LIEN DE CAUSALITÉ EN NÉERLANDAIS

Traduction de Lien De Causalité en Néerlandais

Résultats: 240, Temps: 0.1047

Exemples d'utilisation de Lien De Causalité dans une phrase et leurs traductions

Oorzakelijk verband

Conclusion concernant le lien de causalité.
Conclusie inzake oorzakelijk verband.
Dans ces circonstances, aucun lien de causalité ne peut être établi entre ces facteurs et la détérioration de la situation de l'industrie communautaire observée sur la période considérée.
Onder deze omstandigheden kan geen oorzakelijk verband worden vastgesteld tussen deze factoren en de verslechtering van de situatie van de EU-producenten in de beoordelingsperiode.
Il doit y avoir un lien de causalité entre la violation de l'obligation qui incombe à l'État et le dommage subi.
Er bestaat een rechtstreeks causaal verband tussen de schending van de op de staat rustende verplichting en de geleden schade.
Responsabilité non contractuelle- Lien de causalité entre le comportement reproché et le dommage allégué- Absence» Première chambre.
Niet-contractuele aansprakelijkheid- Causaal verband tussen verweten gedraging en gestelde schade- Geen" Eerste kamer.

Een causaal verband

Il n'a pas été possible d'établir un lien de causalité avec l'idarucizumab.
Een causaal verband met idarucizumab kon niet worden vastgesteld.
Selon la Commission, il existait un lien de causalité entre ladite menace et l'évolution de l'attitude anticoncurrentielle d'Interbrew.
Volgens de Commissie bestaat er een causaal verband tussen deze bedreiging en de evolutie in de mededingingverstorende gedragingen van Interbrew.

Het oorzakelijk verband

Conclusion concernant le lien de causalité.
Conclusie over het oorzakelijk verband.
Le lien de causalité entre les pratiques tarifaires déloyales et le préjudice;
Het oorzakelijk verband tussen de oneerlijke tariefpraktijken en de schade;

Een oorzakelijk verband

Cela voudrait dire que nous vivons dans un lien de causalité.
Want dat betekent dat we in een oorzakelijk verband leven.
Un lien de causalité doit être établi entre les dommages et le(s) pollueur(s) identifiés.
Er moet een oorzakelijk verband zijn vastgesteld tussen de schade en de aangewezen vervuilers.

Van de causalitiet

Les événements ont été enregistrés sans tenir compte du lien de causalité.
Werden opgenomen ongeacht een vaststelling van de causalitiet.
Les événements ont été enregistrés sans tenir compte du lien de causalité.
Gebeurtenissen werden opgenomen ongeacht een vaststelling van de causalitiet.

Een causaliteit

Bien qu'il soit difficile d'établir le lien de causalité en raison de la maladie hépatique avancée sous-jacente, un risque potentiel ne peut être exclu.
Hoewel een causaliteit moeilijk vast te stellen is wegens gevorderde leverziekte op de achtergrond, kan een mogelijk risico niet worden uitgesloten.
Bien qu'il soit difficile d'établir un lien de causalité en raison de la maladie hépatique avancée sous-jacente, un risque potentiel ne peut pas être exclu.
Hoewel een causaliteit moeilijk vast te stellen is wegens gevorderde leverziekte op de achtergrond, kan een mogelijk risico niet worden uitgesloten.
D'autres exemples de phrases
Ce lien de causalité justifie l'adoption de mesures efficaces ayant des conséquences financières considérables.
Dit oorzakelijke verband rechtvaardigt het nemen van doeltreffende maatregelen met belangrijke financiële consequenties.
Le lien de causalité avec le vaccin n'a pas été établi.
Het causale verband met het vaccin is niet vastgesteld.
Le lien de causalité entre les importations faisant l'objet du dumping et le préjudice;
Het oorzakelijke verband tussen de invoer met dumping en de schade;
Lien de causalité.
Het oorzakelijk verband.
Conclusion concernant le lien de causalité.
Conclusie met betrekking tot het oorzakelijk verband.
Le lien de causalité des événements indésirables est donc difficile à évaluer.
De causaliteit van bijwerkingen is daarom moeilijk te bepalen.
Conclusions concernant le lien de causalité.
Conclusie ten aanzien van het oorzakelijk verband.
D'autres complications ont été identifiées comme ayant un lien de causalité avec MACI.
Er werden andere complicaties geïdentificeerd met een oorzakelijk verband met MACI.
Comme avec les autres vaccins contre l'hépatite B, dans de nombreux cas, le lien de causalité entre les effets indésirables et le vaccin n'a pu être établi.
Net als bij andere hepatitis B-vaccins werd in veel gevallen geen oorzakelijk verband tussen bijwerkingen en het vaccin vastgesteld.
Une élévation du taux de potassium a été rapportée chez quelques patients traités par Aranesp, bien que le lien de causalité n'ait pas été établi.
Een stijging van de kaliumspiegels werd gerapporteerd bij een aantal patiënten die Aranesp kregen, hoewel er geen causaal verband werd aangetoond.
De potassium a été rapportée chez quelques patients traités par Nespo, bien que le lien de causalité n'ait pas été établi.
Stijging van de kaliumspiegels werd gerapporteerd bij een aantal patiënten die Nespo kregen, hoewel er geen causaal verband werd aangetoond.
Le point b permet à l'autorité saisie de vérifier s'il existe un lien de causalité suffisant entre l'accord restrictif et les gains d'efficacité allégués.
Met punt b kan bij het geven van de beschikking worden nagegaan of er een voldoende causaal verband bestaat tussen de beperkende overeenkomsten de beweerde efficiëntieverbeteringen.
Une élévation du taux de potassium a été rapportée chez quelques patients traités par Nespo, bien que le lien de causalité n'ait tn.
Stijging van de kaliumspiegels werd gerapporteerd bij een aantal patiënten die Nespo kregen, hoewel er geen causaal verband werd aangetoond.
Compte tenu de la documentation analysée, un lien de causalité avec le déférasirox ne pouvait pas être exclu.
Op basis van deze publicatie kon een causaal verband met deferasirox niet worden uitgesloten.
La victime est obligée de prouver le dommage, le défaut et le lien de causalité entre le défaut et le dommage.
De gelaedeerde moet de schade, het gebrek en het oorzakelijk verband tussen het gebrek en de schade bewijzen.
Enfin, il doit y avoir un lien de causalité entre la violation de l'obligation qui incombe à l'État et le dommage subi.
En ten slotte moet er een causaal verband bestaan tussen de schending van de op de staat rustende verplichting en de geleden schade.

Résultats: 240, Temps: 0.1047

Voir également


briser le lien de causalité
het oorzakelijk verband heeft verbroken het oorzakelijke verband te verbreken oorzakelijk verband wordt verbroken
l'évaluation du lien de causalité
beoordeling van het oorzakelijk verband de evaluatie van het oorzakelijk verband
et le lien de causalité
en het oorzakelijk verband
un lien direct de causalité
een direct causaal verband van een rechtstreeks oorzakelijk verband
d'un lien de causalité entre la vente
een oorzakelijk verband tussen de verkoop van
au lien de causalité qu'une telle plainte doit
het verband daartussen in de klacht moeten
d'un préjudice et d' un lien de causalité
schade en het oorzakelijke verband
relation de causalité
causaal verband oorzakelijk verband causale relatie
lien de subordination
ondergeschikt verband relatie van ondergeschiktheid band van ondergeschiktheid van een onderschikkend verband

"Lien de causalité" dans différentes langues


TOP REQUÊTES DE DICTIONNAIRE
Top Requêtes De Dictionnaire

Français - Néerlandais

Index des mots:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Plus 

Index des expressions:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  Plus 

Index de phrase:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  Plus 

Néerlandais - Français

Index des mots:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  Plus 

Index des expressions:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  Plus 

Index de phrase:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  Plus