Que Veut Dire INSTANCE en Suédois - Traduction En Suédois

• instans
• organ
• myndighet
• forum
• instansen
• instanser
• organet
• instance

Exemples d'utilisation de Instance en Français et leurs traductions en Suédois

Délais et interruption d'instance.
Tidsfrister och avbrott i förfarandet.

Instance judiciaire de règlement des conflits.
Rättsligt forum för tvister.

Vous ne pouvez pas supprimer la dernière instance.
Du kan inte ta bort den sista förekomsten.

Une instance appropriée peut réfuter un fd.
En ordentlig exempel kan motbevisa en fd.

Et dans la première instance de touristes saxons.
Och i den första instansen av Saxon turister.

Cette instance a été créée et opère au sein du Conseil.
Denna enhet har inrättats och är underställd rådet.

Des tests, des faits, la vérité en dernière instance.
Experiment, fakta, det är sanning i den sista instansen.

Instance spécialisée en matière d'irrégularités financières.
Den särskilda instansen för finansiella oegentligheter.

La Cour d'appel constitue la plus haute instance du pays.
Landets högsta appellationsdomstol är Högsta Domstolen.

Cette instance peut être une instance chargée du contrôle fiscal.
Denna myndighet kan vara en skattekontrollerande myndighet.

L'UE doit continuer à jouer un rôle actif au sein de cette instance.
EU bör fortsätta att spela en aktiv roll i detta forum.

Le contrôle de la Telefonica était une instance concrète de double pouvoir.
Kontrollen över Telefónica var ett konkret exempel på dubbelmakt.

La situation est donc plus hétérogène que pour les certifications par une instance externe.
Däremot är skillnaderna större i fråga om intyg från externa instanser.

Qu'il y ait une instance de concertation pour permettre un cadre de développement durable.
Att det finns ett forum för samråd i syfte att skapa en ram för hållbar utveckling.

L'accord dont nous débattons ici est, en première instance, volontaire.
Den överenskommelse som vi talar om här är i första hand frivillig.

Aucune instance de l'Union européenne n'a pris de mesure à l'encontre de l'Autriche.
Inte i några av Europeiska unionens instanser har det förekommit några åtgärder mot Österrike.

Cour du comté Osijek a confirmé le jugement première instance Juanita LUKSETIĆ.
Osijek länsrätten biföll första instans dom Juanita LUKSETIĆ.

Cet examen est organisé par une instance indépendante de celle qui est responsable de la formation.
Detta prov skall föranstaltas av en organisation som är oberoende av utbildningsinrättningen.

Chacune des Parties Contractantes effectue ses signalements par l'intermédiaire de cette instance.
Varje avtalsslutande part skall göra sina rapporter genom denna myndighet.

Cette instance devrait également veiller à ce que chacune des mesures envisagées soit effectivement appliquée.
Denna myndighet skall därefter sörja för att samtliga planerade åtgärder genomförs.

Nous devons également nous demander, à ce stade de la discussion, si nous pouvons confier des tâches supplémentaires à cette instance.
Även här måste vi diskutera om vi kan fortsätta att överföra uppgifter på denna myndighet.

Le roi doit se rendre compte qu'il n'est pas la dernière instance et donc il ne peut pas gouverner de façon arbitraire.
Kungen måste inse att han inte är den slutliga instansen, och kan därför inte styra på ett godtyckligt sätt.

Cela suppose aussi une instance commune de planification et de suivi à laquelle appartiennent toutes les parties concernées.
Detta kräver också ett gemensamt forum för planering, och uppföljning i vilket alla berörda parter ingår.

Nous continuerons à prendre des initiatives au sein de cette instance et coopérerons étroitement avec la présidence française du G8/G20 l'année prochaine.
Vi kommer att fortsätta att visa ledarskap i detta forum och nära samarbeta med det franska ordförandeskapet för G8/G20 nästa år.

Ladite instance est responsable du bon fonctionnement de la partie nationale du Système d'Information Schengen et prend les mesures propres à assurer le respect des dispositions de la présente Convention.
Denna myndighet skall ansvara för att den nationella delen fungerar på ett tillfredsställande sätt och vidta åtgärder som garanterar att bestämmelserna i denna konvention följs.

Pour accélérer le processus de réplication pour la nouvelle instance, vous pouvez utiliser comme source de données une copie restaurée d'une instance AD LDS précédemment sauvegardée.
Du kan snabba upp replikeringsprocessen för den nya instansen genom att använda ett återställt exemplar av den tidigare säkerhetskopierade AD LDS-instansen som datakälla.

Dans chaque État membre, une instance unique coordonne les activités de contrôle de toutes les instances de contrôle nationales.
I varje medlemsstat ska en enda myndighet samordna alla nationella kontrollmyndigheters verksamhet.

Les pouvoirs publics devraient instituer une instance spéciale pour assurer l'uniformisation de ces mesures et garantir leur application.
Myndigheterna bör inrätta en särskild myndighet för samordning och förvaltning av åtgärderna.

Dans la plupart des cas, cette instance externe est un organisme de droit public qui est la plus haute instance d'audit de l'État.
I de flest a fall är den externa instansen ett offentligrättsligt organ som är högsta revisionsinstans i landet.

Chacune des Parties Contractantes désigne une instance qui a la compétence centrale pour la partie nationale du Système d'Information Schengen.
Varje avtalsslutande part skall utse en myndighet som har huvudansvaret för den nationella delen av Schengens informationssystem.