunt heeft vastgesteld zie voor nadere gegevens persmededeling7425/03.
Il convient de rappeler que le prix caf moyen à l'importation était de 90 écus par tonne environ au cours de la période d'enquête initiale.
Er zij op gewezen dat de gemiddelde invoerprijs cif tijdens het OT dat in het kader van het vorige onderzoek in aanmerking werd genomen, ongeveer 90 ECU/ton bedroeg.
À titre liminaire, il convient de rappeler que l'annexe I de la directive 75/442 propose des listes de substances et d'objets pouvant être qualifiés de déchets.
Om te beginnen moet erop worden gewezen dat bijlageI bij richtlijn75/442 lijsten bevat van stoffen en voorwerpen die als afvalstoffen kunnen worden gekwalificeerd.
Il convient de rappeler que la directive sur les services postaux a été le premier pas vers la création d'un marché intérieur dans le secteur postal.
Er zij aan herinnerd dat de postrichtlijn de eerste stap is op weg naar de totstandbrenging van een interne markt in de postsector.
Il convient de rappeler que ce réexamen de sûreté n'a pu se faire que suite à un mandat conféré à la Commission par le Conseil européen.
Er zij op gewezen dat deze hele veiligheidsevaluatie alleen kon worden uitgevoerd omdat de Europese Raad daartoe aan de Commissie een mandaat had gegeven.
Il convient de rappeler que la proposition initiale de la Commission ne mentionnait qu'un montage facultatif.
Er zij aan herinnerd dat het oorspronkelijke voorstel van de Commissie slechts voorzag in montage naar keuze.
Il convient de rappeler que les dispositions du régime d'importation ne sauraient créer des droits acquis ou être invoquées par les opérateurs comme des attentes légitimes.
Er dient aan te worden herinnerd dat de bepalingen van de invoerregeling geen verworven rechten kunnen doen ontstaan of door de marktdeelnemers kunnen worden ingeroepen als gewettigde verwachtingen.
Il convient de rappeler que le Parlement européen s'est opposé à l'inclusion du pilotage dans le champ d'application de la directive amendements 51 et 67.
Er zij aan herinnerd dat het Europees Parlement tegen opname van loodsdiensten in het toepassingsgebied van de richtlijn gestemd heeft amendementen 51 en 67.
Il convient de rappeler que le Parlement européen a présenté une proposition identique dans le rapport qu'il a rendu à ce sujet en décembre 1994.
Er zij op gewezen dat het Europees Parlement in december 1994 een verslag heeft uitgebracht over dit onderwerp en daarin dezelfde aanbeveling heeft geformuleerd.
Il convient de rappeler que les diagnostics énergétiques sont également prévus dans le règlement en préparation relatif à un système d'Eco-Audit5.
Er zij op gewezen dat ook in de ontwerp-verordening over" milieu-audit" die momenteel in behandeling is, energie-audits zijngepland5.
Il convient de rappeler que les États membres actuels ont bénéficié eux aussi de périodes transitoires pour les carburants.
Er zij aan herinnerd dat aan huidige lidstaten overgangsperioden voor motorbrandstoffen werden toegestaan.
Il convient de rappeler que les programmes s'articulent autour des thèmes suivants: connaissances et innovation technologique, société de l'information et développement durable.
Er zij op gewezen dat de programma's rond de volgende thema's worden georganiseerd: kennis en technologische innovatie, informatiemaatschappij en duurzame ontwikkeling.
Il convient de rappeler que les États membres ont été invitésxvii à lever les obstacles juridiques et administratifs à la mobilité des enseignants.
Er zij aan herinnerd dat de lidstaten is aanbevolenxvii om de wettelijke en administratieve hinderpalen voor de mobiliteit van leraren weg te nemen.
Il convient de rappeler que, conformément à la jurisprudence de la Cour de justice5, les obligations de monomarquisme ne sont pas considérées comme des restrictions de concurrence par objet.
Er zij op gewezen dat verplichtingen met betrekking tot merkexclusiviteit overeenkomstig de rechtspraak van het Hof van Justitie5 niet worden beschouwd als restricties met mededingingsbeperkende strekking.

Résultats: 240, Temps: 0.1272

Voir également


il convient également de rappeler que
ook moet worden beseft dat voorts zij erop gewezen dat bovendien wordt erop gewezen dat daarnaast wordt eraan herinnerd dat ook worden opgemerkt dat
il convient en outre de rappeler que
bovendien wordt eraan herinnerd dat voorts moet worden gememoreerd dat bovendien zij erop gewezen dat voorts wordt erop gewezen dat
il convient également de rappeler
bovendien mag eraan herinnerd moet er tevens op wijzen ook moet worden beseft bovendien wordt erop gewezen ook zij herinnerd aan

"Il convient de rappeler que" dans différentes langues


TOP REQUÊTES DE DICTIONNAIRE
Top Requêtes De Dictionnaire

Français - Néerlandais

Index des mots:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Plus 

Index des expressions:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  Plus 

Index de phrase:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  Plus 

Néerlandais - Français

Index des mots:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  Plus 

Index des expressions:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  Plus 

Index de phrase:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  Plus