SEIN DE CETTE ASSEMBLÉE EN NÉERLANDAIS

Traduction de Sein De Cette Assemblée en Néerlandais

Résultats: 236, Temps: 0.1064

Exemples d'utilisation de Sein De Cette Assemblée dans une phrase et leurs traductions

In dit parlement

Nous en avons déjà parlé au sein de cette Assemblée.
Deze discussie hebben wij al een keer eerder in dit Parlement gevoerd.
Je souhaite la bienvenue à M. le ministre au sein de cette Assemblée.
Ik heet de minister welkom in dit Parlement.
Demain, nous accueillerons au sein de cette Assemblée le nouveau président de la Yougoslavie.
Morgen ontvangen wij in dit Huis de nieuwe president van Joegoslavië.
Il ne devrait pas faire l'objet de manipulations politiques au sein de cette Assemblée.
Het mag geen speelbal worden van politieke manipulatie in dit Huis.
Lorsqu'au sein de cette Assemblée, il y a des positions différentes, le président doit prendre une décision et ne peut contenter l'ensemble de l'Assemblée.
Wanneer in deze Vergadering verschillende standpunten worden ingenomen, moet de Voorzitter een beslissing nemen en hij kan hierbij niet iedereen tevreden stellen.
Pendant trois ans, Israël a été bombardé de missiles artisanaux, et nul, au sein de cette Assemblée, n'a condamné ceux qui les tiraient.
Drie jaar lang werd Israël beschoten met zelfgemaakte raketten en werd in deze vergadering geen enkele veroordeling uitgesproken aan het adres van degene die ze afvuurden.
Personne au sein de cette Assemblée ne remet en cause la nécessité d'un changement et de l'introduction d'une législation plus complète.
In deze zaal stelt er niemand de behoefte aan wijzigingen en een complexere wetgeving in vraag.
Gollnisch est un député fasciste qui ne rate jamais une occasion de diffamer les autres, y compris au sein de cette Assemblée.
Mijnheer Gollnisch, een fascistisch lid van dit Parlement, die elke gelegenheid die zich voordoet aangrijpt om mensen te schande te maken, ook in deze zaal.

In het parlement

Ce soir, au sein de cette Assemblée, nous réitérons cet appel.
Vanavond onderstrepen we in het Parlement dus al die oproepen.
Le sénateur est le bienvenu au sein de cette Assemblée.
Ik heet de senator van harte welkom in het Parlement.

Dit parlement

Cependant, ce n'est pas ce que nous tentions de faire au sein de cette Assemblée.
Dat strookt echter niet met het streefdoel van dit Parlement.
Cela nous simplifierait sensiblement la tâche au sein de cette Assemblée.
Dat zal het werk in dit Parlement enorm vergemakkelijken.
D'autres exemples de phrases
Je souhaite la bienvenue à la Mme la Baronne Ashton au sein de cette Assemblée.
Ik heet mevrouw Barones Ashton welkom in dit Parlement.
Malheureusement, aucune majorité ne s'est dégagée au sein de cette Assemblée.
Helaas kreeg dit voorstel geen meerderheid in dit Huis.
Comme vous pouvez l'entendre, ces doutes sont partagés au sein de cette Assemblée.
Zoals u hier kunt horen, wordt die twijfel in dit Huis gedeeld.
Cela présuppose une coopération politique au sein de cette Assemblée.
Politieke samenwerking in dit Huis is hiertoe onontbeerlijk.
Cela n'a rien perdu au sein de cette Assemblée!
Dat heeft in dit huis niets verloren!
J'ai conscience des nombreux avis divergents au sein de cette Assemblée.
Ik ben me ervan bewust dat er veel verschillende standpunten zijn in dit Parlement.
Nous continuerons d'en parler au sein de cette Assemblée.
Hij zal steeds weer onderwerp van debat zijn in dit Huis.
Il n'y a pas beaucoup de soutien à espérer au sein de cette Assemblée.
Ze behoeven daarbij niet te rekenen op veel steun van dit Parlement.
Nous examinons, au sein de cette Assemblée, nos propres dispositions en matière d'accès aux documents et d'accès à l'information.
In dit Parlement bekijken we onze eigen regelingen voor toegang tot documenten en voor toegang tot informatie.
Nous demandons au sein de cette Assemblée au Président iranien de faire preuve de clémence, mais je dois dire que je n'espère pas grand chose.
We doen hier in dit Huis een oproep aan de Iraanse president om clementie te tonen, maar ik moet zeggen dat ik niet erg hoopvol ben gestemd.
Pendant les 22 années passées au sein de cette Assemblée, j'ai eu de multiples occasions de condamner les terroristes qui perpétuent de telles atrocités.
In mijn 22 jaar in dit Parlement zijn er veel gelegenheden geweest waarop ik de terroristen die dergelijke wreedheden begingen, moest veroordelen.
Il y a deux ans, au sein de cette Assemblée, nous avons adopté des résolutions relatives au commerce d'organes humains transplantés à partir de personnes exécutées.
Twee jaar geleden hebben we resoluties aangenomen in dit Parlement over de handel in organen van geëxecuteerde mensen.
Nous avons fait preuve de fermeté au sein de cette Assemblée à l'égard de la réaction provoquée par les caricatures du prophète Mahomet dans les journaux danois.
We zijn in dit Huis standvastig gebleven met betrekking tot de reactie op de afbeeldingen van de profeet Mohammed in Deense kranten.
J'ai abordé cette question à plusieurs reprises au sein de cette Assemblée, en mentionnant le génocide arménien, mes préoccupations concernant les Kurdes et l'occupation de Chypre.
Ik heb dit in dit Huis meerdere malen aangekaart, waarbij ik de Armeense genocide, bezorgdheid over de Koerden en de bezetting van Cyprus heb genoemd.
Soit nous respectons les règles au sein de cette Assemblée, soit nous ne les respectons pas!
Of wij houden ons in dit Parlement aan de regels of niet!
J'espère que la proposition qui nous a été présentée par Ursula Schleicher remportera une large majorité au sein de cette Assemblée.
Ik hoop dat dit voorstel, dat Ursula Schleicher ons heeft voorgelegd, in dit Huis een grote meerderheid krijgt.
Il est crucial qu'au sein de cette Assemblée, nous nous efforcions d'établir un esprit de corps.
Het is uiterst belangrijk dat wij in dit Parlement proberen een esprit de corps tot stand te brengen.
À ceux d'entre vous au sein de cette Assemblée qui doute encore, je dirai ceci: regardez comment vos propres pays se sont développés!
Aan het adres van diegenen in deze vergadering die nog twijfelen, zeg ik: kijk toch hoe uw eigen landen zich hebben ontwikkeld!

Résultats: 236, Temps: 0.1064

Voir également


même au sein de cette assemblée
zelfs in dit huis ook in dit huis ook binnen dit parlement
groupes au sein de cette assemblée
fracties in dit parlement fracties in dit huis
de cette assemblée qui
in dit parlement die van dit parlement , die in dit huis die
membre de cette assemblée
lid van dit parlement lid van dit huis lid van deze vergadering
les membres de cette assemblée
leden van dit parlement leden van deze vergadering leden van dit huis
la majorité de cette assemblée
meerderheid van dit parlement meerderheid van deze vergadering meerderheid van dit huis
au nom de cette assemblée
namens dit parlement namens deze vergadering voor het bestwil van dit huis in naam van dit parlement
la dignité de cette assemblée
waardigheid van dit parlement de waardig heid van dit parlement waardigheid van dit huis
certains membres de cette assemblée
aantal afgevaardigden van dit parlement aantal afgevaardigden in deze zaal een aantal leden van dit parlement zekere leden van dit parlement
TOP REQUÊTES DE DICTIONNAIRE
Top Requêtes De Dictionnaire

Français - Néerlandais

Index des mots:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Plus 

Index des expressions:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  Plus 

Index de phrase:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  Plus 

Néerlandais - Français

Index des mots:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  Plus 

Index des expressions:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  Plus 

Index de phrase:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  Plus