Exemples d'utilisation de Peut accompagner en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Comme le vin frais et léger peut accompagner de nombreux plats.
Som friskt och lätt vin kan följa många rätter.Peut accompagner les équidés enregistrés nés avant le 1er janvier 1998.
Får åtfölja registrerade hästdjur som är födda före den 1 januari 1998.Leur rôle principal ne prend, mais qui peut accompagner la suite de la reine!
Deras primära roll ingen tar, men som kan följa drottningen svit!Sa beauté peut accompagner sans complexe d'autres mobiliers d'autres styles.
Dess skönhet kan åtfölja andra möbler av andra stilar utan komplex.Le demandeur propose une dénomination variétale qui peut accompagner la demande.
Sökanden skall föreslå en sortbenämning som kan bifogas ansökan.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Sa beauté peut accompagner sans complexe d'autres….
Dess skönhet kan åtfölja andra möbler av andra stilar utan….Dans le cas du mariage, on trouve cela logique,l'époux ou l'épouse peut accompagner.
I fråga om äktenskap anser man det vara logiskt attden äkta makan/maken får följa med.Prolongation n'est pas spécifique, et peut accompagner de nombreux troubles graves du sang.
Förlängning är ospecifik, och kan följa många svåra sjukdomar i blodet.Dans le cas du partenariat enregistré, là aussi les difficultés sont surmontables,le partenaire peut accompagner.
Vid fall av registrerat partnerskap anser man det också vara överkomligt attpartnern får följa med.Ce symptôme peut accompagner la maladie du cancer indépendamment de sa variété et de formes.
Detta symptom kan följa sjukdomen cancer oavsett dess variation och former.Gonflement plus profondément dans la peau qui peut accompagner l'urticaire est appelée œdème de Quincke.
Svullnad djupare i huden som kan medfölja nässelfeber kallas angioödem.Un assistant peut accompagner le groupe d'inspecteurs uniquement à des fins de formation».
En assistent får följa med inspektörsgruppen, dock endast i utbildningssyfte.”.Je crains qu'on ne puisse autoriser des civils à se balader ici. mais peut-être que mon assistante,Mlle Peabody peut accompagner M. Fox.
Tyvärr Le soulagement qui peut accompagner la révélation de ses propres méfaits est souvent considérable.
Den lättnad som kan följa när man avbördar sig sina missgärningar är ofta mycket stor.Ceci est pensé pour aider à augmenter le poids et de gérer certains des symptômes émotionnels comme l'anxiété etla dépression qui peut accompagner l'anorexie.
Detta tros bidra till att öka vikten och Mais malheureusement, il est pas ainsi. Le stress peut accompagner l'enfant à partir du moment de sa naissance.
Men tyvärr är det inte så. Stress kan följa med barnet från det ögonblick av hans födelse.Ce transfert peut accompagner le transfert de l'énergie sur laquelle porte la garantie d'origine ou en être dissocié.
En sådan överföring får kopplas till den överföring av energi som ursprungsgarantin gäller, eller kan vara frikopplad från sådana överföringar.Lorsqu'il est impossible de proposer une assistance adéquate,un autre passager peut accompagner gratuitement la personne handicapée pour assurer son confort.
Om lämplig assistansinte Le terme«cremovo» peut accompagner le terme«vin aromatisé à l'œuf» lorsque le vin aromatisé à l'œuf contient du vin Marsala dans une proportion non inférieure à 80.
Termen “cremovo” kan åtfölja termen “äggaromatiserat vin”, då sådant vin innehåller minst 80 % marsalavin.La directive 80/590/CEE de la Commission(9)détermine le symbole qui peut accompagner tout matériau ou objet destiné à entrer en contact avec des denrées alimentaires.
I kommissionens direktiv 80/590/EEG (9)fastställs den symbol som får åtfölja material och produkter av plast som är avsedda att komma i kontakt med livsmedel.Fatigue extrême peut accompagner des vagues de fortes fièvres qui montent quotidiennement à 102 Degrés F(39 degrés C) ou plus même et un retour rapide à la normale ou au-dessous.
Extrem trötthet kan följa vågor av hög feber som stiger dagligen till 102 grader( 39 grader C) eller ännu högre och snabbt återgå till normala nivåer eller lägre.Le médicament contient aussi un corticostéroïde qui supprime les réponses immunitaires réduisant le gonflement,la douleur et l'irritation qui peut accompagner l'infection pendant le traitement.
Medicinen innehåller också en kortikosteroid som dämpar immunsvar minska svullnad,smärta och irritation som kan följa med infektion under behandlingen.Un tel phénomène peut accompagner presque tous les processus inflammatoires du tractus gastro-intestinal, en plus de cela, des douleurs caractéristiques dans l'estomac, sensation de brûlure(brûlures d'estomac) sont ressenties.
Ett sådant fenomen kan åtfölja nästan alla inflammatoriska processer i mag-tarmkanalen, förutom detta, karakteristiska smärtor i magen, känns brännande känsla(halsbränna).Avocat doit présenter une demande officielle au RegistreProbates dans la forme prescrite et peut accompagner même des copies des documents énumérés ci-dessus, ainsi que les documents suivants:.
Advokat ska lämna in en formell ansökan till Probatesregistret i föreskriven form och kan följa samma sak med kopior av de dokument som anges ovan samt följande dokument:.Le terme«cremovo zabaione» peut accompagner le terme«vin aromatisé à l'œuf» lorsque le vin aromatisé à l'œuf contient du vin Marsala dans une proportion non inférieure à 80% et une teneur en jaune d'œuf non inférieure à 60 grammes par litre;
Termen “cremovo zabaione” får åtfölja termen “äggaromatiserat vin”, då sådant vin innehåller minst 80 % marsalavin och har en äggulehalt av lägst 60 gram per liter.La Commission peut accompagner ce rapport de propositions visant à réviser la présente directive, en particulier les valeurs limites fixées pour chaque catégorie de combustible, ainsi que les dérogations prévues par l'article 3 paragraphe 2, par l'article 3 paragraphe 3 et par l'article 4 paragraphe 2.
Kommissionen kan, tillsammans med denna rapport, lämna förslag till ändringar av detta direktiv, särskilt vad avser de gränsvärden som fastställts för varje bränslekategori och de undantag som beviljas enligt artiklarna 3.2, 3.3 och 4.2.
