L'ENTRÉE EN VIGUEUR DE LA LOI EN NÉERLANDAIS

Traduction de L'entrée En Vigueur De La Loi en Néerlandais

Résultats: 234, Temps: 0.0873

inwerkingtreding van de wet (77) de inwerkingtreding van de wet (75) van de inwerkingtreding van de wet van (3)

Exemples d'utilisation de L'entrée En Vigueur De La Loi dans une phrase et leurs traductions

L'article 10 relatif aux dispositions transitoires règle le sort des actions judiciaires introduites avant l'entrée en vigueur de la loi.
Artikel 10 betreffende de overgangsbepalingen regelt het lot van de rechtsvorderingen die vóór de inwerkingtreding van de wet zijn ingesteld.
Les articles 62 à 64 s'appliquent aux demandes introduites après l'entrée en vigueur de la loi.
De artikelen 62 tot 64 zijn van toepassing op vorderingen ingesteld na de inwerkingtreding van de wet.

Van de inwerkingtreding van de wet van

MARS 2005.- Arrêté royal fixant l'entrée en vigueur de la loi du 17 juin 2004 modifiant la nouvelle loi communale.
MAART 2005.- Koninklijk besluit tot vaststelling van de inwerkingtreding van de wet van 17 juni 2004 tot wijziging van de nieuwe gemeentewet.
DECEMBRE 2005.- Arrêté royal reportant l'entrée en vigueur de la loi du 22 mai 2003 portant organisation du budget et de la comptabilité de l'Etat fédéral.
DECEMBER 2005.- Koninklijk besluit houdende uitstel van de inwerkingtreding van de wet van 22 mei 2003 houdende organisatie van de begroting en van de comptabiliteit van de federale Staat.

Inwerkingtreding van de wet van

Considérant l'entrée en vigueur de la loi du 16 décembre 2002 portant création de l'Institut pour l'égalité des femmes et des hommes;
Overwegende de inwerkingtreding van de wet van 16 december 2002 houdende de oprichting van het Instituut voor de gelijkheid van vrouwen en mannen;
L'entrée en vigueur de la loi du 22 mai 2003 portant organisation du budget et de la comptabilité de l'Etat fédéral, est reportée au 1er janvier 2007.
De inwerkingtreding van de wet van 22 mei 2003 houdende organisatie van de begroting en van de comptabiliteit van de federale Staat wordt uitgesteld tot 1 januari 2007.
D'autres exemples de phrases
Il s'ensuit que cette disposition, de par sa nature même, ne pouvait s'appliquer qu'aux conventions conclues après l'entrée en vigueur de la loi.
Daaruit volgt dat die bepaling uit haar aard zelf slechts kon gelden voor de overeenkomsten gesloten na de inwerkingtreding van de wet.
Les prestations témoins et leur pondération sont les suivantes à l'entrée en vigueur de la loi.
De modelprestaties en de weging ervan zijn als volgt bij de inwerkingtreding van de wet.
Qu'il est opportun que ces nouveaux seuils soient applicables immédiatement dès l'entrée en vigueur de la loi, pour des raisons de sécurité juridique;
Dat het opportuun is dat deze nieuwe drempels onmiddellijk van bij de inwerkingtreding van de wet van toepassing zouden zijn om redenen van juridische zekerheid;
Avant l'entrée en vigueur de la loi du 26 octobre 1988, le service postal était régi par la loi postale de 1954.
Vóór de inwerkingtreding van de wet van 26 oktober 1988 viel de postdienst onder de Postwet van 1954.
Depuis l'entrée en vigueur de la loi du 6 avril 1995, cette disposition est libellée comme suit.
Sinds de inwerkingtreding van de wet van 6 april 1995 luidt die bepaling.
Avant l'entrée en vigueur de la loi du 10 juin 1998 modifiant certaines dispositions en matière de prescription, le délai de prescription de droit commun était de trente ans.
Vóór de inwerkingtreding van de wet van 10 juni 1998 tot wijziging van sommige bepalingen betreffende de verjaring bedroeg de gemeenrechtelijke verjaringstermijn dertig jaar.
Si l'autorisation, après l'entrée en vigueur de la loi du 17 décembre 1973, n'a jamais été octroyée ou est échue.
Als de vergunning, na de inwerkingtreding van de vestigingswet van 17 december 1973, nooit is toegekend of vervallen.
En cas de nécessité, ces taxes seront régularisées pour l'exercice d'imposition 2001, après l'entrée en vigueur de la loi fixant les nouveaux taux.
Indien nodig zullen die betalingen voor het aanslagjaar 2001 geregulariseerd worden, na het van kracht worden van de wet die de nieuwe tarieven vastlegt.
Le Roi peut, au plus tôt deux ans après l'entrée en vigueur de la loi, déterminer les modalités de cette procédure ainsi que la
De Koning kan, ten vroegste twee jaar na de inwerkingtreding van de wet, de nadere regels bepalen van deze procedure, alsook de
17 de la loi qui ont été accomplies avant l'entrée en vigueur de la loi du 11 décembre 1998, ne doivent pas être répétées
De aangiften bedoeld in artikel 17 van de wet die voor de inwerkingtreding van de wet van 11 december 1998 zijn verricht, moeten niet worden
DECEMBRE 2005.- Arrêté royal reportant l'entrée en vigueur de la loi du 22 mai 2003 modifiant la loi du 29 octobre 1846 relative
DECEMBER 2005.- Koninklijk besluit houdende uitstel van de inwerkingtreding van de wet van 22 mei 2003 tot wijziging van de wet van 29 oktober
Le grief qui est fait au législateur est de ne pas avoir prévu de mesures transitoires en faveur des services qui avaient introduit leur demande d'agrément avant l'entrée en vigueur de la loi.
De wetgever wordt verweten niet in overgangsmaatregelen te hebben voorzien ten gunste van de diensten die hun erkenningsaanvraag hadden ingediend vóór de inwerkingtreding van de wet.
5 mai 1997 stipule qu'un premier plan fédéral doit être arrêté au plus tard trente mois après l'entrée en vigueur de la loi;
van 5 mei 1997 bepaalt dat een eerste federaal plan uiterlijk dertig maanden na de inwerkingtreding van de wet moet worden vastgesteld;
à charge de l'Etat fédéral qui sont nées avant l'entrée en vigueur de la loi du 22 mai 2003 article 131, alinéa 2.
op de schuldvorderingen op de federale Staat die vóór de inwerkingtreding van de wet van 22 mei 2003 zijn ontstaan artikel 131, tweede lid.
Depuis l'entrée en vigueur de la loi du 20 mai 1997 portant diverses mesures en matière de fonction publique, la priorité de la
Sinds de inwerkingtreding van de wet van 20 mei 1997 houdende diverse maatregelen inzake ambtenarenzaken bestaat er geen voorrang meer van de
Considérant que l'entrée en vigueur de la loi du 22 mai 2003 portant organisation du budget et de la comptabilité de l'Etat fédéral,
Overwegende dat de inwerkingtreding van de wet van 22 mei 2003 houdende organisatie van de begroting en van de comptabiliteit van de
L'entrée en vigueur de la loi du 22 mai 2003 modifiant la loi du 29 octobre 1846 relative à l'organisation de la Cour
De inwerkingtreding van de wet van 22 mei 2003 tot wijziging van de wet van 29 oktober 1846 op de inrichting van
Vu l'arrêté royal du 24 novembre 1989 relatif à l'exécution et l'entrée en vigueur de la loi du 11 avril 1989 portant approbation et exécution de divers actes internationaux en matière de navigation maritime;
Gelet op het koninklijk besluit van 24 november 1989 betreffende de uitvoering en de inwerkingtreding van de wet van 11 april 1989 houdende goedkeuring en uitvoering van diverse internationale akten inzake de zeevaart;
Seuls les faillis dont la faillite a été clôturée après l'entrée en vigueur de la loi du 4 septembre 2002 peuvent bénéficier du droit conditionnel
Alleen de gefailleerden wier faillissement wordt afgesloten na de inwerkingtreding van de wet van 4 september 2002, kunnen het in artikel 80, tweede
Depuis l'entrée en vigueur de la loi du 25 juin 1997, l'article 104 ne prévoit plus que, lorsque la députation permanente siège en
Sinds de inwerkingtreding van de wet van 25 juni 1997, bepaalt artikel 104 niet meer dat, wanneer de bestendige deputatie als administratieve
entreprises en exécution de conventions qu'il a conclues avant l'entrée en vigueur de la loi du 11 avril 1994 organisant le vote automatisé.
van overeenkomsten die de Staat heeft gesloten vóór de inwerkingtreding van de wet van 11 april 1994 tot regeling van de geautomatiseerde stemming.
entreprises en exécution de conventions qu'elle a conclues avant l'entrée en vigueur de la loi du 11 avril 1994 organisant le vote automatisé.
van overeenkomsten die de Staat heeft gesloten vóór de inwerkingtreding van de wet van 11 april 1994 tot regeling van de geautomatiseerde stemming.
Selon l'autre thèse, ladite loi laisserait exister les situations régulièrement acquises et les enfants concernés demeureraient, même après l'entrée en vigueur de la loi, des enfants adoptifs.
Volgens de andere stelling laat de meergenoemde wet regelmatig verworven toestanden bestaan en blijven de bedoelde kinderen, ook na de inwerkingtreding van voornoemde wet, adoptieve kinderen.
À cette fin, les montants sont liés à l'indice-pivot d'application à la date de l'entrée en vigueur de la loi du 25 février 2003 portant des mesures pour renforcer
Daartoe worden de bedragen gekoppeld aan de spilindex die geldt op de datum van inwerkingtreding van de wet van 25 februari 2003 houdende maatregelen ter versterking van

Résultats: 234, Temps: 0.0873

Voir également


de l'entrée en vigueur de la loi
inwerkingtreding van de wet
depuis l'entrée en vigueur de la loi
sinds de inwerkingtreding van de wet van
à l'entrée en vigueur de la loi
bij de inwerkingtreding van de wet
l'entrée en vigueur de la loi attaquée
inwerkingtreding van de aangevochten wet
le jour de l'entrée en vigueur de la loi
de dag van de inwerkingtreding van de wet van
l'entrée en vigueur de la loi et les autres actions
de inwerkingtreding van de wet en de andere rechtsvorderingen
l'entrée en vigueur de la directive
inwerkingtreding van de richtlijn
l'entrée en vigueur de la convention
inwerkingtreding van het verdrag inwerkingtreding van de overeenkomst overeenkomst in voege trad
l'entrée en vigueur de la décision
inwerkingtreding van het besluit inwerkingtreding van het igo-besluit
l'entrée en vigueur de la charte
inwerkingtreding van het handvest
de l'entrée en vigueur de la directive
inwerkingtreding van de richtlijn
après l'entrée en vigueur de la convention
na de inwerkingtreding van het verdrag na de inwerkingtreding van de overeenkomst nadat de overeenkomst in voege trad

Mot par mot traduction


en
- in met door op van
vigueur
- werking op werking treedt kracht
de
- van voor om met uit
loi
TOP REQUÊTES DE DICTIONNAIRE
Top Requêtes De Dictionnaire

Français - Néerlandais

Index des mots:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Plus 

Index des expressions:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  Plus 

Index de phrase:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  Plus 

Néerlandais - Français

Index des mots:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  Plus 

Index des expressions:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  Plus 

Index de phrase:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  Plus