Que Veut Dire GROUPE NE en Suédois - Traduction En Suédois

• grupp inte
• grupp kommer

Exemples d'utilisation de Groupe ne en Français et leurs traductions en Suédois

Mon groupe ne votera pas en faveur de ces amendements.
Min grupp kommer inte att rösta för dessa specifika ändringsförslag.

Cela me paraît être une solution d'urgence que mon groupe ne peut accepter en l'état.
Det tycks mig vara en nödlösning, som min grupp inte kan acceptera.

C'est pourquoi notre groupe ne peut approuver le rapport tel qu'il a été proposé.
Därför kan vår grupp inte rösta för betänkandet i dess nuvarande form.

Actuellement, il existe seulement deux points où le rapporteur et mon groupe ne se rejoignent pas.
Nu är det bara två punkter som föredraganden och min grupp inte är ense om.

Je vous promets que notre groupe ne soutiendra aucun relâchement du droit à la confidentialité des données.
Jag lovar er att min grupp inte kommer att stödja någon försvagning av uppgiftsskyddet.

Beaucoup vont fêter cela comme une grande réussite, mais mon groupe ne se joindra pas à ces célébrations.
Många kommer att fira det som en stor framgång, men min grupp kommer inte att delta i firandet.

Aucun de ces paquets d'un groupe ne sera installé à moins que la case correspondant à ce groupe ne soit cochée.
Inga av paketen från en grupp kommer installeras såvida kryssrutan för den gruppen inte är vald.

On trouve dans le rapport Purvis de nombreuses idées du même acabit, et c'est pourquoi notre groupe ne peut pas l'accepter.
Purvis betänkande innehåller många uppfattningar i den här riktningen och därför duger det inte åt vår grupp.

Mes chers collègues, vous comprendrez que mon groupe ne peut accepter l'interdit jeté par cet alinéa.
Mina kära kolleger, ni måste förstå att min grupp inte kan acceptera förbudet i detta stycke.

Notre groupe ne vous accordera ces pouvoirs que s'ils sont limités dans le temps et liés à des circonstances extrêmes.
Vår grupp kommer endast att bevilja dessa befogenheter om de är tidsbegränsade och förbehållna extrema omständigheter.

C'est pour cela, Monsieur Barroso, que mon groupe ne peut vous donner la confiance.
Därför, herr Barroso, kan min grupp inte känna något förtroende för er utnämning.

Je dirais que mon groupe ne s'inscrit ni d'un côté ni de l'autre, mais simplement du côté de la justice et de la réconciliation.
Jag skulle vilja säga att min grupp inte lierar sig med vare sig med den eller med den andra sidan, utan helt enkelt stöder rättvisa och försoning.

Je fais allusion en particulier à la procédure de la réforme constitutionnelle, sur laquelle notre groupe ne peut marquer son accord.
Jag tänker särskilt på förfarandet för den konstitutionella reformen, där vi, som grupp, inte kan ge vårt stöd.

En revanche, mon groupe ne saurait soutenir les propositions contenues dans les amendements 12 et 13 sur la nécessité de directives particulières pour garantir l'interopérabilité.
Däremot kan min grupp inte stödja det som föreslås i ändringsförslagen 12 och 13, dvs. att det skulle behövas särskilda direktiv för att säkerställa interoperabilketen.

DE Monsieur le Président, j'ai pris la parole spontanément, aussi spontanément qu'il est possible de le faire dans cette Assemblée, parce qu'un collègue de groupe ne pouvait être présent.
Herr talman! Jag har nu tagit till orda spontant, så spontant som det är möjligt i detta parlament, eftersom en kollega från gruppen inte kan vara närvarande.

Les députés danois du groupe ne voteront cependant pas pour la proposition, mais ils voteront un certain nombre d'amendements, notamment ceux qui ont été déposés par les Verts.
De danska ledamöterna av gruppen kan inte rösta för förslaget, men kommer däremot att stödja en rad ändringsförslag, inte minst ändringsförslagen från Gruppen De gröna.

Je suis seulement désolée que, malgré tous les efforts du rapporteur, l'accord qu'il nous présente aujourd'hui est de ceux que mon groupe ne peut soutenir qu'avec beaucoup de réticence.
Det är bara synd att den överenskommelse vi har framför oss trots hans ansträngningar är en överenskommelse som min grupp endast med stor tveksamhet kan stödja.

Dans le cas contraire, comme l'a déjà dit Mme Gebhardt, notre groupe ne pourrait pas adopter le rapport Manders, en particulier si les amendements 99, 103 et 107 n'étaient pas adoptés.
I annat fall kan min grupp inte godkänna Manders betänkande, som Gebhardt redan har påpekat, framför allt inte om ändringsförslagen 99, 103 och 107 inte skulle godkännas.

Malheureusement, le groupe du parti populaire européen(démocrates-chrétiens) et des démocrates européens a déposé une série d'amendements que mon groupe ne peut accepter.
Tyvärr har Gruppen för Europeiska folkpartiet( kristdemokrater) och Europademokraterna lagt fram en lista med ändringsförslag som min grupp inte kan godta.

S'agissant du deuxième rapport de M. Langen notre groupe ne saurait accepter le nouveau considérant proposé par M. Tappin qui, s'il était adopté, se révélerait très dangereux pour les entreprises européennes.
När det gäller Langens andra betänkande kan vår grupp inte acceptera den nya ingress som föreslås av Tappin, om den antogs skulle den visa sig mycket riskfylld för de europeiska företagen.

Rovsing et moi-même croyons maintenant savoir que M. Monti pourrait envisager de faire une telle déclaration, auquel cas notre groupe ne considérerait plus opportun de conserver l'amendement 10.
Rovsing och jag förstår nu att kommissionär Monti kanske har för avsikt att göra något sådant uttalande, i vilket fall vår grupp inte längre skulle anse det lämpligt att behålla ändringsförslag 10.

Néanmoins, la délégation française de notre groupe ne saurait accepter que l'initiative Interreg soit, par la Commission et le clan fédéraliste, détournée de sa mission pour estomper un peu plus le rôle politique des nations.
Men den franska delegationen i vår grupp kan inte acceptera att kommissionen och den federalistiska klanen avleder Interreg-initiativet från dess syfte, för att ytterligare försvaga nationernas politiska roll.

Par ailleurs, je crains que cet ensemble de mesures résultant de la conciliation ne soit bientôt rattrapé par des plans de libéralisation encore plus poussés de la Commission européenne- plans auxquels mon groupe ne pourra souscrire.
Jag är för övrigt rädd för att det här förlikningspaketet inom kort kommer att hinnas upp av ännu mer långtgående avregleringsplaner från Europeiska kommissionen som min grupp då inte kommer att kunna instämma med.

De même, notre groupe ne peut qu'approuver la volonté de poursuivre et d'étendre les programmes européens de développement des ressources humaines en Chine en y incluant une action dans le domaine de la coopération juridique.
På samma sätt kan vår grupp inte annat än att ge vårt bifall till viljan att fullfölja och utsträcka de europeiska programmen för utveckling av mänskliga resurser i Kina, genom att där inkludera en åtgärd inom området för juridiskt samarbete.

Le résultat pervers de cette mesure, si elle était adoptée, serait évidemment que les États membres seraient incités à retenir les documents classifiés plutôt qu'à les communiquer à tel ou tel organe communautaire et c'est la raison pour laquelle mon groupe ne peut souscrire à cette proposition.
Om denna åtgärd antas kommer den givetvis få den snedvridna effekten att medlemsstaterna frestas att hålla inne med hemliga handlingar, i stället för att skicka dem till något av gemenskapens organ och det är skälet till att min grupp inte kan ställa sig bakom detta förslag.

Nous considérons qu'il s'agit d'une question extrêmement grave, c'est pourquoi notre groupe ne prendra pas part au vote sur le rapport Boogerd-Quaak sur les médias. De ce fait, nous manifesterons officiellement notre réprobation et notre incapacité à accepter cette décision.
Det är för att vi anser detta vara en allvarlig metod som vår grupp inte kommer att deltaga i dagens omröstning om Boogerd-Quaaks betänkande om media och därigenom registreras vår protest och vår oförmåga att acceptera detta beslut.

Si la plupart des orientations budgétaires pour 2002 reçoivent notre soutien, telles celles donnant la priorité à la sécurité alimentaire et à la crise de l'ESB ainsi que certaines mesures globales en matière d'immigration, la résolution souffre, hélas, d'excès manifestes que notre groupe ne peut accepter puisqu'ils portent préjudice aux agriculteurs.
De flesta av riktlinjerna för budgetförfarandet för 2002 får vårt stöd, t.ex. de som prioriterar livsmedelssäkerhet och BSE-krisen liksom vissa övergripande åtgärder i fråga om invandring. Men betänkandet lider tyvärr av ett antal uppenbara orimligheter som vår grupp inte kan acceptera, eftersom de är till nackdel för jordbrukarna.

Il va de soi que notre groupe ne peut qu'être favorable à sa proposition et que le risque nous paraît bien mince de voir la Commission utiliser des fonds ainsi rendus disponibles à un autre objet que celui qui est au coeur de toutes les préoccupations européennes.
Det säger sig självt att vår grupp inte kan vara annat än positiv till förslaget och att risken förefaller mycket liten att kommissionen skulle utnyttja medel som på detta sätt gjorts tillgängliga till ett annat område än det som står i centrum för hela Europas alla bekymmer.

Ce groupe n'est pas qu'un quatuor de mauvais musiciens.
Dom här trubbelmakarna, är inte bara fyra värdelösa musiker.

C'est pourquoi la délégation française de notre groupe n'a pu soutenir le rapport Decourrière, choisissant de s'abstenir lors du vote final.
Därför har den franska delegationen i vår grupp inte kunnat stödja Decourrièrebetänkandet. Vi har valt att avstå vid den slutliga omröstningen.

Comment utiliser "groupe ne" dans une phrase en Français

Ce groupe ne peut contenir que des filles.

Aucun groupe ne peut se fonder sur lui-même.

Mais aucun groupe ne savait ce qu’il recevait.

L’immense popularité de leur groupe ne dérougit pas.

Le second groupe ne faisait aucun exercice d'étirement.

Le groupe ne semblait pas s'être fait repérer.

Ce dernier groupe ne sera pas étudié ici.

Les fondamentaux du groupe ne sont pas mauvais.

Le groupe ne jette pas l'éponge pour autant.

Le groupe ne s'est pas agrandi devant l'ONU.

Comment utiliser "grupp kommer, grupp inte" dans une phrase en Suédois

En grupp kommer att arbeta med biblioteksstatistik.

Dock var uppgiften i grupp inte så jätterolig.

Satsning grupp kommer företagets emr system.

Denna nya grupp kommer ifatt dom.

Aktiverad, fitness grupp kommer sannolikt övertygad om.

Din MasterMind grupp kommer hålla dig ansvarig.

Observera att denna grupp inte kan tas bort.

Tyvärr är denna grupp inte aktiv längre.

Grupp kommer absolut använda enheten har inked.

Trots behandling blev ungdomarna som grupp inte bättre.