LES PARTIES QUI EN NÉERLANDAIS

Traduction de Les parties qui en Néerlandais

S Des synonymes

Résultats: 243, Temps: 0.0454

partijen die (121) delen die (4) gedeelten die (4) partij die (3)

Exemples d'utilisation de Les parties qui dans une phrase et leurs traductions

Les parties qui l'ont demandé ont également eu la possibilité d'être entendues.
Partijen die hierom verzochten werden in de gelegenheid gesteld om te worden gehoord.
Il est dans l'intérêt de toutes les parties qui participent à la fourniture de services de la société de l'information d'adopter et d'appliquer de tels mécanismes.
Het is in het belang van alle partijen die diensten van de informatiemaatschappij leveren, om dergelijke mechanismen vast te stellen en toe te passen.

Delen die

Cet étiquetage n'est pas obligatoire pour les parties qui représentent moins de 30% du poids total du produit, à l'exception des doublures principales.
Deze etikettering is niet verplicht voor delen die geen hoofdvoeringen zijn en minder dan 30% van het totale gewicht van het product uitmaken.
Cet étiquetage n'est pas obligatoire pour les parties qui représentent moins de 30% du poids total du produit, à l'exception des doublures principales.
Deze wijze van etikettering is niet verplicht voor delen die minder dan 30% van het totale gewicht van het produkt uitmaken, met uitzondering van hoofdvoeringen.

De partijen die

Quelles sont les parties qui ne sont pas d'accord à son sujet?
Wie zijn de partijen die het niet eens worden?
Il avertit les parties qui, selon lui, sont concernées par les essais demandés.
Hij verwittigt de partijen die volgens hem bij de gevraagde proeven betrokken zijn.

Belanghebbenden die

Les parties qui l'ont demandé ont obtenu la possibilité d'être entendues.
De belanghebbenden die hiertoe een verzoek indienden werden uitgenodigd voor een gesprek.
Les parties qui l'ont demandé ont obtenu la possibilité d'être entendues.
Alle belanghebbenden die verzochten te worden gehoord, werden daartoe in de gelegenheid gesteld.

De partijen, die

Les décisions prises sont obligatoires pour les parties qui sont tenues de prendre les mesures que nécessite leur exécution.
De besluiten van de Stabilisatie- en Associatieraad zijn bindend voor de partijen, die de nodige maatregelen treffen voor de uitvoering ervan.
Ces décisions sont obligatoires pour les parties qui prennent les mesures que nécessite leur exécution.
Deze besluiten zijn bindend voor de partijen, die de nodige maatregelen treffen voor de uitvoering ervan.

De gedeelten die

Les parties qui traitent de"l'Europe sociale", d'autre part, ne se placent pas au niveau communautaire et chaque État membre doit en décider.
De gedeelten die over het' sociale Europa' gaan, horen daarentegen niet thuis op EU-niveau, wat inhoudt dat de afzonderlijke lidstaten daarover zouden moeten beslissen.
Les contrats relatifs à ces prêts, établis conjointement avec la Banque pour les parties qui concernent cette dernière, sont conclus par la Commission au nom de la Communauté.
De overeenkomsten voor deze leningen, die samen met de Bank worden opgesteld voor de gedeelten die laatstgenoemde betreffen, worden namens de Gemeenschap door de Commissie gesloten.
D'autres exemples de phrases
Les parties qui l'ont demandé ont également eu la possibilité d'être entendues.
De partijen die erom verzochten werden in de gelegenheid gesteld te worden gehoord.
Les parties qui l'ont demandé ont eu l'occasion d'être entendues.
De partijen die om een onderhoud hadden verzocht, hebben de gelegenheid daartoe gekregen.
Les parties qui l'ont demandé ont obtenu la possibilité d'être entendues.
De partijen die hierom verzochten werden ook in de gelegenheid gesteld te worden gehoord.
Chaîne utilisée pour remplacer les parties qui correspondent à la sélection par l'expression rationnelle.
Wijziging voor onderdelen die met de reguliere expressie gevonden worden.
Les parties qui l'ont demandé ont également obtenu la possibilité d'être entendues.
Belanghebbenden die hierom verzochten, werden bovendien in de gelegenheid gesteld te worden gehoord.
Toutes les parties qui en ont fait la demande dans le délai susmentionné et qui ont prouvé qu'il existait des raisons particulières de les entendre ont été entendues.
Alle partijen die hierom binnen de vastgestelde termijn verzochten en die konden aantonen dat er bijzondere redenen waren om hen te horen, werden gehoord.
Dans les divers États membres, toutes les parties qui ne répondent pas à leurs obligations doivent être identifiées.
Alle partijen die hun verplichtingen niet zijn nagekomen, moeten aangewezen worden in de lidstaten.
Les parties qui n'ont pas répondu dans les trois mois suivant la date de notification sont supposées avoir accepté la réserve.
Partijen die niet binnen drie maanden na de datum van kennisgeving hebben geantwoord, worden geacht het voorbehoud te hebben geaccepteerd.
Les parties qui échangent des renseignements en application de la présente convention protègent le caractère confidentiel des renseignements comme mutuellement convenu.
Partijen die in het kader van dit verdrag informatie uitwisselen, beschermen vertrouwelijke informatie zoals onderling is overeengekomen.
Et pour tout les parties qui on souffert d'une perte, je suis désolé.
En aan al die partijen die een verlies hebben geleden, Het spijt me.
Les parties qui exécutent les contrôles garantissent que ceux-ci sont réalisés en toute loyauté conformément aux normes requises.
De partijen die de controles verrichten garanderen dat deze volkomen loyaal worden uitgevoerd in overeenstemming met de vereiste normen.
Ce sont les parties qui ont participé à l'entretien qui établiront ultérieurement le contenu de la fonction d'encadrement.
Het zijn de partijen die het gesprek gevoerd hebben die de verdere inhoudelijke invulling van de staffunctie zullen uitwerken.
Tu trouves pas que les parties qui ne sont pas mauvaises sont un peu... prétentieuses?
Vind je niet dat de delen die niet kwaadaardig zijn een beetje euh... pretentieus zijn?
Les parties qui l'ont demandé ont également eu la possibilité d'être entendues.
De partijen die daarom hadden verzocht, werden in de gelegenheid gesteld te worden gehoord.
Les décisions prises sont obligatoires pour les parties qui sont tenues de prendre les mesures que nécessite leur exécution.
De besluiten van het Gemengd Comité zijn bindend voor de partijen, die de nodige maatregelen treffen voor de uitvoering ervan.
Les Parties qui s'abstiennent au cours d'un vote sont considérées comme n'ayant pas voté.
De Partijen die zich van stemming onthouden, worden geacht niet aan de stemming te hebben deelgenomen.
Les parties qui sont convenues d'échanger directement ces informations sont tenues de les communiquer au Centre régional.
De partijen die zijn overeengekomen rechtstreeks dergelijke informatie uit te wisselen, delen deze informatie eveneens aan het regionaal centrum mee.
Il est entendu, que ces formations, à l‘exception de la troisième, ne visent que les parties qui se prêtent à une organisation interinstitutionnelle.
Natuurlijk hebben deze opleidingen, met uitzondering van de derde soort cursussen, alleen betrekking op de gedeelten die voor interinstitutionele organisatie in aanmerking komen.

Résultats: 243, Temps: 0.0454

S Synonymes de "les parties qui"


partis qui

"Les parties qui" dans différentes langues


TOP REQUÊTES DE DICTIONNAIRE
Top Requêtes De Dictionnaire

Français - Néerlandais

Index des mots:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Plus 

Index des expressions:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  Plus 

Index de phrase:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  Plus 

Néerlandais - Français

Index des mots:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  Plus 

Index des expressions:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  Plus 

Index de phrase:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  Plus