RENDU COMPTE EN NÉERLANDAIS

Traduction de Rendu Compte en Néerlandais

Résultats: 245, Temps: 0.1692

Exemples d'utilisation de Rendu Compte dans une phrase et leurs traductions

Erachter

( savoir , comprendre , ai découvert )
Glen doit s'en être rendu compte, et il a tué Austin.
Glen moet erachter zijn gekomen en Austin hebben vermoord.
Boyle s'en est rendu compte, et c'est sayonara Boyle.
Boyle komt erachter en aju paraplu Boyle.

Besefte

( réalisé , ai compris , rendu compte )
Je me suis rendu compte que je ne suis pas un très bon manager.
Ik besefte dat ik geen goede manager ben.
Alors je me suis rendu compte que ce n'était plus la mienne.
Toen besefte ik dat het niet meer mijn leven was.
Hier soir, je me suis soudain rendu compte que tout n'était pas relatif.
Gisteravond realiseerde ik me ineens dat niet alles relatief is.
Je me suis rendu compte hier soir que je ne pourrai pas finir mon travail.
Ik realiseerde me gisterenavond dat ik m'n werk nooit af krijg.

Merkte

( ai remarqué , a observé , a constaté )
Cette fois, il s'en est rendu compte.
Deze keer merkte hij het.
Je me suis rendu compte qu'on m'observait.
Ik merkte op dat ik geobserveerd werd.
D'autres exemples de phrases
C'est ici que je me suis rendu compte que je mourrai un jour.
En hier besefte ik ook dat ik ooit zal sterven.
J'ai rendu compte d'un certain nombre de décisions déjà prises.
Ik heb verslag uitgebracht van een paar van de door ons genomen besluiten.
Et tout d'un coup, je me suis rendu compte que j'aimais Robert.
En ineens besefte ik dat ik verliefd ben op Robert.
Je me suis rendu compte que Sean avait peut-être raison.
Ik realiseerde me dat Sean misschien gelijk heeft.
Et je me suis rendu compte qu'il était nerveux, lui aussi.
En ik realiseerde me dat hij ook zenuwachtig was.
Je me suis rendu compte que j'avais encore besoin de la voir.
Ik besefte dat ik haar toch nog moest zien.
J'y ai beaucoup réfléchi ces derniers temps, et je me suis rendu compte que.
Ik heb veel nagedacht de laatste tijd, en ik besef dat.
Je me suis rendu compte que je ne pouvais pas vivre comme ça longtemps.
Ik besefte dat ik zo niet veel langer kon overleven.
Quelqu'un s'en est rendu compte, et l'a tuée.
Iemand kwam erachter en vermoordde haar.
Et puis, je... je me suis rendu compte qu'il ne respirait pas.
En opeens realiseerde ik me dat hij niet ademde.
Mais je ne me suis même pas rendu compte que je l'emmenais à Churchville.
Maar ik realiseerde me niet eens dat ik haar naar Churchville bracht.
Oui, et je m'en suis rendu compte plus que n'importe qui.
Ja, dat realiseer ik me meer dan ieder ander.
Je m'en suis rendu compte en me rasant, il y a 2 mois.
Ik merkte het toen ik me een paar maanden geleden schoor.
Je me suis alors rendu compte que l'adresse sur le mot m'était familière.
Toen besefte ik me dat het adres op de aantekening me bekend voorkwam.
Mais à tête reposée, tu t'es rendu compte.
Maar als puntje bij paaltje komt, besef je.
Mais quelqu'un s'est rendu compte que Steve était sur le point de tout dévoiler.
Iemand kwam erachter dat Steve er alles wou uitgooien.
Je me suis rendu compte que Jill, Stanford et Bryce appartenaient à mon passé.
Ik besefte dat Jill, Stanford en Bryce tot m'n verleden behoren.
Je me suis rendu compte qu'il y a des choses plus importantes que Celia.
Ik realiseer me dat er belangrijkere dingen zijn dan Celia.
Et je me suis rendu compte de pourquoi je suis une telle garce tout le temps.
Ik ben erachter waarom ik de hele tijd zo'n bitch ben.
Je ne m'en suis rendu compte que là-bas, j'ai avorté.
Ik heb het pas gemerkt als ik ginder was. Ik heb dan abortus gedaan.
J'ai tout arrêté dès que je m'en suis rendu compte.
Ik heb alles stopgezet toen ik het merkte.
Quand t'es tu rendu compte qu'elle couchait avec lui?
Wanneer realiseerde je dat ze met hem sliep?

Résultats: 245, Temps: 0.1692

"Rendu compte" dans différentes langues


TOP REQUÊTES DE DICTIONNAIRE
Top Requêtes De Dictionnaire

Français - Néerlandais

Index des mots:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Plus 

Index des expressions:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  Plus 

Index de phrase:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  Plus 

Néerlandais - Français

Index des mots:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  Plus 

Index des expressions:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  Plus 

Index de phrase:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  Plus