SUR LES MOYENS EN NÉERLANDAIS

Traduction de Sur Les Moyens en Néerlandais

Résultats: 238, Temps: 0.1292

over de manier (18) over hoe (12) over de middelen (37) over de wijze (4) over de mogelijkheden om (3) over de manieren (5)

Exemples d'utilisation de Sur Les Moyens dans une phrase et leurs traductions

Over de manier

Toutefois, les opinions divergent considérablement sur les moyens d'y parvenir.
Maar over de manier waarop dat bereikt moet worden, verschillen de meningen sterk.
Utile, car il nourrit le débat actuel sur les moyens de renforcer l'intégration des Roms dans l'économie et la société.
Nuttig, omdat het bijdraagt aan het lopende debat over de manier waarop de integratie van de Roma in de economie en de samenleving kan worden bevorderd.
Les participants se sont livrés à un débat ouvert sur les moyens de rapprocher l'Europe de ses citoyens.
De deelnemers gingen een open debat aan over hoe Europa dichter bij de burgers kan worden gebracht.
La discussion sur les moyens de réaliser ces objectifs pourrait se poursuivre jusqu'à la fin de 2007 et les premières
De besprekingen over hoe deze doelstellingen moeten worden gerealiseerd, zullen duren tot eind 2007 en de eerste voorstellen voor
La discussion sur les moyens viendra plus tard.
Het debat over de middelen volgt later.
Le seul doute qui demeure porte sur les moyens qui lui restent.
Er bestaat alleen nog twijfel over de middelen die hem nog ter beschikking staan.

Op de middelen

Il est à craindre qu'on empiétera alors sur les moyens de l'année suivante.
Te vrezen valt dat wordt vooruitgegrepen op de middelen van het volgende jaar.
Des surplus financiers sur les moyens annuellement mis à la disposition du VFL, sont transférés vers l'exercice suivant.
Financiële overschotten op de middelen die het VFL jaarlijks ter beschikking staan, worden overgedragen naar het volgende boekjaar.

De middelen

A- Sur les moyens de procédure et de forme.
A De middelen inzake de procedure en de vormvereisten.
B- Sur les moyens au fond.
Β- De middelen ten gronde.

Over manieren

Par la présente communication, la Commission entend lancer le débat sur les moyens à mettre en œuvre pour atteindre les objectifs en matière d'investissement en R & D.
De Commissie wil met onderhavige mededeling de discussie aanzwengelen over manieren en middelen om de doelstellingen voor O& O-investeringen te bereiken.
Conseiller les parties sur les moyens d'intensifier et d'améliorer la coopération, dans le respect des principes exposés dans le présent accord;
Adviseren van de partijen over manieren waarop de samenwerking kan worden uitgebreid en verbeterd overeenkomstig de in deze overeenkomst neergelegde beginselen;

Op manieren om

L'attention s'est plutôt concentrée sur les moyens de réduire les coûts de main-d'oeuvre supportés par les employeurs.
In plaats daarvan is de aandacht gericht op manieren om de loonkosten voor de werkgevers te verlagen.
Tout naturellement, ils ont donc porté leur attention sur les moyens d'accroître la productivité ou d'améliorer le rapport coût/efficacité des dispositifs.
Dit heeft vanzelfsprekend geleid tot een concentratie op manieren om de productiviteit te verhogen en de kosteneffectiviteit te verbeteren.
D'autres exemples de phrases
Nous ne sommes pas toujours d'accord sur les moyens.
We zijn het alleen niet altijd eens over de middelen.
Mais nous ne sommes pas d'accord, en revanche, sur les moyens.
Maar wij zijn het niet eens over de middelen.
Avis de la BCE sur les moyens et systèmes de paiement en France.
ECB-Advies betreffende betalingsmiddelen en betalingssystemen in Frankrijk.
Rapport et propositions sur les moyens d'accroître l'efficacité des fonds structurels de la Communauté.
Verslag en voorstellen over de middelen tot vergroting van de efficiency van de structuurfondsen van de Gemeenschap.
La Cour ne peut se pencher sur les moyens de la demande, fût-ce de manière sommaire, qu'après avoir examiné la recevabilité du recours.
Het Hof kan zich slechts over de middelen van die vordering buigen, ook al zij het op bondige wijze, na de ontvankelijkheid van het beroep te hebben onderzocht.
Le plan doit contenir des informations sur les moyens qui permettront aux nouveaux entrants de commencer à participer au système d'échange de quotas en Flandre.
Het plan moet informatie bevatten over de manier waarop nieuwkomers aan het systeem van de verhandelbare emissierechten in Vlaanderen kunnen deelnemen.
La recommandation de la Commission sur les moyens de faciliter la préparation des acteurs économiques au passage vers l'euro.
De aanbeveling van de Commissie over de middelen waarmee de economische actoren kunnen worden voorbereid op de overgang naar de euro.
Le plan contient des informations sur les moyens qui permettront aux nouveaux entrants de commencer à participer au système communautaire dans l'État membre en question.
Het plan moet informatie bevatten over de manier waarop nieuwkomers in de betrokken lidstaat aan de Gemeenschapsregeling kunnen gaan deelnemen.
Je souhaite donc que chacun donne son avis sur les moyens d'utiliser au mieux la santé en ligne dans l'intérêt de tous.».
Ik verwelkom ieders mening over hoe de e-gezondheidszorg het beste tot ons aller nut te gebruiken is.
C'est pourquoi la Commission est soucieuse de faire participer activement les parties intéressées au débat sur les moyens d'améliorer la politique commune de la pêche PCP.
Daarom streeft de Commissie ernaar de belanghebbenden actief te betrekken bij het debat over de manier waarop het gemeenschappelijk visserijbeleid verbeterd kan worden.
Il y aurait lieu, en particulier, de lancer des campagnes destinées à informer les citoyens sur les moyens d'économiser l'énergie dans les ménages.
Er moeten met name voorlichtingscampagnes voor burgers worden gelanceerd om hen te informeren over hoe huishoudens energie kunnen besparen.
Ils peuvent également se renseigner sur le processus décisionnel de l'UE et sur les moyens d'accès aux documents officiels.
Daarnaast kunnen zij informatie vinden over de besluitvormingsprocedure in de EU en over de manier waarop zij officiële documenten kunnen raadplegen.
J'ai également souhaité attirer l'attention sur les moyens financiers à mettre à la disposition du régulateur.
Voorts heb ik aandacht gevraagd voor de financiële middelen die aan de regulerende instantie ter beschikking moeten worden gesteld.
Recommandation contenant des directives sur les moyens de lutte destinés à réduire l'empoussiérage dans les travaux souterrains 8e rapport de l'Organe permanent, annexe VI- juin 1971.
Aanbeveling van richtlijnen betreffende de methoden voor de stofbestrijding in de ondergrondse werken Achtste verslag van het Permanent Orgaan, bijlage VI, juni 1971.
L'indication portant sur les moyens, les lieux et la fréquence de publication de la valeur de l'unité;
De vermelding van de middelen, de plaats en de frequentie van publicatie van de waarde van de eenheid;
Il a également adopté des conclusions sur les moyens d'améliorer les structures du Conseil européen de la recherche.
Voorts heeft hij conclusies over mogelijke verbeteringen in de structuur van de Europese Onderzoeksraad aangenomen.

Résultats: 238, Temps: 0.1292

Voir également


et sur les moyens
en over de middelen om en manieren om alsmede , over de middelen
sur les meilleurs moyens
over de beste manieren om
sur les moyens financiers
over de financiële middelen
sur les moyens utilisés
over de gebruikte middelen aangewende middelen
sur les moyens d'améliorer
over mogelijke verbeteringen van over de middelen tot verbetering van
sur les moyens qu'elle
op de middelen die zij
sur les revenus moyens
de middeninkomens
réfléchir sur les moyens
zich bezinnen over de manier na te denken over manieren om
consultations sur les moyens
overleg over de middelen om
informations sur les moyens
informatie over de middelen om
une réflexion sur les moyens
een bezinning op middelen om discussie over de middelen om
ainsi que sur les moyens
en de manier alsook over de manieren en de oplossingen
sur les moyens et méthodes
over middelen en methoden voor
violence et sur les moyens
geweld en de manier
sur les voies et moyens
over de wegen en middelen over de wijze en middelen

Mot par mot traduction


"Sur les moyens" dans différentes langues


TOP REQUÊTES DE DICTIONNAIRE
Top Requêtes De Dictionnaire

Français - Néerlandais

Index des mots:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Plus 

Index des expressions:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  Plus 

Index de phrase:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  Plus 

Néerlandais - Français

Index des mots:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  Plus 

Index des expressions:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  Plus 

Index de phrase:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  Plus