Exemples d'utilisation de Différentes règles en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Différentes règles.
J'imagine que vous avez différentes règles ici.
Jag antar ni har andra regler här.Ces différentes règles sont-elles vraiment utiles ou nécessaires à l'échelle de l'UE?
Är denna enskilda regel verkligen nyttig eller nödvändig på EU-nivå?Il existe différentes règles de fonctionnement dans différentes parties de l'Union européenne.
Olika regler tillämpas inom Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
règles financières
règles fixées
seule règleconformes aux règlesdifférentes règlesnouvelles règles relatives
une nouvelle règlerègles locales
Plus
Utilisation avec des verbes
Utilisation avec des noms
Nous devons en être conscients et faire preuve de prudence lorsquenous proposons différentes règles.
Detta bör vi vara medvetna om, och vi bör varaaktsamma när vi föreslår olika regler.Vous pouvez définir différentes règles de port pour chaque site Web.
Du kan definiera olika regler för de Ils disent qu'il reste des problèmes concernant le caractère définitif des règlements etla coordination des différentes règles.
De säger att det är problem med den slutgiltiga avvecklingen ochäven med att samordna olika regler.Il insiste donc pour que les différentes règles soient appliquées de façon plus cohérente.
Parlamentet betonar därför att de olika bestämmelserna skall tillämpas på Checkers jeux en ligne sont beaucoup d'entre nous,vous trouverez des pièces de différents pays et les différentes règles.
Pjäser online-spel är många av oss, kommerdu att hitta bitar från Les résultats des tests de performance,qui montrent comment les différentes règles de l'UE s'appliquent au jour le jour aux entreprises.
Resultaten av koherenstestet somvisar hur väl EU: s olika regler tillämpas på företag dagligen.Le fait que différentes règles de protection des données prédominent ne signifie pas que les droits des citoyens soient menacés.
Det faktum att det råder olika normer för uppgiftsskydd, innebär inte att medborgarnas rättigheter är hotade.Si votre voyage débute aux États-Unis et que votre première compagnie aériennen'est pas Emirates, différentes règles peuvent s'appliquer.
Börjar din resa i USA och det första flygbolaget i din bokninginte är Emirates, kan andra regler gälla.Bien sûr, au début il y a différentes règles et règlements, les postures assises, juste pour ramener l'esprit sous contrôle.
Naturligtvis, i början finns det olika regler och förordningar, sittställning, bara för att få sinnet under kontroll.Bien que chacune des variétés de jeu depoker est de nature semblable, il existe différentes règles et stratégies associées à chacune.
Även om pokerns alla varianter liknar varandra i grunden,så finns det olika regler och strategier som man förknippar med var och en av dem.L'exposé des motifs de ce rapport affirme que les différentes règles appliquées par les États membres suscitent en fait une concurrence entre ces États membres.
I betänkandets motiveringstår det vidare att läsa att de olika reglerna i medlemsstaterna leder till konkurrens mellan medlemsstaterna själva.Cependant, les parties intéressées ont aussi mentionné des exemples de frictions, de chevauchements et d'autres formes d'interactions nondésirées qui pouvaient exister entre différentes règles.
Intressenterna angav dock också exempel på möjliga motsättningar, överlappningar ochandra former av oavsiktlig inbördes påverkan mellan olika regler.Néanmoins, la gestion de ce Fonds incombe à la Commission, mais,ici aussi, différentes règles que celles utilisées pour les instruments de politique étrangère s'appliquent.
Det är ändå kommissionen som ansvarar för administrationen av fonden.Men även här gäller andra bestämmelser än de som tillämpas för Les relations économiques et politiques de l'Union avec les pays/régions tiers etson action au sein des organisationsinternationales sont régies par différentes règles etprocédures de prise de décision.
Unionens ekonomiska och politiska förbindelser med tredje länder/regioner ochdess åtgärder inom internationella organisationer styrs av olika regler och beslutsförfaranden.Jusqu'à présent, nous avions différentes résolutions, différentes règles et différents règlements, mais tous ceux-ci sont aujourd'hui rassemblés dans un seul paquet complet et très judicieux.
Hittills har vi haft Consolidation et actualisation d'objectifs, de cibles, de seuils pour les prises accessoires d'espèces sensibles, de principes de bonne gouvernance etde définitions précédemment régis par différentes règles;
Konsolidering och uppdatering av målsättningar, mål, trösklar för bifångst av känsliga arter, principer för god styrning ochdefinitioner som tidigare reglerades i olika bestämmelser.Le règlement(CEE) n° 1907/90du Conseil concernant certaines normes de commercialisation applicables aux œufs définit différentes règles de commercialisation des oeufs, dont bon nombre sont extrêmement techniques.
I rådets förordning( EEG)nr 1907/90 om vissa handelsnormer för ägg fastställs flera bestämmelser för saluföring av ägg, inklusive ett stort antal mycket tekniska Les différentes règles d'éligibilité et de gestion, le recoupement des objectifs ainsi que les priorités peu ou pas coordonnées compliquent la mise en œuvre et réduisent l'efficacité de l'aide financière.
Olika regler för stödberättigande och förvaltning samt överlappande mål, men löst, om än över huvud taget samordnade prioriteringar komplicerar genomförandet och minskar det finansiella stödets effektivitet.Au point 428 dudit arrêt, le Tribunal avoue luimême qu'Impala, partie requérante devant lui,«n'a certes pas exposé demanière précise quelles seraient ces différentes règles régissant l'octroi des remises promotionnelles».
I punkt 428 i den överklagade domen medgav förstainstansrätten också själv att Impala, som var sökande vid förstainstansrätten,”visserligen inte har redogjort för vilka dessa olika bestämmelser som reglerar beviljandet av kampanjrabatter skulle vara”.Vous devez être conscient du fait que différentes règles peuvent s'appliquer aux collections, à l'utilisation ou à la révélation de votre information pour les tiers partie selon leur publicités, promotions etautres sites web que vous rencontrez sur internet.
Observera att olika regler kan gälla kollektionen, användandet av information till tredje part i samband med marknadsföring, säljstöd och andra webbplatser som du besöker.La directive répond avant tout à la fragmentation de la législation régissant le commerce transfrontalier où, en ce qui concerne les achats sur l'internet en particulier,les professionnels refusent d'être régis par les différentes règles d'un autre État membre.
Ovanstående direktiv är en lösning på den fragmenterade lagstiftningen om gränsöverskridande handel. I synnerhet för internethandeln ärnäringsidkarna ovilliga att styras av annorlunda bestämmelser i en annan medlemsstat.Bien entendu, nous attendons avec impatience devoir ce qu'il adviendra des différentes règles et réglementations- la Commission vient d'annoncer qu'elle déposerait sa proposition de directive sur les instruments de mesure d'ici fin avril.
Vi ser naturligtvisfram mot att se hur de individuella bestämmelserna och förordningarna blir- kommissionen har nu tillkännagett att den kommer att lägga fram sitt förslag till mätinstrumentsdirektiv( MID) i slutet av april.Je crois que, en plus de rendre les documents de voyage plus sûrs, la Commission européenne devrait envisager d'adopterune approche européenne commune afin de remplacer les différentes règles qui sont actuellement en vigueur dans les 27 États membres concernant la protection des enfants qui traversent les frontières extérieures de l'UE.
Jag anser att Europeiska kommissionen förutom att göra resehandlingar säkrare även borde överväga att anta Dans le but de simplification etpour faciliter leur utilisation, les différentes règles concernant l'estimation de la valeur des marchés ont été regroupées de manière à retrouver toutes les règles applicables spécifiquement aux marches de travaux à l'article 17, aux fournitures à l'article 18 et aux services à l'article 19.
För att förenkla Une nette majorité de répondants considère qu'un ensemble spécifique de règles demeure nécessairepour les exploitants de services d'utilité publique et que les différentes règles qui leur sont applicables reflètent adéquatement la spécificité de la passation de marchés dans les secteurs concernés.
