LA REMARQUE EN NÉERLANDAIS

Traduction de La Remarque en Néerlandais

S Des synonymes

Résultats: 245, Temps: 0.0492

Exemples d'utilisation de La Remarque dans une phrase et leurs traductions

Voilà la remarque majeure que je voulais faire.
Dat is de belangrijkste opmerking die ik wilde maken.
La remarque sur le canon, c'était un coup bas.
Die opmerking over dat kanon was onder de gordel.
La remarque concernant la composition de la Cour n'est pas pertinente en l'espèce.
De opmerking over de samenstelling van het Hof is niet ter zake dienend.
L'article 42 a été adapté en fonction de la remarque du Conseil d'Etat.
Artikel 42 werd ingevolge de opmerking van de Raad van State aangepast.

Merkt

On la remarque que quand elle explose.
Je merkt het pas, als hij afgaat.
J'ai réalisé qu'une aventure n'est rien si un mari ne la remarque pas.
Tenslotte is een affaire zinloos, als de echtgenoot het niet merkt.

Aandacht

Pour la première fois de sa ridicule petite vie, on la remarque.
Voor het eerst in haar zielige leven krijgt ze aandacht.
Pas encore, et jamais. Elle veut que son père la remarque.
Ze heeft niet en zij zal niet, want wat ze wil is papa's aandacht.

Opgemerkt

Elle dit qu'on ne la remarque pas en Europe.
Ze zegt dat ze niet opgemerkt wordt in Europa.
D'ailleurs, si vous me permettez la remarque, les Verts manquent à l'appel.
Overigens, als ik dat even mag opmerken, ontbreken de Groenen.
D'autres exemples de phrases
Voir les réponses données dans la remarque générale.
Zie de antwoorden onder de algemene opmerking.
Je dois par conséquent insister sur la remarque que j'ai faite.
Het gevolg is dus dat ik moet volharden in het punt dat ik eerder al maakte.
La remarque est remplacée par le texte suivant.
Wordt de opmerking vervangen door.
Ceci m'amène à la remarque suivante concernant la clause de révision.
Dat brengt me tot mijn volgende opmerking over de herzieningsclausule.
La remarque de Mme Kinnock est importante.
De opmerking van mevrouw Kinnock is belangrijk.
Tu vas dire quelque chose de pire que la remarque sur la Bar Mitzvah?
Ga je iets erger zeggen dan de bar mitzvah opmerking?
La remarque sous« Limites et conditions» pour la plante Piper methysticum G.
De opmerking onder« Beperkingen, voorwaarden» voor de plant Piper methysticumG.
Je prends note de la remarque de M. Wibe.
Ik neem kennis van de opmerking van de heer Wibe.
J'en viens maintenant à la remarque de M. Wolf.
Ik kom nu aan de opmerking van de heer Wolf.
Je voudrais répondre à la remarque de Mme Hohlmeier.
Ik wil reageren op de opmerking van mevrouw Hohlmeier.
La remarque du Conseil d'Etat ne semble pas correcte.
De opmerking van de Raad van State blijkt niet te kloppen.
Nous ne voterons que sur la remarque.
We zullen alleen over de opmerking stemmen.
Prêt pour la remarque?
Ben je klaar voor de opmerking?
La remarque concernant le marché intérieur est également très importante.
Ook het punt dat werd gemaakt over de interne markt is heel belangrijk.
J'en viens à la remarque critique.
Dan nu mijn kritische kanttekening.
Alors que la nouvelle rédaction de la prescription rencontre la remarque;
Terwijl de nieuwe tekst van het voorschrift rekening houdt met dit bezwaar;
Le projet est à présent soumis à la Commission afin de répondre à la remarque du Conseil d'Etat.
Om te voldoen aan de opmerking van de Raad van State is het ontwerp thans aan de Commissie voorgelegd.
Pour répondre à la remarque de M. Pannella, je tiens à signaler que le président est présent.
Om terug te komen op de opmerking van de heer Pannella: ik wil erop wijzen dat de Voorzitter aanwezig is.
Il me semble que la remarque très pertinente que vous souhaitez faire devrait attendre ce débat.
Het lijkt me dat u dit zeer zinvolle punt tijdens dat debat naar voren moet brengen.
Monsieur le Président, je reviens à la remarque de ma collègue Read et aux déclarations de M. Helmer.
Mijnheer de Voorzitter, ik wil nog even terugkomen op de opmerking van collega Read en de uitlatingen van de heer Helmer.

Résultats: 245, Temps: 0.0492

Voir également


sur la remarque
op de opmerking in het punt
la remarque du rapporteur
de opmerking van de rapporteur
la remarque du conseil d'etat
opmerking van de raad van state
pour répondre à la remarque
in antwoord op de opmerking om terug te komen op de opmerking
deuxième point concerne la remarque
tweede punt betreft de opmerking tweede punt gaat over de opmerking
de la remarque du conseil d'etat
opmerking van de raad van state
de la remarque de la commission
opmerking van de commissie
la dernière remarque
laatste opmerking laatste punt
remarque sur la turquie
opmerking over turkije
la seule remarque que je
enige opmerking die ik ik merk alleen op dat

S Synonymes de "la remarque"


"La remarque" dans différentes langues


TOP REQUÊTES DE DICTIONNAIRE
Top Requêtes De Dictionnaire

Français - Néerlandais

Index des mots:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Plus 

Index des expressions:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  Plus 

Index de phrase:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  Plus 

Néerlandais - Français

Index des mots:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  Plus 

Index des expressions:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  Plus 

Index de phrase:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  Plus