YOUGOSLAVES EN NÉERLANDAIS

Traduction de Yougoslaves en Néerlandais

Résultats: 240, Temps: 0.0771

Exemples d'utilisation de Yougoslaves dans une phrase et leurs traductions

Joegoslavische

( yougoslave , yougoslavie )
Il prend acte des progrès réalisés en matière de formation de statis ticiens yougoslaves.
Hij neemt akte van de inzake' opleiding van Joegoslavische statistici geboekte vooruitgang.
Ma planche montrait des silhouettes de blindés yougoslaves.
Ik had afbeeldingen van Joegoslavische pantserwagens bij me.
Ils étaient yougoslaves et ils ne faisaient que rouler?
Ze waren Joegoslaven en ze reden?
Les barbares, ce sont les Marocains, les Turcs, les Yougoslaves, les peuples islamiques.
De barbaren zijn de Marokkanen, Turken, Joegoslaven, islamieten.

De joegoslavische

( yougoslaves )
En outre, les exportateurs yougoslaves ont demandé sept autres ajustements.
Voorts hebben de Joegoslavische exporteurs om zeven andere aanpassingen verzocht.
Ils invitent les autorités yougoslaves à donner leur accord, qui est juridiquement indispensable.
Ze verzoeken de Joegoslavische autoriteiten daarvoor de juridisch onontbeerlijke toestemming te geven.

De joegoslaven

( yougoslaves )
Mais les Yougoslaves ont un plus.
Maar de Joegoslaven zijn anders dan de Irakezen.
Les sociauxdémocrates et les verts allemands, actuellement à la présidence du Conseil bombardent, sans déclaration de guerre, des Yougoslaves, c'est-à-dire des Slaves.
De sociaal-democraten en de Groenen van het Duitse voorzitterschap gooien zonder oorlogsverklaring bommen op de Joegoslaven, dus op Slaven.

Het joegoslavische

( yougoslaves )
L'ordre était de protéger les réfugiés des francs-tireurs yougoslaves.
Hij moest ook vluchtelingen beschermen... tegen splintergroepen van het Joegoslavische leger.
Les dirigeants yougoslaves sous la présidence de M. Milosevic ont refusé avec obstination de rechercher sérieusement une solution politique.
Het Joegoslavische leiderschap onder president Milosevic heeft voortdurend geweigerd om ernstig op zoek te gaan naar een politieke oplossing.

Joegoslavië

( yougoslaves )
Quand on dit"Yougoslaves", on parle en fait des Slaves du sud.
Wanneer er wordt gesproken over Joegoslavië heeft men het letterlijk over de Zuid-Slaven.
Par ailleurs, le Conseil a évoqué le problème des exportations yougoslaves de viande bovine.
Voorts besprak de Raad het probleem van de uitvoer van rundvlees uit Joegoslavië.
D'autres exemples de phrases
Qui cherche l'unification de tous les Yougoslaves.
Die streeft naar de eenmaking van alle Joegoslaven.
Dit"Rado". Il a travaillé pour les Renseignements yougoslaves.
Rado werkte vroeger voor de Joegoslavische regering.
Poursuite du programme de formation d'experts yougoslaves dans les instituts du CIHEAM;
Voortzetting van het programma voor de opleiding van Joegoslavische deskundigen in de instellingen van het CIHEAM;
Les producteurs de la Communauté et deux exportateurs yougoslaves ont fait connaître leur opinion par écrit.
De produ­centen in de Gemeenschap en twee Joegoslavische exporteurs hebben hun standpunt schriftelijk kenbaar gemaakt.
Participation, en matière de recherche, d'équipes yougoslaves A trois nouveaux projets et poursuite des quatre recherches en cours;
Deelneming op het gebied van onderzoek van Joegoslavische teams aan drie nieuwe projecten en voortzetting van de vier lopende onderzoek projecten;
L'Union européenne appelle les autorités yougoslaves et serbes à trouver les voies juridiques appropriées pour la libération rapide
De Europese Unie roept de Joegoslavische en Servische autoriteiten op de passende juridische weg te vinden voor een
En conséquence, les autorisations d'exploitation accordées aux transporteurs yougoslaves sont annulées et aucune nouvelle autorisation ne sera accordée.
De aan Joegoslavische luchtvaartondernemingen verleende exploitatievergunningen worden derhalve ingetrokken en er worden geen nieuwe vergunningen afgegeven.
En outre, la coopération entre instituts yougoslaves et communautaires sera encouragée dans le domaine de la protection de la mer Adriatique contre la pollution.
Bovendien zal de samenwerking tussen Joegoslavische en communautaire instituten op het gebied van de bescherming van de Adriatische Zee tegen vervuiling worden aangemoedigd.
J'appartiens à une génération qui a grandi aux côtés de centaines de milliers de"travailleurs étrangers yougoslaves.
Ik ben van een generatie die is opgegroeid met honderdduizenden zogeheten Joegoslavische gastarbeiders.
Les autorités et les exportateurs yougoslaves ont prétendu qu'il ne serait pas dans l'intérêt de la Communauté d'adopter des mesures de protection.
De Joegoslavische autoriteiten en exporteurs beweerden dat het niet in het belang van de Gemeenschap zou zijn beschermende maatregelen te nemen.
L'évolution dans les différents pays des Balkans après les crises yougoslaves et le rôle de l'UE;
De evolutie van de verschillende Balkanlanden na de Joegoslavische crises en de rol van de EU;
Ce secteur, qui était autrefois la perle des industries exportatrices yougoslaves, est aujourd'hui presque totalement dévasté.
Vroeger was deze sector de parel van de Joegoslavische export, maar nu is de sector bijna volledig ingestort.
Les autorités yougoslaves, informées des résultats de l'enquête, ont demandé que la question soit.
Nadat de Joegoslavische autoriteiten van de resul­taten van het onderzoek in kennis waren gesteld.
sont basées sur le postulat d'une fermeture immédiate par les autorités yougoslaves de leurs frontières avec la Grèce.
Griekse autoriteiten berusten op de hypothese van een onmiddellijke sluiting door de Joegoslavische autoriteiten van hun grenzen met Griekenland.
Λ la suite de l'institution du droit antidumping provisoire, les producteurs yougoslaves intéressés ont demandé à être entendus par la Commission et ont obtenu de l'être.
Naar aanleiding van de instelling van het voorlopige antidumpingrecht hebben de belanghebbende Joegoslavische producenten verzocht door de Commissie te worden gehoord, welk verzoek werd ingewilligd.
Une intégration progressive des anciennes républiques yougoslaves est essentielle pour la stabilité dans la région des Balkans occidentaux.
De geleidelijke integratie van de voormalige Joegoslavische republieken is wezenlijk voor de stabiliteit van de westelijke Balkanregio.
Les autorités yougoslaves ont lancé d'importants plans de réforme économique, qui ont été bien accueillis et bien acceptés par la communauté internationale.
De Joegoslavische autoriteiten hebben belangrijke economische hervormingsplannen op stapel gezet die goed zijn ontvangen door de internationale gemeenschap.
Le financement conjoint de trois projets de recherche qui seront réalisés par des instituts yougoslaves dans les domaines de l'envi ronnement et de la sismologie.
De gezamenlijke financiering van drie onderzoekprojecten op het gebied van milieu en seismologie die zullen worden uit gevoerd door Joegoslavische instituten.

Résultats: 240, Temps: 0.0771

"Yougoslaves" dans différentes langues


TOP REQUÊTES DE DICTIONNAIRE
Top Requêtes De Dictionnaire

Français - Néerlandais

Index des mots:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Plus 

Index des expressions:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  Plus 

Index de phrase:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  Plus 

Néerlandais - Français

Index des mots:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  Plus 

Index des expressions:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  Plus 

Index de phrase:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  Plus