LES SALAIRES EFFECTIVEMENT PAYÉS EN NÉERLANDAIS

Traduction de Les Salaires Effectivement Payés en Néerlandais

Résultats: 234, Temps: 0.1349

werkelijk betaalde lonen (61) werkelijk uitbetaalde lonen (35) effectief betaalde lonen (3) effectief uitbetaalde lonen (3)

Exemples d'utilisation de Les Salaires Effectivement Payés dans une phrase et leurs traductions

Werkelijk uitbetaalde lonen

Les salaires effectivement payés au 1er janvier 2003 sont stabilisés aussi longtemps que l'indice des prix à la consommation se situe entre les indices 110,48 à 112,71.
De op 1 januari 2003 werkelijk uitbetaalde lonen zijn stabiel zolang het indexcijfer van de consumptieprijzen tussen de indexcijfers 110,48 tot 112,71 ligt.
Les salaires horaires minimums ainsi que les salaires effectivement payés sont augmentés de 0,05 EUR à partir du 1er octobre 2003 et de 0,05 EUR à partir du 1er avril 2004.
De minimumuurlonen evenals de werkelijk uitbetaalde lonen worden met 0,05 EUR verhoogd vanaf 1 oktober 2003 en met 0,05 EUR vanaf 1 april 2004.

De werkelijk uitbetaalde lonen

Pour les salaires minima et les salaires effectivement payés.
Pct. voor de minimumlonen en de werkelijk uitbetaalde lonen.
Ces salaires horaires minima et les salaires effectivement payés sont augmentés de 0,50 p. c. au 1er octobre 2005.
Deze minimumlonen en de werkelijk uitbetaalde lonen worden verhoogd met 0,50 pct. op 1 oktober 2005.

De werkelijk betaalde lonen

Les salaires minimums sont majorés de 4,5 p. c. et les salaires effectivement payés de 3 p. c. en 3 tranches.
De minimumlonen verhogen met 4,5 pct. en de werkelijk betaalde lonen met 3 pct. in 3 schijven.
Les salaires horaires minimums et les salaires effectivement payés d'application au 1er décembre 2004, correspondent à l'adaptation à l'index anticipé du 1er décembre 2004.
De minimum uurlonen en de werkelijk betaalde lonen van toepassing op 1 december 2004 stemmen overeen met de vervroegde indexaanpassing van 1 december 2004.

De effectief uitbetaalde lonen

A partir du 1er juillet 2001, les salaires effectivement payés sont majorés d'un montant de 500 BEF 12,39 EUR.
Met ingang van 1 juli 2001 worden de effectief uitbetaalde lonen verhoogd met een bedrag van 500 BEF 12,39 EUR.
A partir du 1er janvier 2002 les salaires effectivement payés sont majorés d'un montant de 30 EUR(1 210 BEF).».
Per 1 januari 2002 worden de effectief uitbetaalde lonen verhoogd met 30 EUR( 1 210 BEF).».

De effectief betaalde lonen

Les salaires effectivement payés sont rattachés à l'indice des prix à la consommation, fixé mensuellement par le Ministère des Affaires Economiques et publié au Moniteur belge.
De effectief betaalde lonen worden gekoppeld aan het indexcijfer van de consumptieprijzen, maandelijks vastgesteld door het Ministerie van Economische Zaken en bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad.
Les salaires effectivement payés sont rattachés à l'indice des prix à la consommation, fixé mensuellement par le Service public fédéral Economie et publié au Moniteur belge.
De effectief betaalde lonen worden gekoppeld aan het indexcijfer van de consumptieprijzen, maandelijks vastgesteld door de Federale Overheidsdienst Economie en bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad.

Werkelijk betaalde uurlonen

Les salaires horaires minimums fixés au § 1er ainsi que les salaires effectivement payés sont augmentés comme suit.
De in§ 1 vastgestelde minimumuurlonen evenals de werkelijk betaalde uurlonen worden verhoogd als volgt.
Les salaires horaires minimums fixés au § 2 ainsi que les salaires effectivement payés sont augmentés comme suit.
De in§ 2 vastgestelde minimumuurlonen evenals de werkelijk betaalde uurlonen worden verhoogd.
D'autres exemples de phrases
Les salaires effectivement payés dans les entreprises;
De in de ondernemingen effectief betaalde lonen;
Les salaires barémiques et les salaires effectivement payés sont augmentés d'un montant de 0,41 EUR, comme suit.
De baremalonen en effectief uitbetaalde lonen worden verhoogd met 0,41 EUR als volgt.
Ces salaires horaires minima et les salaires effectivement payés sont augmentés de 0,30 p. c. au 1er avril 2004.
Deze minimumlonen en de werkelijk uitbetaalde lonen worden verhoogd met 0,30 pct. op 1 april 2004.
Les salaires horaires minimums et les salaires effectivement payés sont dus pour toutes les heures de présence.
De minimumuurlonen en de werkelijke uitbetaalde lonen zijn verschuldigd voor alle aanwezigheidsuren.
Art. 2. a Les salaires horaires minimums suivants ainsi que les salaires effectivement payés au 1er juillet 2000, pour une durée hebdomadaire de travail de trente-sept heures et trente minutes.
Art.2. a De volgende minimumuurlonen evenals de werkelijk uitbetaalde lonen voor een wekelijkse arbeidsduur van zevenendertig uur en dertig minuten bedragen op 1 juli 2000.
Les salaires horaires minimums et les salaires effectivement payés sont augmentés de 0,0495 EUR l'heure au 1er octobre 2001 et de
De minimumuurlonen en de werkelijk betaalde lonen worden verhoogd met 0,0495 EUR per uur op 1 oktober 2001 en met 0,0495
Art. 3. a Les salaires horaires minimums suivants ainsi que les salaires effectivement payés au 1 avril 1999, pour une durée hebdomadaire de travail de trente-sept heures et trente minutes.
Art.3. a De volgende minimumuurlonen evenals de werkelijk uitbetaalde lonen voor een wekelijkse arbeidsduur van zevenendertig uur en dertig minuten bedragen op 1 april 1999.
Les salaires minimums fixés aux articles 2 et 4 ainsi que les salaires effectivement payés sont augmentés de 3 BEF l'heure au 1er juillet 2000.
De in artikel 2 en 4 vastgestelde minimumuurlonen alsook de werkelijk uitbetaalde lonen worden op 1 juli 2000 met 3 BEF per uur verhoogd.
Les salaires horaires minima et les salaires effectivement payés d'application au 1er janvier 1994, coïncident avec l'index de référence 114,71.
De minimumuurlonen en de werkelijk betaalde lonen van toepassing op 1 januari 1994 stemmen overeen met het referte-indexcijfer 114,71.
Les salaires horaires minimums et les salaires effectivement payés sont dus pour toutes les heures de présence.
De minimumuurlonen en de werkelijk uitbetaalde lonen zijn verschuldigd voor alle aanwezigheidsuren.
Si les salaires effectivement payés sont"à marché", ils sont majorés d'un pourcentage égal à.
Indien de werkelijk uitbetaalde lonen stuklonen zijn, worden zij verhoogd met de volgende percentages.
Les salaires horaires minima et les salaires effectivement payés d'application au 5 mai 2003, correspondent à l'indice de référence 111,33.
De minimumuurlonen en de werkelijk betaalde lonen van toepassing op 5 mei 2003 stemmen overeen met het referteindexcijfer 111,33.
Les salaires horaires minimums ainsi que les salaires effectivement payés sont augmentés de 2 F de l'heure respectivement les 1er août 1997 et 1er août 1998.
De minimumuurlonen evenals de werkelijk uitbetaalde lonen worden met 2 F per uur verhoogd respectievelijk op 1 augustus 1997 en 1 augustus 1998.
Au 1er janvier 2003, les salaires effectivement payés sont augmentés de 1,5 p. c. avec un minimum de 35 EUR, hors index.
Op 1 januari 2003 worden de effectieve lonen met 1,5 pct. verhoogd, met een minimum van 35 EUR, buiten index.
Les salaires horaires minimums, ainsi que les salaires effectivement payés sont augmentés de 3 BEF au 1er juillet 1999 et de 3 BEF au 1er août 2000.
De miniumlonen, evenals de werkelijk uitbetaalde lonen, worden verhoogd met 3 BEF op 1 juli 1999 en met 3 BEF op 1 juli 2000.
Les salaires horaires minimums et les salaires effectivement payés des ouvriers et ouvrières, sont augmentés de 3 BEF le 1er mai 1999.
De minimumuurlonen en de effectief uitbetaalde uurlonen van de werklieden en werksters worden op 1 mei 1999 verhoogd met 3 BEF.
Les salaires barémiques et les salaires effectivement payés, ainsi que le revenu minimum mensuel moyen garanti précité sont liés à la tranche d'indices de base précitée, visée au point 1° de l'article 3.
De baremieke en werkelijk uitbetaalde lonen, alsmede het gewaarborgd gemiddeld minimum maandinkomen, zijn gekoppeld aan de in punt 1° van artikel 3 vernoemde basisindexschijf.
Les salaires horaires minimums, les salaires effectivement payés et les primes d'équipes sont rattachés à l'indice des prix à la consommation
De minimumuurlonen, de werkelijk uitbetaalde lonen en de ploegenpremies worden gekoppeld aan het indexcijfer van de consumptieprijzen, dat maandelijks door het

Résultats: 234, Temps: 0.1349

Voir également


les salaires de base effectivement payés
werkelijk betaalde basisuurlonen
les salaires horaires effectivement payés qui
werkelijk uitbetaalde uurlonen die werkelijk uitbetaalde uurlonen welke
les salaires effectivement payés et les primes
werkelijk betaalde lonen en de premies
les salaires effectivement payés sont rattachés à l'indice
werkelijk betaalde lonen worden gekoppeld aan het indexcijfer effectief betaalde lonen worden gekoppeld aan het indexcijfer
les salaires horaires minima et les salaires effectivement payés d'application
de minimumuurlonen en de werkelijk betaalde lonen van toepassing
effectivement les salaires
de lonen effectief
aux salaires effectivement payés
effectief uitbetaalde lonen de werkelijk uitbetaalde lonen
les salaires sont payés
de lonen worden uitbetaald
les dépenses effectivement payés
uitgaven die feitelijk zijn betaald de werkelijk betaalde kosten
si les salaires réellement payés
wanneer de werkelijke uitbetaalde lonen
augmentations des salaires effectivement payés
verhogingen van de werkelijk uitbetaalde lonen de verhogingen van de werkelijk betaalde lonen
des salaires payés par les entreprises
door ondernemingen betaalde lonen
des salaires payés à tous les ouvriers
lonen betaald aan alle arbeiders
effectivement payés
werkelijk betaalde werkelijk uitbetaalde effectief uitbetaalde
TOP REQUÊTES DE DICTIONNAIRE
Top Requêtes De Dictionnaire

Français - Néerlandais

Index des mots:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Plus 

Index des expressions:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  Plus 

Index de phrase:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  Plus 

Néerlandais - Français

Index des mots:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  Plus 

Index des expressions:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  Plus 

Index de phrase:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  Plus