L'INCORPORATION EN NÉERLANDAIS

Traduction de L'incorporation en Néerlandais

Résultats: 238, Temps: 0.2043

Exemples d'utilisation de L'incorporation dans une phrase et leurs traductions

Le tabagisme contribue de façon significative à l'incorporation totale.
Tabakgebruik draagt in aanzienlijke mate tot de totale opneming bij.
Les estimations de l'incorporation journalière moyenne de cadmium varient d'un pays à l'autre et paraissent être en corrélation avec le degré d'industrialisation.
Evaluaties van de dagelijkse gemiddelde opneming van cadmium variëren van land tot land; er lijkt een samenhang te bestaan met de mate van industrialisatie.
Le renforcement ou l'aménagement d'immeubles bâtis qui résultent de l'incorporation de routes dans la construction ou de la surcharge due à celle-ci;
De versteviging of de inrichting van gebouwen als gevolg van de opneming van wegen in de bouw of van de door deze wegen veroorzaakte belasting;
Nombreux sont ceux qui ont réclamé l'incorporation de la charte dans le traité, ou dansune éventuelle Constitution de l'Union européenne.
Er is al vaak aangedrongen op de opneming van het Handvest in het Verdrag of in eenmogelijke grondwet van de Europese Unie.
Il convient de tenir compte des recommandations officielles concernant l'incorporation de prémélanges médicamenteux dans les alimentations finales.
De officiële richtsnoeren inzake de verwerking van voormengsels met medicinale werking in eindvoer dienen in acht te worden genomen.
L'incorporation dans des produits militaires figurant sur la liste des matériels de guerre des États membres;
De verwerking in militaire producten die voorkomen op de militaire lijsten van de lidstaten;

De inlijving

meilleure issue soit la coopération entre nations européennes et non l'incorporation de celles-ci dans un Super État européen.
hecht mogelijke samenwerking tussen de Europese landen en niet in de inlijving van die landen in een Europese superstaat.
Une déclaration d'engagement que les conditions de l'article 4 relative à l'incorporation dans le domaine public seront appliquées;
Een engagementsverklaring dat de voorwaarden van artikel 4 met betrekking tot de inlijving bij het openbaar domein toegepast zullen worden;
L'incorporation dans le Traité des nouvelles dispositions du GATT en matière de commerce;
Incorporatie in het Verdrag van de nieuwe GATT-bepalingen op handelsgebied;
Cependant, leur principale activité antivirale s'exerce grâce à l'incorporation de dérivés monophosphates à l'intérieur de la chaîne d'ADN viral, bloquant ainsi l'élongation de la chaîne d'ADN viral.
Hun voornaamste antivirale activiteit verloopt echter via incorporatie van de monofosfaatvorm in de virale DNA-keten, wat leidt tot ketenterminatie.

Het opnemen

Avis sur l'incorporation de nouveaux principes de gouvernement d'entreprise dans le statut de la Nederlandsche Bank CON/ 2006/54.
Advies inzake het opnemen van nieuwe beginselen van corporate governance in de statuten van De Nederlandsche Bank CON/2006/54.
L'incorporation des réseaux énergétiques des nouveaux États membres dans les réseaux transeuropéens facilitera indubitablement le processus de cohésion au sein de l'Europe élargie.
Het opnemen van de energienetten van de nieuwe lidstaten in de trans-Europese netwerken zal het cohesieproces in de uitgebreide EU vergemakkelijken.
Produits modifiés par l'incorporation de matières plastiques artificielles Cette sousposition comprend les produits suivants: 1. le caoutchouc visé
Produkten gewijzigd door vermenging met kunstmatige plastische stoffen Deze onderverdeling omvat de navolgende produkten: 1. de rubber bedoeld
L'arrêté royal du 17 septembre 1968 relatif à la dénaturation ou à l'incorporation dans les aliments pour animaux de blé tendre originaire
Het koninklijk besluit van 17 september 1968 betreffende de denaturering of vermenging in het dierenvoeder van zachte tarwe van oorsprong uit

De bijmenging

SECTION 3: Conditions relatives à l'incorporation Articles 59-62.
AFDELING 3: Voorschriften voor de bijmenging artikelen 59 t/m 62.
Ii l'incorporation du beurre dans les produits intermédiaires;
Ii de bijmenging van de boter in de tussenproducten.

Toevoeging van

Satisfaire aux exigences prévues sous 2° pour ce qui concerne la denrée avant l'incorporation des matières anti-agglomérantes;
Voldoen aan de eisen gesteld onder 2°, voor wat betreft de producten vóór toevoeging van de anti-agglomeraatstoffen;
Satisfaire aux exigences prévues sous point 9° pour ce qui concerne la denrée avant l'incorporation des matières anti-agglomérantes;
Voldoen aan de kenmerken gesteld onder punt 9° voor wat betreft de producten vóór toevoeging van de anti-agglomeraatstoffen;
D'autres exemples de phrases
Éventuellement l'incorporation d'un rétro-éclairage de préférence à Leds.
Eventueel de inbouwing van een' backlit display' bij voorkeur met Leds.
L'incorporation tombe à l'eau, mais tes petits secrets restent cachés.
Onafhankelijkheid gaat niet door en jouw speciale geheim blijft geheim.
Iii l'incorporation du beurre ou de la crème dans les produits finaux.
Iii de bijmenging van de boter of de room in de eindproducten.
Les articles de l'incorporation pour Whitfield et Galloway." La compagnie de Cole?
De artikelen van inlijving voor Whitfield Galloway.' Cole's bedrijf?
poursuivra désormais les objectifs énumérés dans cette proposition par l'incorporation de dispositions ad hoc au règlement financier en cours de révision.
streeft de doelstellingen van dit voorstel momenteel na door opname van ad-hocbepalingen in het algemene Financiële Reglement dat momenteel wordt herzien.
L'incorporation des neuf nouveaux États membres n'a bien sûr été possible qu'à des conditions exceptionnelles.
De opname van negen nieuwe lidstaten was echter uitsluitend mogelijk onder uitzonderlijke voorwaarden.
Les ORP doivent envisager d'élaborer des programmes pour faciliter l'incorporation des analyses d'impact environnemental dans leurs systèmes réglementaires.
ROVB's zouden regelingen in overweging moeten nemen om de opneming van effectbeoordelingen in hun regelgeving te vergemakkelijken.
Le coût des travaux de renforcement ou d'aménagement d'immeubles bâtis occasionnés par l'incorporation de voiries dans les bâtiments ou par une surcharge due à celles-ci;
De kosten voor de versteviging of aanpassing van gebouwen als gevolg van de opneming van wegen in de bouw of van de door deze wegen veroorzaakte overbelasting;
La directive introduit une autre mesure visant à faciliter la tâche de l'émetteur et à réduire les coûts qu'il supporte: l'incorporation d'informations par référence.
De richtlijn voert nog een andere vereenvoudigende en kostenbesparende maatregel voor de emittent in: de opneming van informatie door middel van verwijzing.
Il convient de tenir compte des recommandations officielles concernant l'incorporation de prémélanges médicamenteux dans les alimentations finales.
Er dient aandacht te worden geschonken aan de officiële richtsnoeren met betrekking tot de verwerking van voormengsels met medicinale werking in het eindvoer.
Cependant, leur principale activité antivirale s'exerce grâce à l'incorporation de leur forme monophosphatée à l'intérieur de la chaîne d'ADN viral, bloquant ainsi l'élongation de la chaîne d'ADN viral.
Hun voornaamste antivirale activiteit verloopt echter via incorporatie van de monofosfaatvorm in de virale DNA-keten, wat leidt tot ketenterminatie.
Il convient de tenir compte des recommandations officielles concernant l'incorporation de prémélanges dans les alimentations finales.
Er dient aandacht te worden geschonken aan de officiële richtsnoeren met betrekking tot de verwerking van voormengsels met medicinale werking in het eindvoer.

Résultats: 238, Temps: 0.2043

"L'incorporation" dans différentes langues


TOP REQUÊTES DE DICTIONNAIRE
Top Requêtes De Dictionnaire

Français - Néerlandais

Index des mots:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Plus 

Index des expressions:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  Plus 

Index de phrase:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  Plus 

Néerlandais - Français

Index des mots:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  Plus 

Index des expressions:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  Plus 

Index de phrase:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  Plus