SYRIENNES EN NÉERLANDAIS

Traduction de Syriennes en Néerlandais

Résultats: 237, Temps: 0.0742

syrische (120) syrië (5)

Exemples d'utilisation de Syriennes dans une phrase et leurs traductions

Syrische

( syrien )
Celle-ci exige clairement le retrait total et immédiat des troupes syriennes du territoire libanais.
In deze resolutie wordt op ondubbelzinnige wijze de totale en onmiddellijke terugtrekking van Syrische troepen van Libanees grondgebied geëist.
Toutes les troupes étrangères, donc, y compris les forces syriennes, devront évacuer le Liban, conformément à la résolution 520 du Conseil de sécurité des Nations unies.
Overeenkomstig resolutie 520 van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties moeten alle buitenlandse troepen, met inbegrip van de Syrische strijdkrachten, Libanon verlaten.
A travers le désert arabe, le long du golfe Persique et de l'Irak, pour parvenir, par-delà les dunes syriennes, à Damas.
Door de Arabische woestijn. Langs de Perzische Golf en Irak. En door de zanden van Syrië naar Damascus.
personnes qui ont recours à des passeurs pour franchir les frontières de l'UE sont syriennes, érythréennes ou irakiennes.
van de mensen die met behulp van smokkelaars de EU binnenkomen, afkomstig is uit Syrië, Eritrea of Irak.

De syrische

( syrie )
L'UE a déjà fait part de ses inquiétudes aux autorités syriennes.
De EU heeft reeds bij de Syrische autoriteiten uitdrukking gegeven aan haar bezorgdheid.
Les autorités syriennes doivent faire en sorte que cela ne se reproduise pas.
De Syrische autoriteiten moeten ervoor zorgen dat er zich geen verdere onderbrekingen meer voordoen.

Het syrische

( syrie )
syrien de retirer du Liban une partie des troupes syriennes est un pas dans la bonne direction, mais un petit pas seulement.
presidenten van Libanon en Syrië tot gedeeltelijke terugtrekking van het Syrische leger uit Libanon is een stap in de goede
situation au Liban s'est détériorée parce que des troupes syriennes sont présentes dans le pays depuis 29 années.
toestand in Libanon is het gevolg van de aanwezigheid van het Syrische leger, die intussen al 29 jaar voortduurt.
D'autres exemples de phrases
Les autorités syriennes doivent mettre un terme immédiat à toutes les violences.
De Syrische autoriteiten moeten onmiddellijk ophouden met alle geweld.
À plusieurs reprises ils ont fait valoir leurs préoccupations auprès des autorités syriennes.
Zij hebben herhaaldelijk hun bezorgdheid kenbaar gemaakt aan de Syrische autoriteiten.
Nous discuterons du retrait des forces d'occupation syriennes au Liban,
We zullen debatteren over de terugtrekking van de Syrische bezettingsmacht uit Libanon.
Mais il reste encore dans les prisons syriennes des gens comme Al-Labwani, Al-Bunni et maintenant Al-Hassani.
Maar in de Syrische gevangenissen zitten nog altijd mensen als Al Labwani, Al Bunni en nu Al Hassani.
Elle exhorte les autorités syriennes à coopérer pleinement et immédiatement avec cette commission.
De EU dringt er bij de Syrische autoriteiten op aan volledig en onverwijld met de commissie samen te werken.
Elle rappelle qu'il incombe aux autorités syriennes de garantir la sécurité des journalistes présents sur leur territoire.
Zij herhaalt dat de Syrische autoriteiten verantwoordelijk zijn voor het garanderen van de veiligheid van journalisten in hun land.
L'UE lance un appel aux autorités syriennes pour qu'elles mettent immédiatement fin aux violences.
Zij roept de Syrische autoriteiten op onmiddellijk een eind te maken aan het geweld.
La Communauté et ses États membres continueront d'encourager les autorités syriennes à prendre de telles mesures positives.
De Gemeenschap en haar lidstaten zullen de Syrische autoriteiten blijven aanmoedigen dergelijke positieve maatregelen te nemen.
Il incombe aux autorités syriennes de garantir la sécurité des journalistes présents sur leur territoire.
De Syrische autoriteiten zijn verantwoordelijk voor het garanderen van de veiligheid van journalisten in hun land.
Le développeur web open source et activiste numérique est sous la garde des autorités gouvernementales syriennes depuis mars 2012.
De open source programmeur en internetactivist is sinds maart 2012 door de Syrische regering in detentie genomen.
Elle rappelle que les autorités syriennes sont responsables de la sécurité de la mission.
De EU memoreert dat de verantwoordelijkheid voor de beveiliging en de veiligheid van de missie bij de Syrische autoriteiten ligt.
Liaison routière Alep­Tall Kojak(cf. n" 146) 18,6 millions livres syriennes.
Wegverbinding Aleppo- Tall Kojak( zie ook nr. 146) Syrisch E 18,6 miljoen.
C'est pourquoi je salue la déclaration récente du président syrien Bachar el-Assad, lequel a signalé que les troupes syriennes se retireraient du Liban.
Daarom verwelkom ik de recente verklaring van de Syrische president Bashar al-Assad. Hij gaf aan dat de Syrische troepen uit Libanon zullen worden teruggetrokken.
Selon les dernières nouvelles, le docteur al-Atasi a récemment été libéré, mais les autorités syriennes refusent à présent toute information sur l'endroit où il se trouve ou sur son état de santé.
Volgens de laatste berichten is Dr. al-Atasi onlangs vrijgelaten, maar weigeren de Syrische autoriteiten elke informatie over zijn huidige verblijfplaats of gezondheidstoestand.
Nous connaissons tous la réponse à cette question, les troupes syriennes doivent donc se retirer rapidement.
We weten allemaal dat het dat inderdaad niet wil, dus moeten de Syrische troepen daar zo snel mogelijk weg.
L'UE souligne que les autorités syriennes doivent veiller à ce que l'accès des Syriens aux biens et services
De EU benadrukt dat de Syrische autoriteiten ervoor moeten zorgen dat de toegang van het Syrische volk tot de
Il prend note avec une vive préoccupation des informations faisant état d'opérations militaires syriennes à proximité de la frontière turque, dans la ville
Hij neemt met grote bezorgdheid kennis van meldingen van Syrische militaire activiteit vlakbij de Turkse grens in Khirbet al-Jouz
violations des droits de l'homme commises par les autorités syriennes, et ce malgré la libération de plusieurs centaines de
de schending van de mensenrechten door de autoriteiten in Syrië, ondanks de amnestie van honderden politieke gevangenen in december 1991 en maart 1992.
but est d'établir un dialogue constructif avec les autorités syriennes en ce qui concerne les droits de l'homme.
verklaring van Barcelona beogen wij een constructieve dialoog met de Syrische autoriteiten tot stand te brengen over de mensenrechten.
Ligue des États arabes, M. Kofi Annan, et demande instamment aux autorités syriennes de coopérer pleinement avec lui.
de heer Kofi Annan, en zij dringt er bij de Syrische autoriteiten op aan ten volle met hem samen te werken.
Les autorités syriennes doivent honorer les engagements internationaux qu'elles ont pris en matière de respect des droits de
De Syrische autoriteiten moeten zich houden aan hun internationale afspraken met betrekking tot de eerbiediging van de mensenrechten en
Les autorités syriennes, yéménites et bahreïnies ne doivent pas oublier que le recours de l'État à la violence
De overheden van Syrië, Jemen en Bahrein moeten bedenken dat het gebruik van geweld door de staat tegen

Résultats: 237, Temps: 0.0742

Voir également


occupation syriennes
van de syrische bezettingsmacht
aux autorités syriennes
syrische autoriteiten
des troupes syriennes
syrische troepen syrische strijdkrachten terugtrekking van het syrische leger
des autorités syriennes
de syrische autoriteiten
des forces syriennes
syrische troepen syrische strijdkrachten
les autorités syriennes doivent
de syrische autoriteiten moeten
par les autorités syriennes
door de syrische autoriteiten door de autoriteiten in syrië
avec les autorités syriennes
met de syrische autoriteiten
les autorités syriennes ont
hebben de syrische autoriteiten
les forces de sécurité syriennes
de syrische veiligheidstroepen de syrische veiligheidsdienst
les forces armées syriennes à homs
de syrische strijdkrachten in homs

"Syriennes" dans différentes langues


TOP REQUÊTES DE DICTIONNAIRE
Top Requêtes De Dictionnaire

Français - Néerlandais

Index des mots:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Plus 

Index des expressions:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  Plus 

Index de phrase:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  Plus 

Néerlandais - Français

Index des mots:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  Plus 

Index des expressions:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  Plus 

Index de phrase:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  Plus