Exemples d'utilisation de Est très bas en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
C'est très bas.
Det är rätt lågt.Son pouls est très bas.
Pulsen är mycket svag.Le gain énergétique de ces carburants est très bas.
Energiförtjänsten genom dessa bränslen är väldigt låg.Il est très bas.
Den är väldigt låg.Votre ratio de Sharpe est très bas.
Le niveau sonore est très bas, les vibrations moteur sont inexistantes et l'accélération et le freinage se font sans aucun à-coup.
Ljudnivån är mycket låg, det finns inga motorvibrationer och acceleration och inbromsning sker med perfekt jämna övergångar.La tension est très basse.
Car ton taux de sucre dans le sang est très bas.
Eftersom ditt blodsocker är farligt lågt.Le taux d'activité est très bas chez les jeunes;
Sysselsättningsgraden bland unga är mycket låg.Le taux d'activité des travailleurs âgés est très bas.
Syssel sättningsgraden bland äldre arbetstagare är mycket låg.Lorsque la température est très basse, l'eau devient dure.
När temperaturen är mycket låg blir vattnet hårt.Le taux d'activité des travailleurs âgés est très bas.
Sysselsättningsgraden bland äldre personer i arbetsför ålder är mycket låg.Le taux d'oxygène dans le sang est très bas, la pression sanguine baisse.
Blod syrehalten är mycket lågt och blodtrycket Les yeux mobiles ont le petit volume ainsile coût de livraison est très bas;
Movablen synar har liten volym,så leveransen att kosta är mycket låg;Le matériau est 70% T et 30% C,le prix est très bas, il est chaud à la vente sur le marché africain.
Materialet Si vous avez besoin d'un minibus(monospace monospace)pour transférer à l'aéroport le prix est très bas 680,- CZK.
Om du behöver enminibuss( minibuss minibuss)för transport till flygplatsen priset är mycket låg 680,- CZK.Le niveau d'éducation des femmes est très bas tant pour ce qui est de l'éducation élémentaire que du niveau de formation agricole complète ou partielle.
Kvinnornas utbildningsnivå är mycket låg, när det gäller såväl grundutbildning som nivån på eventuell fullständig eller ofullständig jordbruksutbildning.Son seuil de tolérance est très bas.
Louises toleransnivå är väldigt låg.Le niveau des retraites agricoles est très bas dans les pays candidats, ce qui oblige de nombreux retraités à poursuivre une activité professionnelle pour subvenir à leurs besoins.
Pensionsnivån är mycket låg inom jordbruket i anslutningsländerna, vilket gör att många pensionärer tvingas att fortsätta förvärvsarbeta för att säkerställa sitt uppehälle.Les taux de chômage y oscillent entre 30 et 40% de la popu lation active etle niveau de vie y est très bas.
Arbetslöshetssiffrorna varierar där mellan 30 och 40% av den aktiva befolkningen ochlevnadsstandarden är mycket låg.Ce sont des programmes très efficients:leur coût par participant est très bas, et un très grand nombre de jeunes peuvent recourir à ce financement.
De Cette situation transparaît également dans le fait quel'âge moyen de sortie du marché du travail est très bas.
Detta återspeglas också i det faktum attden genomsnittliga åldern för utträde från arbetsmarknaden är mycket låg.Le niveau de stock est très bas et les opérateurs devront importer davantage, tant pour approvisionner l'industrie agro-alimentaire que pour nourrir les divers cheptels de production animale.
Lagernivån är mycket låg och aktörerna bör importera Si tu prévois de me faire du mal, même pour prouver un fait, tu devrais savoir quemon seuil de tolérance à la douleur est très bas.
Om du planerar att skada mig, eller bevisa det,ska du veta att jag har en väldigt låg gräns för smärta.Si le sofa est très bas, qu'il est décoré d'une cantonnière ou, comme c'est le cas de certains modèles contemporains, qu'il repose sur un seul pied de type« rail», il faudra probablement le placer entièrement sur le tapis ou en dehors.
Om soffan har mycket låga ben, ellerJe prie instamment la Commission de trouver les affectations indispensables,même si le plafond de cette catégorie de dépenses est très bas.
Jag uppmanar kommissionen att ta fram de erforderliga bemyndigandena,även om taket för det här utgiftsområdet är mycket lågt.J'estime personnellement que ce seuil est très bas: nous courons le risque de devoir octroyer de telles ressources à des groupes très petits, éventuellement non représentatifs et même extrêmes.
Min egen tanke Là où les commandes sont passées par les groupements influents de la bureaucratie dirigeante elle-même, la qualité de la production s'élève sensiblementau-dessus de son niveau ordinaire, qui est très bas.
Där köparna L'importance de cette directive se fera particulièrement sentir dans les pays où la protection est très faible etoù le soutien aux familles est très bas ou inexistant, y compris lorsqu'il s'agit de s'occuper des enfants plus âgés.
Betydelsen av detta direktiv kommer i synnerhet att bli kännbart i de länder där skyddets omfattning Nous demandons par cet amendement que le Parlement puisse d'ores et déjà cette année faire destests pour déterminer le coût- qui selon nous, est très bas(d'autres parlements le font déjà)- de la retransmission des séances des commissions, non pas, j'insiste, sur des faits d'actualité très importants, mais justement sur la pratique quotidienne de notre travail.
Med detta ändringsförslag begär vi att parlamentet redan i år skall kunna göra tester föratt avgöra kostnaden- som enligt vår mening är mycket liten( andra parlament gör redan detta)- för att vidaresända utskottens sammanträden. Jag vill understryka att detta inte gäller 
