Que Veut Dire CES ORIENTATIONS en Suédois - Traduction En Suédois

• dessa riktlinjer
• denna vägledning
• denna inriktning
• dessa orienteringar
• riktlinjerna är

Exemples d'utilisation de Ces orientations en Français et leurs traductions en Suédois

Ces orientations ne sont pas nouvelles.
Dessa inriktningar är inte nya.

La Commission appliquera ces orientations immédiatement.
Denna vägledning kommer att börja tillämpas omedelbart.

Ces orientations, non contraignantes, ont été convenues sur une base volontaire.
Riktlinjerna var inte bindande och avtalades på frivillig grund.

Toutefois, le contenu de ces orientations n'est pas toujours le même.
Innehållet i dessa vägledningar skiljer sig dock åt.

Ces orientations générales restent toutes valables et demeurent inchangées.
De befintliga allmänna riktlinjera är alla fortsatt giltiga och oförändrade.

Celle-ci indiquerait clairement que ces orientations ne sont pas juridiquement contraignantes.
I ramdirektivet skulle det tydligt sägas att denna vägledning inte är rättsligt bindande.

Ces orientations devraient être disponibles avant l'application du présent règlement.
Denna vägledning bör finnas att tillgå innan förordningen skall börja tillämpas.

Ce n'est malheureusement pas la perspective dans laquelle se situent ces orientations.
Det är tyvärr inte detta synsätt som ligger till grund för dessa riktlinjer.

Ces orientations demeurent des priorités et le nouveau programme les développe encore.
Denna inriktning prioriteras även i fortsättningen, och ingår även i det nya programmet.

Toutefois, une étape essentielle sera atteinte fin 2000 lorsqu'il sera possible d'examiner ces orientations.
En viktig milstolpe kommer dock att nås i slutet av år 2000 då det blir möjligt att granska dessa orienteringar.

Ces orientations constituent le meilleur moyen de garantir que l'objectif peut être effectivement atteint.
Sådana riktlinjer är bästa sättet att se till att målet faktiskt kan uppnås.

Le Comité s'oppose à l'idée d'utiliser ces orientations pour développer la législation par le biais d'un comité.
ESK vänder sig mot tanken att denna vägledning skulle kunna användas för att utöka lagstiftningen via en kommitté.

Ces orientations sont limitées aux grandes priorités à traiter dans les 12 à 18 prochains mois.
Denna vägledning inskränker sig till de viktigaste prioriteringarna för de närmaste 12 -18 månaderna.

Une consultation des parties prenantes a été organisée en février 2008 dans le contexte de la rédaction de ces orientations.
Ett samråd med berörda parter organiserades i februari 2008 i samband med förberedandet av denna vägledning.

Malheureusement, ces orientations restent toutefois bloquées par l'indifférence de nombreux États et citoyens.
Dessvärre hindras dock fortfarande denna inriktning av en känsla av utanförskap bland många stater och medborgare.

La communication sur la mise en œuvre de la stratégie et du plan d'action communautaire en matière d'énergie renouvelable (1998-2000)32 conforte ces orientations.
Meddelandet om genomförandet av gemenskapsstrategin och handlingsplanen om förnybara energikällor( 1998-2000) 27 stödjer denna inriktning.

L'amendement 7 a, comme objectif, de restreindre ces orientations aux aspects de la protection de la sécurité routière et de l'environnement.
Syftet med ändring 7 är att inskränka denna allmänna inriktning till att gälla trafiksäkerheten och miljöskydd.

Ces orientations requièrent le renforcement de la coopération entre les institutions européennes, les États membres et l'ensemble des acteurs concernés.
En sådan omläggning kräver stärkt samarbete mellan EU-institutionerna, medlemsstaterna och övriga berörda aktörer.

Je reproche au rapporteur, non seulement de négliger ces orientations, mais encore de vouloir pour l'avenir, affecter une portion croissante des crédits aux zones urbaines.
Jag vill rikta kritik mot föredraganden, inte bara för att ha bortsett från dessa riktlinjer utan också för att i framtiden vilja öka anslagen till storstadsområdena.

Ces orientations, suite aux évaluations intermédiaires(point 3.1), forment la base des éventuels ajustements à miparcours des programmes de la période 1994-1999.
Riktlinjerna utgör efter de interimsutvärderingarna( punkt 3.1) grunden för eventuella halvtidsjusteringar av programmen för perioden 1997-1999.

Le Conseil n'a pas voulu suivre ces orientations, tant pour des raisons politiques(craintes de partager le pouvoir de contrôle avec le Parlement) que techniques.
Rådet har inte velat följa detta tillvägagångssätt, både av politiska och tekniska skäl fruktan att tvingas dela kontrollmakten med parlamentet.

Ces orientations visent à aider les autorités nationales et régionales dans la préparation de leurs plans de développement pour les futurs objectifs 1, 2 et 3.
Syftet med dessa riktlinjer var att hjälpa de nationella och regionala myndigheterna att förbereda utvecklingsplanerna för de framtida mål 1, 2 och 3.

Tout mode d'organisation qui ne renforcerait pas ces orientations risquerait de porter atteinte à la cohésion et d'augmenter les contraintes qui pèsent sur les actions structurelles.
Alla sätt att organisera samhället som inte förstärker denna inriktning riskerar att skada sammanhållningen och ytterligare belasta EU: s strukturåtgärder.

Ces orientations seront aussi intégrées à l'ensemble unique de recommandations propres à chaque pays que la Commission proposera début juillet.
Dessa orienteringar kommer även att utgöra underlag för den gemensamma uppsättning landspecifika rekommendationer som kommissionen kommer att föreslå i början av juli.

Une fois que le W3C sera parvenu à un accord sur ces orientations, attendu prochainement, les organismes visés par le mandat 376 pourront achever leur travail d'harmonisation au niveau européen.
När W3C enats om riktlinjerna, vilket väntas inom kort, kommer harmoniseringsarbetet inom ramen för mandat 376 att kunna avslutas på europeisk nivå.

Ces orientations montrent une réduction de la bande passante optimisée/ perte d'insertion en performance et dominent les ventes de combinés mobiles en constante expansion.
Dessa orienteringar visar en optimerad bandbredd / infogningsförlust avvikelse i prestanda och dominerar den ständigt växande mobila handenhetsförsäljningen.

Pour proposer ces orientations et valeurs, la Commission ne pondère pas ni n'analyse certaines questions essentielles pour nous.
För att kunna föreslå denna inriktning och dessa belopp har kommissionen därför inte varken beaktat eller analyserat vissa frågor som för oss är väsentliga.

Ces orientations serviront de cadre pour la préparation et la mise en œuvre de la programmation des Fonds, y compris l'objectif de coopération territoriale européenne.
Sådana riktlinjer kan ligga till grund för förberedelserna och genomförandet av programplaneringen för strukturfonderna, inbegripet målet territoriellt samarbete inom EU.

Ces orientations tiendront compte des évolutions de l'environnement réglementaire visant à réduire les obstacles auxquels se heurtent encore les entreprises qui proposent leurs services sur une base transfrontière.
Denna vägledning kommer att beakta rättslig utveckling som minskar de kvarvarande hindren för företag som bjuder ut sina tjänster över gränser.

Ces orientations identifient des projets d'intérêt commun en énumérant ces projets à l'annexe I et en établissant la procédure et les critères pour leur spécification.
I dessa riktlinjer preciseras projekt av gemensamt intresse genom att de områden som valts för dessa projekt beskrivs i bilaga I och genom att förfarandet och kriterier för deras fastställande anges.

Comment utiliser "ces orientations" dans une phrase en Français

Ces orientations sont inscrites dans la loi.

Les membres statutaires suivront-ils ces orientations ?

Ces orientations ont été poursuivies par H.-Ch.

Ils sont censés rendre ces orientations publiques.

Ces orientations ont reçu l’assentiment de tous.

Ces orientations vont dans le bon sens.

Ces orientations forment un véritable projet communal.

Ces orientations apportent notamment des précisions quant...

Ces orientations sont données à titre indicatif.

Ces orientations nouvelles se doivent d’être raisonnées.

Comment utiliser "dessa riktlinjer, denna vägledning, denna inriktning" dans une phrase en Suédois

Dessa riktlinjer gäller även medföljande vuxna!

Dessa riktlinjer utgör normer för läkemedelsbranschen.

Veteraner kan ändra dessa riktlinjer något.

Därför har denna vägledning tagits fram.

Inom Försvarsmakten bedrivs denna inriktning bl.a.

Dessa riktlinjer gäller från årsstämman 2019.

Denna inriktning prövas i flera länder, bl.a.

Dessa riktlinjer benämner Grönroos som tjänstekoncept.

Med denna inriktning arrangerades 1923 det s.k.

Till föreskrifterna har denna vägledning tagits fram.