SONT DESTINÉES EN NÉERLANDAIS

Traduction de Sont Destinées en Néerlandais

S Des synonymes

Résultats: 242, Temps: 0.2206

Exemples d'utilisation de Sont Destinées dans une phrase et leurs traductions

Indiquer l'usage auquel les matières nucléaires sont destinées.
Vermelding van het gebruik waarvoor de kerntechnische materialen zijn bestemd.
Proviennent exclusivement d'un même exportateur, sont destinées à un même importateur, et font l'objet de formalités d'entrée dans le même bureau de douane de la Communauté.
Van eenzelfde exporteur afkomstig zijn, voor eenzelfde importeur zijn bestemd en waarvoor de invoerformaliteiten bij hetzelfde douanekantoor van de Gemeenschap worden vervuld.

Zijn gericht

Étant donné que les campagnes d'informations sont destinées à des publics et des catégories de population au niveau national, une intervention des institutions européennes n'est pas jugée nécessaire.
Aangezien de campagnes zijn gericht tot het publiek en groepen op nationaal niveau, ziet het Comité geen noodzaak voor interventies van de Europese instellingen.
Les conclusions du rapport du Conseil sont destinées à la Commission et comprennent une liste des mesures que la
De conclusies van het verslag van de Raad zijn gericht aan de Commissie en preciseren onder andere wat de

Voor

( pour , de , à )
Les prestations versées aux travailleurs qui sont destinées à soutenir les revenus des personnes effectuant la transition vers un emploi(faiblement rémunéré) se répandent, quoique lentement.
Het gebruik van uitkeringen voor werkenden ter ondersteuning van het inkomen van degenen die overstappen naar( laagbetaalde) arbeid neemt toe, zij het traag.
Lorsque les préparations sont destinées au traitement des semences, tant la répartition que l'adhérence doivent être étudiées et décrites;
In het geval van preparaten voor de behandeling van zaad, moeten de hechting aan en de verspreiding over zaden worden onderzocht en gerapporteerd;

Zijn voor

( pour , de , à )
Elles sont destinées aux morts.
Ze zijn voor een dode.
Elles sont destinées au passeur.
Ze zijn voor de veerman.

Bestemde

( pour , de , à )
Dans diverses lettres ou invitations qui leur sont destinées.
Verschillende voor hen bestemde brieven of uitnodigingen.
Dans des instructions qui leur sont destinées pour des tâches de nature variée.
Voor hen bestemde instructies voor handelingen van gevarieerde aard.

Zijn bestemd voor

( pour , de , à )
Ces phrases à numéros combinés sont destinées au Guide de l'utilisateur.
Zinnen met een gecombineerd nummer zijn bestemd voor de Gebruikers' Handleiding.
Les spécialités remboursables sont destinées à des bénéficiaires hospitalisés ou non.
De vergoedbare specialiteiten zijn bestemd voor rechthebbenden die al dan niet opgenomen zijn in een ziekenhuis.

Komen voor

( pour , de , à )
Les quantités de sole non utilisées le 15 juillet 2001 sont destinées à une réallocation.
De onbenutte hoeveelheden op 15 juli 2001 komen voor herverdeling in aanmerking.
Les quantités de soles non utilisées le 1er juillet 2005 sont destinées à une réallocation.
De onbenutte hoeveelheden op 1 juli 2005 komen voor herverdeling in aanmerking.
D'autres exemples de phrases
Sont destinées à la transformation.
Bestemd zijn voor verwerking.
Ii l'Etat auquel les matières nucléaires sont destinées;
Ii de Staat waarvoor het kernmateriaal is bestemd;
Ces initiatives de formation sont destinées prioritairement aux remplaçants de prépensionnés.
Bij voorrang dienen deze opleidings- en vormingsinitiatieven toe te komen aan de vervangers van bruggepensioneerden.
Les recommandations sont destinées tant aux concepteurs de systèmes qu'aux responsables de la production.
De aanbevelingen zijn bedoeld voor zowel systeem ontwerpers als voor produktieleiding.
Les recettes communes sont destinées aux dépenses communes.
De gezamenlijke ontvangsten zijn bestemd voor de gezamenlijke uitgaven.
Définit clairement les fins auxquelles sont destinées les subventions;
De doeleinden waarvoor de subsidies worden bestemd, duidelijk omschrijft;
Les lois sont destinées à s'adapter aux circonstances.
Wetten zijn er om aangepast te worden aan de omstandigheden.
Toutes ces belles paroles sont destinées à vous faire céder.
Al dit valse lieve praten is om jou toe te laten geven.
Lorsque des superficies de cette autre exploitation sont destinées.
Wanneer oppervlakten van dat andere bedrijf zijn bestemd voor.
Ies voitures que j'ai conçues sont destinées au marché international.
De auto's die ik heb ontworpen zijn voor de internationale markt.
Diverses lettres qui leur sont destinées.
Verschillende voor hen bestemde brieven.
Proviennent exclusivement d'un même exportateur, sont destinées à un même importateur, et font l'objet de formalités d'entrée dans le même bureau de douane de la Communauté.
Van eenzelfde exporteur afkomstig zijn, voor eenzelfde importeur zijn bestemd en waarvoor de invoerformaliteiten in hetzelfde douanekantoor van de Gemeenschap worden afgehandeld.
Ces mesures, permettant de compléter ou de coordonner les activités de recherche, sont destinées à renforcer l'efficacité du programme.
Deze maatregelen, ter aanvulling of coördinatie van de onderzoeksactiviteiten, zijn bedoeld om de doeltreffendheid van het programma te versterken.
impôts indirects nationaux et locaux à l'égard des publications officielles qui lui sont destinées ou qu'elle envoie à l'étranger.
belastingen met betrekking tot de officiële publicaties die voor haar zijn bestemd of die zij naar het buitenland zendt.
Ces subventions ne peuvent être utilisées pour couvrir d'autres charges que celles pour lesquelles elles sont destinées.
Deze toelagen mogen niet worden gebruikt voor het dekken van andere kosten dan deze waarvoor ze zijn bestemd.
Ne peuvent être utilisées pour couvrir d'autres charges que celles pour lesquelles elles sont destinées.
Kunnen niet worden gebruikt voor andere lasten dan die waarvoor ze zijn bestemd.

Résultats: 242, Temps: 0.2206

Voir également


leur sont destinées
hen bestemde voor de burgers is bedoeld
sont essentiellement destinées
zijn voornamelijk bedoeld voor in hoofdzaak bestemd zijn voor hoofdzaak toe strekken
lorsqu'elles sont destinées
wanneer die bestemd zijn voor indien bestemd voor
sont destinées spécifiquement
specifiek voor bestemd zijn specifiek voor bestemd zijn
sont destinées à soutenir
bestemd om steun te verlenen aan is bedoeld ter ondersteuning zijn bestemd ter ondersteuning zijn gericht op het ondersteunen
ces aides sont destinées
steunverlening is gericht de steun diende voor steun is bestemd voor
matières nucléaires sont destinées
het kernmateriaal is bestemd de kerntechnische materialen zijn bestemd
ces mesures sont destinées
maatregelen strekken deze maatregelen zijn bedoeld maatregelen die worden overwogen , zijn bedoeld
ces actions sont destinées
acties zijn gericht acties zijn bestemd voor acties dienen
si elles sont destinées
als ze bestemd zijn voor als deze bedoeld is
sont destinées et que
bestemd zijn en dat
du personnel sont destinées
personeel zijn bedoeld personeelsmobiliteit is bedoeld
sont destinées à compléter
zijn bedoeld als aanvulling op zijn bedoeld ter aanvulling
des ressources sont destinées
van de middelen bestemd is voor
sont destinées à permettre
mogelijk zijn om zijn bedoeld om
sont destinées au marché
markt bestemd is
sont destinées au laboratoire
zijn bestemd voor het laboratorium
sont destinées à d'autres
voor andere
qui sont spécialement destinées
die speciaal bestemd zijn
sont destinées exclusivement au spécialiste
is uitsluitend bedoeld voor de specialist is alleen bestemd voor de specialist

Mot par mot traduction


sont
- zijn worden
destinées
- voor om bestemd gericht

S Synonymes de "sont destinées"


destinés à

"Sont destinées" dans différentes langues


TOP REQUÊTES DE DICTIONNAIRE
Top Requêtes De Dictionnaire

Français - Néerlandais

Index des mots:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Plus 

Index des expressions:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  Plus 

Index de phrase:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  Plus 

Néerlandais - Français

Index des mots:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  Plus 

Index des expressions:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  Plus 

Index de phrase:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  Plus